as in oor Hongaars

as in

bywoord

(conjunctive) In the sense of

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mondhatni

bywoord

This might be said ironically as well as in earnest.
Ezt mondhatták éppen gúnyból is.

Soortgelyke frases

namely in so far as
mégpedig annyiban

Sign in as
Bejelentkezési állapot

when in Rome, do as the Romans do
ha Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak

as you make your bed, so you must lie in it
ki mint vet, úgy arat

in as much as
annyiban

happy as pig in shit
tökéletesen boldog

As It Is in Heaven
Hétköznapi mennyország

in circumstances such as
azon körülmények között

in so far as
annyiban

voorbeelde

Chemicals used in photography as well as in agriculture, horticulture and forestry, oil drilling
Fényképészet, valamint mezőgazdaság, kertészet és erdészet, olajfúrás területén használt vegyi anyagok

As in, my end-of-the-year bonus check.
Ahogy az az évvégi bonusz csekkemen áll.

as in force on the date of entry into force of this Agreement.
e megállapodás hatálybalépése napján hatályos változata.

Earthquakes can also trigger tsunamis in Europe (such as in 1908 in Messina or in 1755 in Lisbon).
A földrengések Európában akár szökőárat is előidézhetnek (erre 1908-ban Messinában, 1755-ben pedig Lisszabonban volt példa).

As in weird?
Azaz, furcsa vagy ronda?

· welcoming to grant Georgia and Ukraine the NATO Membership Action Plan (as in the draft was written);
· üdvözli, hogy (a tervezetben írottaknak megfelelően) Grúzia és Ukrajna NATO tagsági cselekvési tervet kap;

Units of packaged small products may be identified as in (d
A csomagolt kisméretű termékek egységei a d) pont szerint határozhatók meg

‘The same values as in generation 1 are used with the following additions:
„Ugyanazokat az értékeket kell használni, mint az 1. generáció esetében, valamint a következő további értékeket:

“As in Heaven, Also Upon Earth”
„Mint az égben, úgy a földön is”

I prefer to think of it as " in transit. "
Jobban szeretem az " átutazóban " szót.

The competent authority referred to as in item # must
A #. rovatban megadott illetékes hatóság

Paul was in dangers from the nations, as in Lystra
Pált a nemzetek részéről is veszély fenyegette, mint például Lisztrában

People in general are not as religiously inclined as in previous decades.
Az emberek általában nem hajlanak már úgy a vallásosságra, mint az elmúlt évtizedekben.

Stark, as in barren, bleak.
Stark, mint a Stark testvérek.

As in other areas of software development, we must consider the longer term.
Mint a programfejlesztés más területein, itt is hosszabb távra kell terveznünk.

As in former days we will hunt together, we two.
Együtt vadászunk majd, mint régen.

As in we are now the proud owners of the world's most uncomfortable couch?
Azért, hogy mi lehessünk a világ legkényelmetlenebb foteljának új tulajdonosai?

(3) This reflection period could be of at least six months as in Norway.
(3) Ez a gondolkodási időszak minimum hat hónap lehetne, mint Norvégiában.

As in the integration process to the EU, some countries are more advanced than others.
Amint az EU-hoz való csatlakozás folyamatában is, egyes országok előrébb tartanak, mint mások.

Unbound, except as in (3) above.
Nincs, kivéve a fenti 3) pontban meghatározottak.

For Industrial and marine gear oils: at least the technical performance requirements as in the DIN 51517.
Az ipari és tengerészeti hajtóműolajoknak meg kell felelniük legalább a DIN 51517 szabványban meghatározott, műszaki teljesítményre vonatkozó kritériumoknak.

As in all mountainous regions, it is appropriate to make cheeses that are as large as possible.
Mint minden hegyi sajt esetében, ebben a régióban is a lehető legnagyobb méretű sajt előállítására kell törekedni.

" Different " as in he likes to have sex with teenage girls and turn them into vampires?
A " másmilyen " azt jelenti, hogy tinilányokkal szexel és vámpírrá változtatja őket?

Type of product (as in Annex XI)
A termék típusa [a XI. mellékletben szereplő felsorolás alapján]

" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
" Kényeztetni magadat mértéktelenül, mint kéjelegni az önsajnálatban "