budging oor Hongaars

budging

werkwoord

Present participle of budge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

moccanás

naamwoord

(the act of) moving, stirring, making a move

moccanó

adjektief

mozdulás

naamwoord

mozduló · mozgás · törős

Soortgelyke frases

budge
elmozdul · elmozdít · enged · moccan · mozdít · mozgat

without budging
veszteg

to budge
elmozdít · megmozdít · moccanni · mozdul

not budging
megingathatatlan

voorbeelde

responsible: BUDG
illetékes: BUDG

committees: BUDG, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 11.2.2015)
bizottságok: BUDG, ECON (Az Elnökök Értekezletének 2015. február 11-i határozatát követően)

referred to committee responsible: BUDG - Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards the date of application of certain provisions of Directives 91/496/EEC, 97/78/EC and 2000/29/EC (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 91/496/EGK, a 97/78/EK és a 2000/29/EK irányelv egyes rendelkezéseinek alkalmazási időpontja tekintetében történő módosításáról (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))

(opinion: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON Committee - Corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))
(vélemény: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON bizottság - A pénzügyi intézmények vállalatirányítása (2010/2303(INI))

(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))
(vélemény: CULT, BUDG) - AZ EU stratégiai közleménye a harmadik felek által kifejtett EU-ellenes propaganda leküzdéséről (2016/2030(INI))

(Following the Conference of Presidents' decision of 13.12.2007) Referral to committees BUDG Committee - The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community (2007/2286(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2007.12.13-i határozatát követően.) Bizottságok felkérése BUDG bizottság - Az Európai Unióról szóló szerződést és az Európai Közösséget létrehozó szerződést módosító szerződés (2007/2286(INI))

I didn't notice that with Budge.
Nem láttam Budgie-nál.

referred to responsible: REGI opinion: BUDG, CONT
utalva illetékes: REGI vélemény: BUDG, CONT

(opinion: BUDG (Rule 54)CONT, ECON (Rule 54)EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
(vélemény: BUDG (az eljárási szabályzat 54. cikke) CONT, ECON (az eljárási szabályzat 54. cikke) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)

Well, the alarm clock went off at 5:00 and he refused to budge, so I reprimanded him for being slothful.
Nos, a riasztó 5:00-kor kikapcsolt, ő meg meg sem mozdult, azért munkakerülés miatt rendreutasítottam.

It won't budge.
Meg se mozdul!

The following spoke: Ivan Štefanec (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee).
Felszólal: Ivan Štefanec (a BUDG bizottság véleményének előadója).

Date of decision BUDG
A határozat dátuma BUDG

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0352/2010)
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0352/2010)

opinion: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM
véleménynyilvánításra felkért: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM

Smitts won't budge at all?
Smitts meg sem moccant?

He won't budge.
Nem fog mozdulni.

(opinion: EMPL, BUDG)
(vélemény: EMPL, BUDG)

C' mon brace, budge!
Gyerünk te merevítő, mozdulj már meg!

PROCEDURE Title Multiannual funding of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations References COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Committee responsible Date announced in plenary TRAN 16.4.2013 Opinion by Date announced in plenary BUDG 16.4.2013 Rapporteur Date appointed Jutta Haug 24.4.2013 Date adopted 5.9.2013 Result of final vote +: –: 0: 33 3 1 Members present for the final vote Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
ELJÁRÁS Cím Az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség hajók által okozott szennyezéssel és olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekhez kötődő tevékenységeinek többéves finanszírozása Hivatkozások COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma TRAN 16.4.2013 Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma BUDG 16.4.2013 A vélemény előadója A kijelölés dátuma Jutta Haug 24.4.2013 Az elfogadás dátuma 5.9.2013 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 33 3 1 A zárószavazáson jelen lévő tagok Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.

Both the EEAS and the competent services in DG BUDG are very satisfied with the current arrangements.
Mind az EKSZ, mind a Költségvetési Főigazgatóság illetékes szolgálatai nagyon elégedettek a mostani rendszerrel.

referred to responsible: LIBE opinion: AFET, DEVE, BUDG
utalva illetékes: LIBE vélemény: AFET, DEVE, BUDG

I will not budge for no man's pleasure, I.
Én nem mozdult a senki örömére, I.

(asked for opinion: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
(vélemény: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)