beneficial action oor Hongaars

beneficial action

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jócselekedet

naamwoord

good action/deed, work of mercy, act of compassion/kindness; doing good

voorbeelde

The EESC therefore asks the Commission to guarantee the independence of the current Youth in Action programme and its appropriate funding, and to continue with all its beneficial actions, including the European Voluntary Service, along with Youth Initiatives and support for European structures in the field of youth.
Az EGSZB ezért arra kéri az Európai Bizottságot, hogy garantálja a jelenlegi „Mozgásban az ifjúság” program függetlenségét és megfelelő finanszírozását, és vigye tovább valamennyi hasznos fellépését, így az Európai önkéntes szolgálatot, valamint az ifjúságpolitikai kezdeményezéseket és az ifjúságot szolgáló európai struktúrák támogatását.

Actions shall highlight the environmental sustainability of the production, stressing its beneficial role for climate action and the environment.
Az intézkedéseknek hangsúlyozniuk kell a termelés környezetvédelmi fenntarthatóságát, kiemelve annak az éghajlatváltozásra és környezetvédelemre nézve hasznos szerepét.

Actions should highlight the environmental sustainability of Union Agriculture, stressing its beneficial role for climate action and the environment.
Az intézkedéseknek rá kell mutatniuk az uniós mezőgazdaság környezeti fenntarthatóságára, hangsúlyozva annak kedvező szerepét az éghajlat- és környezetvédelem szempontjából.

On the one hand, as subsidies constitute a popular instrument of economic, social and industrial policy, it would be unreasonable to withdraw the coal and steel industries entirely from the beneficial action which results for them from the measures taken by the Member States within the context of their general economic legislation and to consider that an unconditional prohibition exists on subsidies to those industries.
Egyrészt, mivel a szubvenciók a gazdaság‐, a szociális és az iparpolitika nagyon népszerű eszközei, nem lenne ésszerű teljes mértékben kivonni a szén‐ és acélipart egy olyan előnyt biztosító akció alól, amelyben olyan intézkedések révén részesülnek, amelyeket a tagállamok az általános gazdasági jogalkotásuk keretében fogadnak el, és úgy ítélni meg, hogy ezen iparágak vonatkozásában a szubvenciók feltétel nélküli tilalma áll fenn.

Issue #: Pilot actions: accelerating beneficial implementation
kérdés: Kísérleti projektek: a jótékony hatású intézkedések felgyorsítása

To be honest, your support regarding the Presidency's determination and some of its actions is beneficial.
Őszintén szólva értékesnek tartom az elnökség határozottságával és egyes intézkedéseivel kapcsolatos támogatását.

4.3 Issue 2: Pilot actions: accelerating beneficial implementation
4.3 2. kérdés: Kísérleti projektek: a jótékony hatású intézkedések felgyorsítása

The beneficial effects of his actions on God’s people indicate that the king’s insomnia was divinely induced.—Esther 6:1-10.
Ennek az eljárásnak az Isten népén megmutatkozó áldásos hatása arról tanúskodik, hogy a király álmatlanságát Isten idézte elő (Eszter 6:1–10).

It is more beneficial to initiate actions at the Union level than at the level of 27 Member States as described in detail in chapter 3.2 of the explanatory memorandum.
Hasznosabb uniós szinten megindítani a fellépéseket, mint a 27 tagállam szintjén, ahogy az az indokolás 3.2. fejezetében részletesen szerepel.

The EESC therefore supports actions that are beneficial for the development of electronic commerce.
Az EGSZB ezért támogatja az olyan akciókat, amelyek kedveznek az elektronikus kereskedelem fejlődésének.

Coordination and common actions will be beneficial for the efficient use of researchers' mobility.
A koordináció és a közös cselekvések hasznosak a kutatók mobilitásának hatékony kihasználásához.

The EESC therefore supports actions that are beneficial for the development of electronic commerce
Az EGSZB ezért támogatja az olyan akciókat, amelyek kedveznek az elektronikus kereskedelem fejlődésének

“ Animal Welfare ” measure: good examples of actions that are beneficial for animals, but cost-effectiveness is not guaranteed 82.
Állatjóléti intézkedés: követendő példákat találtunk az állatok számára előnyös fellépésekre, de a költséghatékonyság nem garantált 82.

Following the guidelines indicated in the protocol on the application of both principles, it is clear that the issues which this programme intends to address have transnational aspects and therefore any action at Union level will be beneficial compared with actions at the level of the Member States.
A két elv alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv iránymutatásai alapján nyilvánvaló, hogy az e program által megválaszolni kívánt kérdéseknek transznacionális vonatkozásuk is van, és ezért a tagállami szintű tevékenységekkel összevetve bármilyen uniós szintű tevékenység kedvezőbb hatású.

Following the guidelines indicated in the protocol on the application of both principles, it is clear that the issues which this programme intends to address have transnational aspects and therefore any action at Union level will be beneficial compared with actions at the level of the Member States.
A két elv alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv iránymutatásai alapján nyilvánvaló, hogy az e program által felvetni kívánt kérdéseknek transznacionális vonatkozásuk is van, és ezért a tagállami szintű tevékenységekkel összevetve bármilyen uniós szintű tevékenység kedvezőbb hatású.

Species–specific action plans are proving beneficial for some of the EU’s most endangered species.
A fajspecifikus cselekvési tervek kedvező hatással vannak néhány, az EU-ban leginkább veszélyeztetett fajra.