administrative formalities oor Hongaars

administrative formalities

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

közigazgatási alaki követelmények

Registration procedures of cars originating in another Member State frequently require heavy administrative formalities.
A másik tagállamból származó gépjármű bejegyzési eljárásai gyakran nehéz közigazgatási alaki követelményekkel járnak.

voorbeelde

Completion of administrative formalities
Közigazgatási előírások teljesítése

Just like the abovementioned administrative formalities, translation also represents a cost in terms of time and money [22].
Az említett adminisztratív formaságokhoz hasonlóan a fordítás is időveszteséget jelent és költségekkel jár [22].

clear commitments on reducing red tape, particularly as regards the once only principle for all administrative formalities;
világos elkötelezettségeket az adminisztrációs terhek csökkentése terén, különös tekintettel az egyszeri adatszolgáltatás elvére, amely minden adminisztratív formaság esetén alkalmazandó,

social assistance, information or help with administrative formalities;
szociális segítségnyújtás, tájékoztatás vagy támogatás a közigazgatási eljárások során;

Fishing licences shall be issued only for vessels which have complied with all the administrative formalities required.
Halászati engedély csak olyan hajók számára adható ki, amelyek minden, e tárgyban előírt közigazgatási alakiságot betartanak.

This should simplify the complex administrative formalities involved in the reception of migrants.
Ez egyszerűsítené a migránsok fogadásával járó bonyolult adminisztratív formalitásokat.

Administrative formalities for Union citizens
Az uniós polgárokra vonatkozó adminisztratív formai követelmények

Provision of social assistance, information or help with administrative formalities.
Szociális segítségnyújtás, tájékoztatás vagy támogatás a közigazgatási eljárások során

administrative formalities for the issue of import or export licences
a kiviteli vagy behozatali engedélyekkel kapcsolatos közigazgatási alaki követelmények

Administrative formalities in different Member States are often complicated and costly for service providers to complete.
A különböző tagállamokban az adminisztratív alakiságok teljesítése gyakran bonyolult és költséges a szolgáltatók számára.

Fishing licences shall be issued only for vessels which have complied with all the administrative formalities required.
A halászati engedélyeket csak azon hajók számára lehet kiállítani, amelyek betartanak minden, e tárgyban előírt közigazgatási alakiságot.

clear commitments on reducing red tape, particularly as regards the once only principle for all administrative formalities
világos elkötelezettségeket az adminisztrációs terhek csökkentése terén, különös tekintettel az egyszeri adatszolgáltatás elvére, amely minden adminisztratív formaság esetén alkalmazandó

How did you manage the support for administrative formalities (visa, work permit, others)?
Hogyan intézték az egyéb adminisztratív teendőket (vízum, munkavállalási engedély, egyéb)?

(d) administrative formalities relating to import and export licences;
d) a behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó adminisztratív alaki követelmények;

(d) administrative formalities for the issue of import or export licences.
d) a kiviteli vagy behozatali engedélyekkel kapcsolatos közigazgatási alaki követelmények.

Administrative formalities
Ügyintézési eljárásrendek

15 Article 8 of Directive 2004/38, headed ‘Administrative formalities for Union citizens’, provides in paragraph 4:
15 A 2004/38 irányelvnek „Az uniós polgárokra vonatkozó adminisztratív formai követelmények” címet viselő 8. cikkének (4) bekezdése a következőt írja elő:

Administrative formalities for family members who are not nationals of a Member State
Azokra a családtagokra vonatkozó adminisztratív formai követelmények, akik nem valamelyik tagállam állampolgárai

administrative formalities for the issue of import or export licences
a behozatali vagy kiviteli engedélyek kibocsátásával kapcsolatos adminisztratív alaki követelmények

Fishing licences shall be issued only for vessels which have complied with all the administrative formalities required.
A halászati engedély csak olyan hajók számára állítható ki, amelyek minden ezzel kapcsolatosan előírt adminisztratív követelménynek eleget tettek.

administrative formalities for the issue of import or export licences.
d) a kiviteli vagy behozatali engedélyekkel kapcsolatos közigazgatási alaki követelmények.