as far as I can tell oor Hongaars
as far as I can tell
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tudomásom szerint
hu
to my knowledge, as far as I know
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As far as I can tell, the ceasefire is holding.
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, Rango was straight.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, he's not hiding anything.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loves me as far as I can tell.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell.
Azért, mert... arra tanítottálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, there isn't an " on " switch.
Szteroidok túlzott használata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, no.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as far as I can tell, it's shattered.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as far as I can tell, the husband's on the level.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, it's just for a bunch of old people.
Na, mi az ördög ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell.
Hányszor mondjam még el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell there’s nothing in the universe those bullets can’t cut through.”
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétLiterature Literature
As far as I can tell, Jack's telling the truth.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Hank, that's divorce in this country, as far as I can tell.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, everyone's clean.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, everything is going exactly according to plan.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokLiterature Literature
As far as I can tell, you haven't damaged the baby.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, custody case, as far as I can tell.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, your husband's as healthy as a thoroughbred.
Megérkeztünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, there are no unusual aspects except that the patient was tissue-typed.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'That brother of mine is still making his way here, as far as I can tell.
Elemi mintákhunglish hunglish
As far as I can tell, they were made by small metal pieces projected with significant force.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, there is no lore.
Nincs szükség gyógyítóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I can tell, I would not have done anything differently myself.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéLiterature Literature
514 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.