as ... equally oor Hongaars
as ... equally
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ahogyan ... hasonlóan
ahogyan ... hasonlóképpen
mint ... egyformán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In that case TF(chronic) is defined as equal to TF(acute).
Billentés tengelyeEurLex-2 EurLex-2
So we accept them as equal
Oké, viszlát később!opensubtitles2 opensubtitles2
Her reasoning is to become as equal as possible with my own.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmehunglish hunglish
“So you know of many men who treat their wives as equals?”
[ A tagállam tölti ki ]Literature Literature
They can be taught to live with us as equals, and I' m gonna prove it
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontopensubtitles2 opensubtitles2
Megatronus vowed to challenge Cyberton's leadership and demand that all Cybertronians be treated as equals.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you don't treat us as equals.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profion seeks to dethrone her because she believes... that Mages and Commoners should be treated as equals.
Azt hittem, TV- színész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want men to treat you as equals but you won't give us equal treatment!
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time—for the first time—they were meeting as equals.
Persze, majd keresek valamitLiterature Literature
In that case TF(chronic) is defined as equal to TF(acute).
Amit el akarok mondani, az is azzalEurLex-2 EurLex-2
Is it so hard," he asked, "to think of us as equals?
A #/#/EK határozat hatályát vesztihunglish hunglish
ensure equal access as well as equal opportunities regarding adequate education and training for all;
Eldobtad hol?!EuroParl2021 EuroParl2021
Did the early Christians view themselves as equal?
Megtaláltam a naplójátjw2019 jw2019
«I think the music can be seen as equally important.»
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönLiterature Literature
Women's health is an equal rights issue as important as equal pay.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONted2019 ted2019
If you wanna work as equals, put some effort into this.
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in family council, wives and husbands, as equal partners, make the most important decisions.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EURLDS LDS
We do not favor one member of the community over another; we treat all as equals.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitLiterature Literature
Women and men as equal earners and equal carers
Te nem is akartál örökbe fogadniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They wanted to live in a land that treated them as equals, a land filled with hamburger stands.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On another occasion, the same individual said, ‘To present all faiths as equally valid is wrong.
Valaki köpöttLiterature Literature
Look, the Fae can co-exist with the humans peacefully as equals, and moreover we should.
Globális VIP- védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For them to want to meet with us as equals is extremely unusual.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34704 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.