finally came alive
végül élő lett
came alive oor Hongaars
came alive
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
élő lett
hu
started living
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When I touched that device, it came alive in my hands.
A maga pénze itt nem érvényesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The directional antenna atop the Opal came alive at her mental command.
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?Literature Literature
They came alive when they were together.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if the face came alive just as she put her hand against it?
Még mindig közel álltokhunglish hunglish
The full-color image of a bushy green expanse of jungle came alive in miniature above the tabletop.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőhunglish hunglish
She had only to sit across from him at a makeshift picnic, and his entire body came alive.
Bazd meg, Craig!Literature Literature
The still-life in the star chamber came alive.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenhunglish hunglish
And then all of a sudden, there was spring, and everything came alive, and it was better!
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the corner kids, yeah, they really came alive.
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was as if the object came alive in his hand.
Te meg hová mész?Literature Literature
The droid came alive.
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekhunglish hunglish
You really came alive in that last round.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scientist came alive when he told her about his hobby of catching butterflies.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradually the city came alive again, and there was a restoration of parts of Nauvoo.
Dalával szelíden ölt megLDS LDS
We got a problem here, Wendy's body just came alive.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her weak forearms often came alive to shoo away invisible hindrances, pawing the air with disgruntled choler.
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megLiterature Literature
When I touched that device on the other side... It came alive in my hands...
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, all of a sudden, my paintings came alive.
Mikor telepszünk már le valahol?QED QED
Out back the big halogen lamp came alive, showing the way for residents and visitors alike.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elLiterature Literature
I came alive in areas that have been dry like the Sahara desert.
A #/EGK irányelv #. cikk helyébe a következő cikk kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because I came alive when I met you.
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And two hours later her kids were home, and the house came alive again.
Meg tudom menteniLiterature Literature
My whole body... came alive.
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The galaxy of players—mechs and humans, real and virtual—all came alive in renewed conflict.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalLiterature Literature
The game drifted for a few moves, as they both lost concentration, then came alive again.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és Lhunglish hunglish
520 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.