carving oor Hongaars

carving

[ˈkɑɹvɪŋ] naamwoord, werkwoord

A carved object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

faragás

naamwoord

Walls and floor were faced with some luminous white stone, without carving or ornamentation.
Falait és padlózatát valamilyen fénylő fehér kővel burkolták, rajtuk semmiféle faragás vagy egyéb ékítmény.

faragvány

naamwoord

Is it possible that this is a carving of a potential extraterrestrial?
Lehetséges tehát, hogy ez a faragvány egy földönkívülit ábrázol?

fafaragás

naamwoord

You tell them that that's worth more than any wood carving.
Mondja meg nekik, hogy ezt többet ér, mint bármilyen fafaragás.

rovó · vésés · rovás

Soortgelyke frases

carve upon
vésődik

carve up
szétszabdal

carve
darabol · farag · karcol · kifarag · kiszab · kivés · metsz · ró · szab · szeletel · vág · vág fel · váj · vés · vésődik

carving out
kivájás

Carve it in your heart!
Vésd a szívedbe!

carving knife
nagykés · szeletelőkés

carved
darabolt · faragott · szeletelt · vagdalt

wood carving
fafaragvány

to carve
darabol · farag · róni · vág · vés

voorbeelde

And upon the floor by the body was a singular hand-carved wooden club.
A holttest mellett pedig egy egyedi, kézzel faragott ütő hevert.

If there are carve-outs for energy-intensive, trade-exposed industries and/or other specified groups of end-users, sales to these end-users can be excluded from the calculation of market shares.
Az energiaintenzív, a kereskedelem által érintett iparágak és/vagy a végfelhasználók egyéb konkrét csoportjainak kizárása esetén az ilyen végfelhasználók számára történő értékesítés kizárható a piaci részesedés nagyságára vonatkozó számításból.

"There were figures carved into this metal, Grecian figures who seemed to be engaged in a funeral procession, and the procession appeared continuous from panel to panel, enclosing the structure to which there was no back or front or door.
Alakokat véstek a fémbe, görög alakokat, amelyek mintha temetési menetben vonultak volna tábláról táblára, körülzárva a kockát, amelynek se elöl, se hátul nem volt ajtaja.

His face was so gaunt now that the veins of his temples showed as if carved out of stone.
Arca olyan beesett volt, hogy halántékán mintha kőből vésték volna ki az ereket.

Manufacture from ‘worked’ carving materials of the same heading as the product
Előállítás a termékével megegyező vámtarifaszám alá tartozó, „megmunkált”, faragásra alkalmas anyagokból

Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.
Minden fémműves bizonyosan szégyent érez a faragott képe miatt, mivel a [fémből] öntött képe hazugság; nincs bennük szellem.

9601 and 9602 || Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
9601 és 9602 || Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is).

Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagból készült kis szobor

Let me know when you want me to carve.
Szólj, ha kellek a szeleteléshez.

– Other – – Other – – – Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS ex 4421 90 99 00 in Indonesia) (Prohibited from export under the Indonesian law.
– Más – – Más – – – Fa hasáb vagy szögletesre alakított hasáb formájában, egyszerű felületmegmunkálással, faragva, finoman metszve vagy festve, jelentős hozzáadott érték és jelentős alakváltoztatás nélkül (HR ex 4421 90 99 00 Indonéziában). (Az indonéziai jog tiltja a kivitelét.

He taught me how to hunt and carve and repair blenders and rebuild a VWengine.
Megtanított vadászni, faragni, turmixgépet javítani,... és Volkswagen motort generálozni.

The carving is a ter’angreal last studied by Corianin Nedeal, the last Dreamer the Tower had.
A faragás egy ter'angreal, amelyet utoljára Corianin Nedeal, a Fehér Torony utolsó Álmodója tanulmányozott.

When I carve him up and toss him to the dogs, only then will he confront that brutal, inescapable truth.
Csak akkor fog rádöbbenni a brutális, megkerülhetetlen igazságra, amikor a felaprítva a kutyák elé vetem.

– – – Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
– – – Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, de nem faragva, legalább 10 kg nettó tömeggel

Dodger rolled over onto his side and ran his fingers along the carving.
Svindler az oldalára hemperedett és ujjaival végigsimított a faragáson.

If Llanddowrr was small, Llanddowll was a speck, hardly carved out of the forest.
Ha Llanddowrr kis falu volt, akkor Llanddowll mindössze egy apró pötty a térképen, alig lehetett rátalálni az erdőben.

The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.
Megjegyzendő a kis szögletes jel a rajz alatt, melyet általában a pajta padlójába véstek, védelemként a boszorkák ellen.

This world, the world where I carve a place for myself, the world of men, it would turn on me, tear my flesh from my bones, and feed me to the crows and so, each step I've taken, I've hardened myself.
Ez a világ, a világ, amiben helyet vájok magamnak, a férfiak világa ellenem fordult, letépte a húst a csontjaimról, nekiadta a hollóknak, és minden lépéssel egyre keményebb lettem.

He was looking with rapt attention into the window which had been carved in Thad Beaumont's skull.
Konok figyelemmel bámult abba a kis ablakba, amelyet Thad Beaumont koponyáján nyitottak.

It looked, vaguely, like a guitar carved out of a piece of ancient wood by a blunt stone chisel.
Távolról úgy nézett ki, mint egy gitár, amit egy darab ősrégi fából faragtak valami pattintott kőszerszám segítségével.

Philistine warriors charging their enemies (Egyptian carving from the 12th century B.C.E.)
Ellenségeiket megtámadó filiszteus harcosok (egyiptomi metszet az i. e. XII. századból)

The family also added many carvings to the exterior walls, including portraits of their three eldest children, Henry Roger, Violet Mary and Charles Montagu.
A család a homlokzatot három legidősebb gyermek (Henry Roger, Violet Mary és Charles Montagu) faragott portréjával díszítette.

Our ancestors spilled their blood to throw out their oppressors and to carve out a better future.
Őseink vérüket ontották, hogy megszabaduljanak elnyomóiktól és jobb jövőt biztosítsanak.

Taking a steak knife...... and carving the heart right out of our schools
Kiszedik az iskolánk szívét egy késsel

At the moment, it was midway along one of the shallow grooves carved in parallel rows across the rim.
A kőből kilátszó széle éppen a közepénél járt az egyik sekély vájatnak, mely a peremen keresztülfutott.