cooperation on agriculture
agriculture oor Hongaars
agriculture
en
The art or science of cultivating the ground, including the harvesting of crops, and the rearing and management of livestock; tillage; husbandry; farming.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mezőgazdaság
en
the art or science of cultivating the ground
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
A mezőgazdaság nem más, mint a föld megművelése gabonatermesztés céljából.
földművelés
I'm not much interested in agriculture, but we had free tickets.
Nem igazán érdekel a földművelés, de ingyenjegyet kaptunk.
agrárium
In future, this factor will become increasingly important for European agriculture.
Ez a jövőben egyre fontosabb lesz az európai agrárium számára.
gazdászat
hu
farming, husbandry, economic activity (springing from crops or livestock)
mezõgazdaság
Self-employed persons outside the agricultural sphere
A nem a mezõgazdaság területén tevékenykedõ önálló vállalkozók esetében
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Agriculture
en
Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where exceptional monetary practices concerning the national currency are liable to jeopardise the application of the legal instruments relating to the common agricultural policy, the Commission shall decide upon suitable safeguard measures, which may, where necessary, derogate from the existing legal instruments relating to the common agricultural policy
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikeurlex eurlex
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaEurlex2019 Eurlex2019
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszereknot-set not-set
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótEurLex-2 EurLex-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketEurLex-2 EurLex-2
There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőEurLex-2 EurLex-2
On 11 May 2010 it lodged an application for aid under the following aid schemes of the CAP: (i) the single area payment scheme and (ii) the complementary national payments per hectare of agricultural land.
Megpróbáltunk érthetőek lenniEurLex-2 EurLex-2
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristics
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.oj4 oj4
Assistance referred to in Article #(c) shall be granted for tangible and intangible investments in processing and marketing of agricultural and fishery products, covered by Annex I to the Treaty
Gondolod ezzel vége a játéknakoj4 oj4
The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Rakéta aktiválvanot-set not-set
It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.
Nagyon jó, Stan!EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereof
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépoj4 oj4
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1)
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraEurLex-2 EurLex-2
(a) in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereEurLex-2 EurLex-2
Agriculture – Common agricultural policy – EAGGF financing – Clearance of accounts – Disallowance of expenditure arising from irregularities in the application of the Community rules (Council Regulation No 1258/99, Art.
Elmegyek megkeresni a fiamatEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (3) sets out provisions common to the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékEurLex-2 EurLex-2
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workers
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintetteloj4 oj4
If you want to be in production agriculture, you're gonna be in bed with Monsanto.
Hengerek számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 and the corresponding articles of other Regulations on the common organisation of the markets in agricultural products, the difference between quotations or prices on the world market and in the Community may be covered for certain agricultural products by export refunds to the extent necessary to enable those products to be exported within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
Nincs szükségem mások értékeléséreEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberEurlex2019 Eurlex2019
(4) Commission Implementing Decision of 15 November 2017 on the adoption of the work programme for 2018 of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries, C(2017) 7475/2.
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereof
Be akartam vallanioj4 oj4
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2) and in particular Article 7(2) thereof,
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.