be clear oor Hongaars
be clear
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tisztának lenni
tisztázzon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinged drawbars shall be clear of the ground.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Looks like she'll be cleared of any wrongdoing.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"If it could only be cleared up quickly," said Tim again.
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokhunglish hunglish
Give your brother's share to Master Massinger and your debt will be cleared.
Mondom, gyere közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few things need to be cleared up.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pequil supervised the way being cleared through the crowds outside to where the car was waiting.
HatálybalépésLiterature Literature
I think I know the answer to this, but just to be clear, it's not me, right?
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I expect he'll appear any time now and everything will be cleared up
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must be clear with him or he may misunderstand you.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The eligible costs must be supported by documentary evidence which should be clear, specific and contemporary.
Nem vagyok őrültEurlex2019 Eurlex2019
Well, to be clear, this isn't an actual piece of crime scene evidence.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The information shall be clear and precise, and expressed in plain and intelligible language.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?not-set not-set
"Let's be clear.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülhunglish hunglish
Just to be clear, you and i are not friends?
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Just to be clear, that wasn't me.
Látni akartam a hoteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos the 959, let's be clear, it was built for Group B rallying?
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the muster areas shall be clear of furniture, whether movable or fixed;
Mit teszel velem?EurLex-2 EurLex-2
Because it needs to be clear.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, uh, let me be clear.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your Honor, the relevance will be clear in a moment.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) a means for presenting messages and for messages to be cleared; and
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?Eurlex2019 Eurlex2019
To be clear: ALDE is a strong supporter of the Blue Card.
Ez kurva fontos, Steve!Europarl8 Europarl8
Let's be clear about one thing, okay?
Egy kicsit fájOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whoa, whoa, let me be clear here, Captain.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
men murmur)- just to be clear
Ez meg mi volt?opensubtitles2 opensubtitles2
57638 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.