capital goods oor Hongaars

capital goods

naamwoord

Produced goods that are chiefly used in production of further goods, in contrast to the consumer goods

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beruházási javak

naamwoord

In such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail of the benefit for duty-free import of components required to manufacture such capital goods.
Ebben az esetben a beruházási javak belföldi gyártója igénybe veheti az ilyen beruházási javak gyártásához szükséges alkatrészek vámmentes behozatalára nyújtott kedvezményt.

termelési eszközök

naamwoord

Natural constraints and difficulties in obtaining capital goods and appropriate technology result in high production costs.
A természeti korlátok és a termelési eszközökkel és megfelelő technikával való ellátás terén jelentkező nehézségek magas termelési költségekhez vezetnek.

tőkejavak

naamwoord

Note that these capital goods are also to be included in investment.
Megjegyzendő, hogy ezek a tőkejavak is a beruházások közé tartoznak.

voorbeelde

Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the Union
Tevékenységeknek harmadik országból az Unióba való áthelyezésekor behozott termelési eszközök és egyéb berendezések

Export Promotion Capital Goods Scheme,
beruházási javak exportösztönzési rendszere,

(ii) Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods
(ii) A beruházási javak importvámjai (alapvám és különleges kiegészítő vám) alóli mentesség

– define the concept of capital goods,
– megállapítják a tárgyi eszközök fogalmát

Complete plants or factories – complete productive units of high value requiring the use of capital goods:
Teljes üzemek vagy gyárak – tőkejavak felhasználását igénylő, nagy értékű, teljes termelőegységek:

The process of globalisation has led to the liberalised movement of capital, goods, and services
A globalizáció folyamata a tőke, áruk és szolgáltatások szabad áramlásához vezetett

Export Promotion Capital Goods Scheme (EPCGS)
Beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)

machines and other capital goods,
gépek és egyéb tárgyi eszközök,

The establishment of plantations for own account constitutes ‘Own-account produced fixed capital goods’.
A saját célra szánt ültetvények létrehozása a „Saját számlára termelt állóeszközök” alá tartozik.

Export Promotion Capital Goods Scheme (EPCGS
Beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme; EPCGS

4)Complete plants or factories – complete productive units of high value requiring the use of capital goods:
4. Teljes üzemek vagy gyárak – tőkejavak felhasználását igénylő, nagy értékű, teljes termelőegységek:

Export Promotion Capital Goods scheme (‧EPCGS‧)
Beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)

Export Promotion Capital Goods Scheme;
beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme);

Unlike raw materials, capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
A nyersanyagoktól eltérően a tárgyi eszközök nem épülnek be fizikailag a kész árukba.

The EPCGS licence holder can also source the capital goods indigenously.
Az EPCGS-engedély jogosultja a beruházási javakat belföldön is beszerezheti.

(ii) Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods
ii. A beruházási javakra kivetett importvámok (alapvám és különleges kiegészítő vám) alóli mentesség

Unlike raw materials, capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
A nyersanyagoktól eltérően a beruházási javak nem kerülnek bele fizikailag a végtermékbe.

Note that these capital goods are also to be included in investment
Megjegyzendő, hogy ezek a tőkejavak is a beruházások közé tartoznak

Value threshold for capital goods
Tárgyi eszközök küszöbértéke

Capital goods and services
Állóeszközök és szolgáltatások

Capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
A beruházási javakat fizikailag nem építik be a késztermékbe.

It covers, for example, the replacement of fast-wearing components of capital goods, external and internal painting, etc
Ide tartozik például a tárgyi eszközök gyorsan elkopó alkatrészeinek cseréje, a külső és belső festés, stb

None of the cooperating exporters had purchased any capital goods in the IP
Egyik együttműködő exportáló termelő sem vásárolt beruházási javakat a vizsgálati időszakban

Sales of tangible goods includes the value of existing tangible capital goods, sold to third parties.
A tárgyi eszközök értékesítése magában foglalja a harmadik félnek eladott meglévő tárgyi tőkejavak értékét.

Export Promotion Capital Goods Scheme
beruházási javak exportösztönzési rendszere