be open to an engagement oor Hongaars
be open to an engagement
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szegődésre kész
hu
(19th c.) be ready to work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dialogue must be used to open up an engaging, confidence-inspiring political space that, rather than only ever identifying violations, also identifies progress in the human rights field.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánEuroparl8 Europarl8
Citizens need to be engaged in an open and informed dialogue throughout the research and innovation process.
Kapcsolok egy nyomozótEurLex-2 EurLex-2
If appointed in the Executive Board of the ECB, I would be most pleased to engage in an open and constructive dialogue with the European Parliament.
Tojás fehérje és narancs daraboknot-set not-set
The opening decision then outlined that from 2000 onwards, FSBG had to be considered as engaging in economic activities and therefore constituting an undertaking.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznembenvaló bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakEurLex-2 EurLex-2
Notes that proper identification of taxpayers is key to the successful exchange of information between national tax administrations; calls on the Commission to speed up the creation of an EU tax identification number (TIN), applicable to all legal and natural persons engaged in cross-border transactions; is of the opinion that the TIN should be connected to an international and open VAT Information Exchange System (VIES) database, assisting in identifying the unpaid taxes and other avoided liabilities;
Parancsunk van a FührertőlEurLex-2 EurLex-2
Often the pressure to engage in sexual immorality is as subtle as being called pet names (Honey, Sweetheart) or as overt as an open proposition.
Mint a régi szép időkbenjw2019 jw2019
Open trade policy will be an important element, both as a contribution to European economic recovery and as a vector for the external projection of our principles: openness, social and environmental protection and sustainability, and constructive engagement on the world scene.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértEuroparl8 Europarl8
It should also be noted that the first question refers specifically to ‘the case of workers engaged in shift work and rotating rest periods, in an establishment that is open every day of the week but which does not have continuous 24-hour productive periods’.
Olvasol a gondolataimbaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It opens up sources of information and contact for Pakistanis and allows them to engage in an exchange of ideas; especially the young generation of Pakistanis can be enlightened through the Internet, as school materials often contain discriminatory and one-sided language.
Ezt a férfit lelőtték.- Nem!Europarl8 Europarl8
Believes that an enhanced three-way dialogue between supervisors, auditors (both internal and external) and institutions would improve the likelihood of substantial or systemic risk being detected at an early stage; encourages supervisors, the European Systemic Risk Board, auditors and institutions to engage in open discussions and to increase the frequency of meetings in order to facilitate prudential supervision; further recommends that bilateral meetings take place between auditors and supervisors of major financial institutions; believes that it is the board and Internal Auditor's responsibility to ensure that necessary internal controls are in place to detect systemic risks and to establish a procedure for informing the board and supervisors of these risks in order to avoid negative consequences;
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikEurLex-2 EurLex-2
‘if the constitutional reform package is implemented unchanged; underlines, taking into account the remarks of the Venice Commission on the constitutional reform, that the proposed constitutional amendments do not respect the fundamental principles of the separation of powers, do not provide for sufficient checks and balances and are not in line with the Copenhagen criteria; invites the Commission, the Member States and Turkey to hold an open and honest discussion about the areas of mutual interest for which intensified cooperation would be possible; underlines that any political engagement between the EU and Turkey should be built on conditionality provisions concerning respect for democracy, the rule of law and fundamental rights;’
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 By its second question, the referring court asks whether the first sentence of Article 6(1) of Regulation No 715/2007 must be interpreted as meaning that, for an automotive manufacturer to open, for the benefit of authorised dealers and repairers, a further channel for information on the sale of original replacement parts by engaging an information service provider constitutes access for independent operators that is discriminatory by comparison with the access granted to authorised dealers and repairers within the meaning of that provision.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomEurlex2019 Eurlex2019
“pre-packaged cut meat”: the individual pack offered unaltered to the final consumer or to an establishment engaged solely in retail sales, made up of cut meat and the packaging in which it was packed before being offered for sale, whether the packaging covers it fully or partially, but such that the content cannot be altered without opening or changing the packaging;
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalEurLex-2 EurLex-2
pre-packaged cut meat: the individual pack offered unaltered to the final consumer or to an establishment engaged solely in retail sales, made up of cut meat and the packaging in which it was packed before being offered for sale, whether the packaging covers it fully or partially, but such that the content cannot be altered without opening or changing the packaging
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *oj4 oj4
(d) ‘pre-packaged cut meat’: the individual pack offered unaltered to the final consumer or to an establishment engaged solely in retail sales, made up of cut meat and the packaging in which it was packed before being offered for sale, whether the packaging covers it fully or partially, but such that the content cannot be altered without opening or changing the packaging;
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokEurLex-2 EurLex-2
Must the country in which the place of business is situated through which an employee was engaged, within the meaning of Article #(b) of the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on # June #, be taken to mean the country in which the place of business of the employer is situated through which, according to the contract of employment, the employee was engaged, or the country in which the place of business of the employer is situated with which the employee is connected for his actual employment, even though that employee does not habitually carry out his work in any one country?
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekoj4 oj4
As explained in the opening decision, the question whether the measures granted in favour of SZP/VZP constitute State aid therefore depends in the first instance on whether and to what extent SZP/VZP, when they operate within the Slovak compulsory health insurance system, act as undertakings because they could be considered to be engaged in an economic activity as defined by the case-law.
És igen ambiciózusEurLex-2 EurLex-2
Highlights the need to create a culture of learning, curiosity and risk-taking; calls therefore upon the Commission and the Member States to put serious effort into bringing about a change of mindset towards innovative and curiosity-driven thinking and risk-taking, and a more permissive attitude towards failure, by encouraging sustainable consumer patterns and actively promoting citizens' and businesses' engagement in innovation and an open-innovation system; emphasises that innovation is a process that neither can nor should be steered completely by governments and needs favourable conditions that allow for sufficient flexibility to support unforeseen developments;
Hagyjam félbe a munkánkat?EurLex-2 EurLex-2
2. The first sentence of Article 6(1) of Regulation No 715/2007 must be interpreted as meaning that, for an automotive manufacturer to open, for the benefit of authorised dealers and repairers, a further channel for information on the sale of original replacement parts by authorised dealers and repairers by engaging an information service provider does not constitute access for independent operators that is discriminatory by comparison with the access granted to authorised dealers and repairers, within the meaning of that provision, since the independent operators also have access to vehicle repair and maintenance information that is non-discriminatory with regard to the content provided and the access granted to authorised dealers and repairers.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?Eurlex2019 Eurlex2019
‘(1) Must the country in which the place of business is situated through which an employee was engaged, within the meaning of Article 6(2)(b) of the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, be taken to mean the country in which the place of business of the employer is situated through which, according to the contract of employment, the employee was engaged, or the country in which the place of business of the employer is situated with which the employee is connected for his actual employment, even though that employee does not habitually carry out his work in any one country?
Tudod, hogy sose bántanálak tégedEurLex-2 EurLex-2
Must the country in which the place of business is situated through which an employee was engaged, within the meaning of Article 6(2)(b) of the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, (1) be taken to mean the country in which the place of business of the employer is situated through which, according to the contract of employment, the employee was engaged, or the country in which the place of business of the employer is situated with which the employee is connected for his actual employment, even though that employee does not habitually carry out his work in any one country?
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletEurLex-2 EurLex-2
‘1. In the light of Article 5 of [Directive 93/104 and of Directive 2003/88], as well as Article 31 of the [Charter], in the case of workers engaged in shift work and rotating rest periods, in an establishment that is open every day of the week but which does not have continuous 24-hour productive periods, must the compulsory day of rest that a worker is entitled to be granted in each period of seven days, that is, at the latest on the seventh day following six consecutive working days?
Megint megtörtént?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘(1) In the light of Article 5 of [Directive 93/104] and Article 5 of Directive 2003/88 ..., as well as Article 31 of the Charter ..., in the case of workers engaged in shift work and rotating rest periods, in an establishment that is open every day of the week but which does not have continuous 24-hour productive periods, must the compulsory day of rest that a worker is entitled to be granted in each period of seven days, that is, at the latest on the seventh day following six consecutive working days?
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.