without budging
veszteg
budge oor Hongaars
budge
en
(intransitive) To move.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mozdít
I can' t budge her an inch!
Meg se bírom mozdítani!
elmozdít
enged
I did not budge an inch and passed him on a perfectly equal footing!
Nem engedtem egy hüvelyknyit sem, és teljesen egyenrangú félként elhaladtam mellette!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moccan · elmozdul · mozgat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Budge
en
United States tennis player who in 1938 was the first to win the Australian and French and English and United States singles championship in the same year (1915-2000)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
responsible: BUDG
Bánthattalak volnaEurLex-2 EurLex-2
committees: BUDG, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 11.2.2015)
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokEurLex-2 EurLex-2
referred to committee responsible: BUDG - Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards the date of application of certain provisions of Directives 91/496/EEC, 97/78/EC and 2000/29/EC (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kinot-set not-set
(opinion: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON Committee - Corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))
Barátok voltunknot-set not-set
(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))
Mit csinálnak a Ladamorok itt?not-set not-set
(Following the Conference of Presidents' decision of 13.12.2007) Referral to committees BUDG Committee - The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community (2007/2286(INI))
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstnot-set not-set
I didn't notice that with Budge.
Nem tudok repülőn aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
referred to responsible: REGI opinion: BUDG, CONT
Mit akarhat mondani?EuroParl2021 EuroParl2021
(opinion: BUDG (Rule 54)CONT, ECON (Rule 54)EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
Pontosan ezt fogom tenniEurlex2019 Eurlex2019
Well, the alarm clock went off at 5:00 and he refused to budge, so I reprimanded him for being slothful.
Tudod, miért mentem el reggel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It won't budge.
Elmennél?- Hová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following spoke: Ivan Štefanec (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee).
Uram, elnézést kérek!not-set not-set
Date of decision BUDG
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEInot-set not-set
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0352/2010)
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaEurLex-2 EurLex-2
opinion: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beEurLex-2 EurLex-2
Smitts won't budge at all?
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He won't budge.
Ráadásul ezt nyilatkozzaQED QED
(opinion: EMPL, BUDG)
Semmi baj, Olive!not-set not-set
C' mon brace, budge!
Elnézést, ezt a tárcát kereste?opensubtitles2 opensubtitles2
PROCEDURE Title Multiannual funding of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations References COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Committee responsible Date announced in plenary TRAN 16.4.2013 Opinion by Date announced in plenary BUDG 16.4.2013 Rapporteur Date appointed Jutta Haug 24.4.2013 Date adopted 5.9.2013 Result of final vote +: –: 0: 33 3 1 Members present for the final vote Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítiknot-set not-set
Both the EEAS and the competent services in DG BUDG are very satisfied with the current arrangements.
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniEurLex-2 EurLex-2
referred to responsible: LIBE opinion: AFET, DEVE, BUDG
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
I will not budge for no man's pleasure, I.
Akkor már nem a pillanatnak szólQED QED
(asked for opinion: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
Azt hittem, már elengedtükEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.