bent back oor Hongaars

bent back

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hátrahajlott

adjektief

visszahajlott

adjektief

voorbeelde

He was old with a bent back and a massive head, loaded with skin and wrinkles.
Hátát meggörnyesztette a kor, hatalmas koponyáján vastag ráncokba gyűrődött a bőr.

The right wing, as Charras says, was bent back behind the centre.
A jobbszárny, mint Charras mondja, a közép mögé volt hajlítva.

'I knew you would not help me, you — you bent-backed toad.
Aztán előrehajolt, majdnem sziszegve. – Tudtam, hogy nem fogsz segíteni nekem, te... te görbe hátú varangy.

His limbs were bent back on themselves every which way, the bones surely broken from joint to joint.
Tagjai összevissza álltak, a csontok minden bizonnyal szilánkokra törtek az ütközéstől.

Knees bent, back fairly straight, head down but not too much, the grip, yes, that’s about right.
Térdek behajlítva, a hát tökéletesen egyenes, fej leszegve, de nem túlságosan, a fogás... igen, majdnem jó.

Audrey Marshall’s arm was bent back over her head, pointing toward Dell’s apartment.
Audrey Marshall karja úgy hevert a padlón, a feje felett, hogy az Dell lakása felé mutasson.

She bent back one of the red leaves, and saw a brown neck.
Félrehajtotta az egyik píros szirmot, s egy napbarnított nyakat látott a fehér vánkoson.

His bent back had straightened.
Hajlott háta kiegyenesedett.

Sandy handed them over, then bent back to the video camera's viewfinder.
Sandy odaadta az ollót, azután ismét a videokamera nézőkéjén át figyelte az eseményeket.

And the punch was so hard, it bent back the shock plate of his Kevlar vest.
Az ütés olyan erős volt, hogy elhajlította az elnyelő lemezt a kevlár mellényében.

He bent back down to see his subject finishing -§ off his bowl of kasha.
Visszahajolt hát, hogy szemügyre vegye alanyát, aki éppen akkor fejezte be kásaadagját.

He bent back above the papers once again, picked up a pencil and crossed out a word.
Újra a papír fölé hajolt, felvett egy ceruzát, kihúzott egy szót.

Two natives standing on the waggon swung the heavy sack on to the waiting bent back.
Két bennszülött állt a szekéren, és igazította rá a nehéz zsákokat a várakozó, görnyedt hátra.

Then slowly, with bent back the old man hobbled past them and was gone.
Aztán lassan, hajlott háttal elbicegett mellettük, és eltűnt.

He raised his hands, palms open and bent back, as though offering her his wrists to slit.
Nyitott tenyérrel felemelte a kezét és visszadőlt, mintha felajánlaná Bishlayannak, hogy az ő csuklóját hasogassa

Riess bent back to the keyboard, composing an e-mail that would answer all the questions.
Felesége fejcsóválva távozott, Riess pedig visszatért az e-mail-hez, amellyel minden kérdésre választ adhat.

His fingers were bent back until they snapped.
Behajlottak az ujjai, egészen addig, míg el nem pattantak.

One foot bent back, the shoe half off.
Az egyik lába visszahajlott, lejött róla a cipő.

Then he spat on the ground, wiped one eye, and bent back to the grisly task awaiting him.
Aztán a földre köpött, majd keze fejével letörölve könnyeit visszafordult, hogy elvégezze hátborzongató kötelességét.

Ralph bent back his head and glimpsed Roger's dark face at the top.
Ralph hátrahajtotta fejét, s Roger sötét arcát pillantotta meg a magasban.

Was it your bent back that forbade you to show a backbone?
Meggörbült hátad akadályozott meg abban, hogy gerinces legyél?

Halifax bent back to the tray of peaches; more wasps congregated at a bruise on one of them.
Halifax újra a barackokhoz fordult: az egyiken egy rohadásfolton még több darázs gyűlésezett.

Someone said the King made mock of your bent back, when he was at York two years ago.’
Valaki azt mondta, a király gúnyt űzött a görbe hátadból, amikor Yorkban voltál két évvel ezelőtt.

The poor fellow before Meredith had been a humble water carrier, with a bent back and six children.
Az a szegény fickó, ott Meredith előtt, korábban egyszerű vízhordó volt, hajlott hátú, hatgyerekes férfi.

"This way," said Harry, setting off, bent-backed, after Crookshanks.
- Valahol arra - válaszolta Harry, és az alagút felé mutatott.