brawler oor Hongaars

brawler

naamwoord

One who brawls, engages in noisy, unseemly fights.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

veszekedő

This would include freedom from overindulgence in wine, as it is also stated that he is not to be “a drunken brawler.”
Ebbe az is beletartozik, hogy nem élhet sok borral, hiszen a leírás szerint „részeges veszekedő” sem lehet.

bunyós

naamwoord

radó

naamwoord

(19th c.) wrangler, quarrel-picker; fire-eater

ármánykodó

voorbeelde

Brawlers and drunkards will be flogged.
A verekedőket és az iszákosokat megkorbácsoljuk.

"And could you count on fifty resolute men, good, unemployed, but active souls, brawlers, capable of bringing down the walls of the Palais Royal by crying, `Down with Mazarin,' as fell those at Jericho?"
- És kezeskedik-e nekem ötven elszánt emberről, tétlen és lelkes, jótorkú atyafiakról, akiknek ordítására: "Pusztulj, Mazarin!", úgy omlanak le a Palais-Royal falai, miként hajdan a Jerikóé?

Now Mellie Grant, on the other hand, she's a back-room brawler.
Mellie Grant ellenben eléggé tűzrőlpattant.

Eli Chandler had been a hot-tempered brawler in his younger days, and at the age of sixty he still had a short fuse.
Eli Chandler meglehetősen lobbanékony természetű ember volt, fiatal korában valóságos fenegyerek, és még hatvanévesen is gyakran és gyorsan kijött a sodrából.

Both are brawlers, with the edge and power going to Clubber Lang, so I would say the odds are very long against Balboa regaining his title.
Mindenkettő nagy bunyós, Clubber erősebb, lendületesebb, szerintem Balboa esélye csekély a cím visszaszerzésére.

Brawler Trevelyan-Greywho would have known?
A verekedős Trevelyan Grey – ki gondolta volna?

He's a street brawler from Philadelphia.
Meg tudja ismételni a korábbi teljesítményét?

Anyone can patch up those brawlers.
Bárki tudja kezelni azokat a veszekedőket.

Did you have anything to do with sabotaging the brawler, by any chance?
Volt bármi közöd a rabszállító ellen elkövetett szabotázshoz?

I'm sure that Marron has a record as a brawler and knifeman.
Biztos vagyok benne, hogy azt a Marront már felelősségre vonták garázdaságért és késelésért.

I mean, people think we're all drunks and brawlers.
Az emberek azt gondolják, mind részegesek, kötekedő típusok vagyunk.

Remember, he was a courtroom brawler for thirty years.
Ne felejtse el, hogy harminc éven keresztül törvényszéki ügyvéd volt.

Consider also the case of a former gang member, street brawler, and vandal.
Vizsgáljuk meg egy volt bandatag, utcai verekedő és vandál esetét is.

It's full of brawlers, lowlifes.
Tele huligánokkal és csövesekkel.

I didn't know you were such a brawler.
Nem tudtam, hogy ilyen belevaló csajszi vagy.

No thief, no brawler; but this man would kill� if such a man could kill� for politics.
Ez nem tolvaj, nem garázda, de ölni tud – politikai célokért.

Well, I think you and the Brawlers can figure out how to do it without me.
A srácokkal majd kitaláljátok, hogyan nyerjetek nélkülem.

I can deal with most brawlers myself, but this bloke was a madman.
Tudok bánni a részegekkel, de ez egy őrült volt.

DiNozzo's more a brawler.
DiNozzo inkább egy verekedő.

They were a bunch of drunken brawlers off a booze cruise.
Az csak egy rakás verekedős ember volt egy kocsmatúra után.

What'd you do to the brawler?
Mit műveltél a rabszállítóval?

All right, Brawlers, I'd like to propose a little pre-game toast.
Mondanék egy kis köszöntőt a játék előtt.

What did you do to the brawler?
Mit műveltél a rabszállítóval?

But he wants me to think he's also an accomplished courtroom brawler, a litigating fool.
De azt akarja elhitetni velem, hogy egy igazi törvényszéki héja, a tárgyalótermek réme.

They were brawlers and bastards, alley-fighters with nothing to lose but tuppence a day.
Duhajok voltak, fattyak, utcai verekedők – nem volt más vesztenivalójuk, mint a napi kétpennys zsold.