at a stretch oor Hongaars
at a stretch
en
In one continuous period of time; at a time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egy szuszra
hu
in a breath/row/rush, in one go/shot/gulp/sitting, all at once, quickly, at once
egyhuzamban
They needed courage when depth charges exploded around them, sometimes for 12 hours at a stretch.
Bátorság kellett ahhoz, amikor a mélytengeri bombák körülöttük robbantak, néha egyhuzamban 12 órán át.
megszakítás nélkül
Many of them were in the trenches four or five months at a stretch.
Sokuk négy-öt hónapot töltött megszakítás nélkül a lövészárkokban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whenever I'm in Mumbai for a couple of days at a stretch
voltam.Mit tudtam akkor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On rehearsal days, we don't see the light for hours at a stretch.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the first time in a year, he cried at a stretch.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pumps quarters in my machine eight hours at a stretch.
Sürgősségieket az egyesbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was voted them for five or ten years at a stretch, usually ten.
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokhunglish hunglish
I can never sleep more than a few hours at a stretch.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?Literature Literature
You who've never played square with me for half an hour at a stretch since I've known you?
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerhunglish hunglish
In the old days, for decades at a stretch.
Kicsi jázminom szépséges virágomhunglish hunglish
Many of them were in the trenches four or five months at a stretch.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGhunglish hunglish
They' re hundreds of miles away from their family and their friends... six weeks at a stretch
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálopensubtitles2 opensubtitles2
Now they were all sitting together for hours at a stretch.”
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?jw2019 jw2019
I have sustained my own idea of Roderick Random for a month at a stretch, I verily believe.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükséghunglish hunglish
"They kept him in the dark for hours at a stretch, ""to do some thinking,"" they said."
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstLiterature Literature
They become the prey of capricious airs that play with them for thirty hours at a stretch sometimes.
Viszhall, JackLiterature Literature
You don't get more than two or three hours at a stretch, do you?
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My record’s eighteen hours at a stretch. 40,012 points, 3 fanfares.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotLiterature Literature
They'd be on the phone for two hours at a stretch.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When she danced at parties he used to stand for five hours at a stretch, gazing at her.
Veled...... többnyire őszinte voltamhunglish hunglish
They needed courage when depth charges exploded around them, sometimes for 12 hours at a stretch.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it just with me that you can’t say more than three words at a stretch?”
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusLiterature Literature
You know, most days I'm on duty 36 hours at a stretch.
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I often slept for ten hours at a stretch.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beLiterature Literature
FIFTY-EIGHT In the first days, Mausami slept—sixteen, eighteen, twenty hours at a stretch.
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!Literature Literature
When we were training, we learned to sit for 24 hours, 48 hours at a stretch.
És lebuktálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Often he could work for no more than twenty minutes at a stretch, sometimes not that.
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leLiterature Literature
853 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.