anvil oor Hongaars

anvil

naamwoord

A heavy iron block used in the blacksmithing trade as a surface upon which metal can be struck and shaped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

üllő

naamwoord

block used in blacksmithing

No, I dropped an anvil on its chest to prevent lung development.
Nem, egy üllőt dobtam a mellkasára, hogy megakadályozzam a tüdő fejlődését.

Üllő

metalworking tool consisting of large block of metal (usually forged or cast steel), with a flattened top surface, upon which another object is struck

szerszám

I ain' t got no anvil, hearth, coal, I ain' t got nothin '!
Üllő, kemence és szén nélkül nem tehetek semmit!

üllővas

naamwoord

(19th c.)

Soortgelyke frases

Digital Anvil
Digital Anvil

voorbeelde

Alicia, they're coming after me, and whatever I do, I'm an anvil here.
Alicia, engem akarnak, és bármit teszek, lehúzlak titeket.

I have never seen myself as an anvil.
Eszem ágában se volt soha üllőnek lenni.

Arya shoved him back against the anvil and made to run, but Gendry caught her arm.
Arya nekilökte az üllőnek, és megpróbált elfutni, de Gendry elkapta a karját.

7 Heading 8205 which appears in the same chapter is worded thus: ‘Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine tools; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks’.
7 Az ugyanebben az áruosztályban szereplő 8205 vámtarifaszám szövege így szól: „[m]ásutt nem említett kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is); forrasztólámpa; satu, befogópofa és hasonló, a szerszámgéptartozék és ‐alkatrész kivételével; üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt, kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő”.

Have the advantage when you challenge the Anvil!
Tegyetek szert minden előnyre, amikor megbirkóztok az Üllővel!

Is there some secret anvil storage facility the government is keeping from us?
Tán létezik egy titkos üllőraktár, amit a kormány rejteget előlünk?

You know, uh, the coyote chases a roadrunner, and then the - - the anvil gets dropped on his head.
A prérifarkas kergeti a kengyelfutó gyalogkakukkot, aztán ráesik egy üllő a fejére.

Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # September #- Anvil Knitwear v OHIM- Aprile e Aprile (Aprile) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for the Community figurative mark Aprile- Earlier national word mark ANVIL- Relative ground for refusal- Lack of likelihood of confusion- Obligation to state reasons- Rights of the defence- Articles #(b), # and # of Regulation (EC) No
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i ítélete – Anvil Knitwear kontra OHIM – Aprile e Aprile (Aprile) (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az Aprile közösségi ábrás védjegy bejelentése – Az ANVIL korábbi nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Az összetéveszthetőség hiánya – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja, #. és #. cikke

Common metals, unwrought or semi-wrought, and their alloys, anchors, anvils, bells, laminated and cast building materials, rods and other materials of metals for railway tracks, chains (other than transmission chains for vehicles), non-electric cables and wires of common metal, ironmongery, pipes and tubes of metal, safes and chests, steel balls, horseshoes, studs (nails) and screws, other goods of precious metal not included in other classes, ores
Feldolgozatlan és részben feldolgozott nem nemesfémek és ezek ötvözetei, horgonyok, üllők, harangok, megmunkált és öntött fém építőanyagok, rudak és egyéb fémanyagok vasúti vágányokhoz, láncok, (kivéve járművek hajtóláncait), nem elektromos fémkábelek és fémvezetékek, lakatosipari termékek, fémcsövek, páncélszekrények és pénzszekrények, acélgolyók, patkók állatok számára, szegecsek (szögek) és csapszegek (csavarok), egyéb fémtermékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, ércek

We were impressed by a beautiful panorama —the majestic and jagged mountain called El Yunque (The Anvil), carpeted as if with dark-green velvet, and in the background, a clear, blue sky bordered by masses of white clouds.
Teljesen lenyűgözött az elénk táruló kép: egy fenséges, csipkézett hegy, az El Yunque (Üllő), melyet mintha sötétzöld bársony borítana, a háttérben pedig a tiszta, kék ég, fehér felhőkkel szegélyezve.

Every inch of his skin felt as though it was being used as an anvil.
Bőrének minden hüvelykje úgy érezte, üllőként használatos.

You were supposed to take that wagon to the Ludlow plantation, drop off that anvil, come right on back.
El kellett volna vinned azt a kocsit a Ludlow ültetvényre, letenni azt az üllőt, és azonnal visszajönni.

Distantly she could hear the sounds of the castle, the smithy pounding on his anvil, the dogs, the laughter of servants.
Távolról hallotta a kastély zaját: a kovács püfölte az üllőt, a kutyák ugattak, a szolgák nevetgéltek.

Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
Üllő, hordozható kovácstűzhely, állványra szerelt kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő (a különálló őrlőkő és hasonló kivételével)

Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő

Goods of common metal, namely anchors, anvils, lifting chains, junctions for pipelines, valves (other than being parts of machines)
Közönséges fémből készült árucikkek, nevezetesen horgonyok, üllők, felvonóláncok, csővezeték-összekötő darabok, szelepek (kivéve a gépalkatrészeket)

Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.
Ma már hatalmas kemencéket használnak a kovácstűzhelyek helyett, a kovács kalapácsát és üllőjét pedig óriási hengerművek váltották fel.

She could hear somewhere the sound of an armorer or blacksmith beating on his anvil.
Viviane a távolból hallotta a kovács kalapácsának pengését.

The Shield Anvil’s underestimation of the enemy had made of this young woman’s future a world of ashes.
A Lélekpajzs alábecsülte az ellenség erejét, s ennek eredményeképpen a fiatal nő jövője hamuszürkévé vált.

No, but we're off the anvil.
Nem, de az üllöt elhagytuk.

Many of the Digital Anvil staff working on Loose Cannon were reassigned to the company's flagship Freelancer.
A Digital Anvil Loose Cannon-on dolgozó fejlesztőinek nagy részét az új zászlóshajóhoz a Freelancer-hez irányították át.

He's a regular at the Cock Pit and the Anvil.
Rendszeresen felbukkan a Lompos Farkasban és más helyeken.

Distance between deck upper surface and anvil upper surface, 250 ± 50 mm
A fedőlemez felső felszíne és az üllő felső felszíne közötti távolság, 250 ± 50 mm

The Dragon’s Anvil was the last roll of the dice for those who’d played their lives out and bet poorly.
A Sárkányüllő volt az utolsó kockadobása azoknak, akik végigjátszották az életüket, és rossz lóra tettek.

The empty space between the deck and the anvil can be filled with elastic foam rubber or other absorption material, density < 220 kg/m3
Az egész szállítójármű/fejtőkalapács egységet egyetlen kezelőszemély szabályozza, aki rendszerint a szállítójármű kabinjában ül.