case by case basis oor Hongaars

case by case basis

Soortgelyke frases

on a case-by-case basis
eseti alapon

voorbeelde

A significant difference in risk shall be identified on a case-by-case basis by the competent authorities.
A kockázatok közötti jelentős különbséget eseti alapon a hatáskörrel rendelkező hatóság állapítja meg.

This should be a matter of negotiation among the colegislators on a case-by-case basis.
Ezt a társjogalkotóknak egyedi alapon kellene megvitatniuk.

In short, with no controlling principle being invoked... title will be determined on a case- by- case basis
Röviden, anélkül, hogy újabb elveket hirdetnének, a parcelláknál a jelen helyzet lesz a mérvadó

Researchers and organisations from third countries may also participate on a case by case basis in projects.
Harmadik országok kutatói és szervezetei eseti alapon is közreműködhetnek a projektekben.

(b) may, on a case-by-case basis, lay down additional conditions concerning the use of that substance.
b) eseti alapon további feltételeket írhat elő az adott szer használatára vonatkozóan.

Abuse by a provider should be established on a case by case basis.
A szolgáltató visszaélését eseti alapon kell megállapítani.

(g) determining, on a case-by-case basis, relevant species, conditions and other parameters relating to experimental fishery;
g) a kísérleti halászattal kapcsolatos fajok, feltételek és egyéb paraméterek eseti alapon történő meghatározása;

4. Paragraph 1 shall not apply where the Committee determines, on a case-by-case basis, that:
(4) Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni, amennyiben a bizottság eseti alapon megállapítja, hogy

These assessments are carried out on a case-by-case basis.
Az értékeléseket eseti alapon kell elvégezni.

Problems were cleared on a case-by case basis.
A problémákat eseti alapon tisztázták.

Regional projects shall be evaluated on a case-by-case basis
a regionális projektek értékelése eseti alapon történik

MFA is exceptional in nature and is mobilised on a case-by-case basis.
Az MFA kivételes jellegű és eseti alapon veszik igénybe.

Archived PNR data may be accessed only on a case-by-case basis for investigative purposes.
Az archivált PNR-adatokhoz csak eseti alapon, nyomozási célokból lehet hozzáférni.

Bilateral projects are identified on a case-by-case basis, rather than through a standardised application procedure (15).
A kétoldalú projekteket eseti alapon választották ki, nem pedig szabványosított pályázati eljárás útján (15).

This must be assessed on a case-by-case basis.
Ezt eseti alapon kell megvizsgálni.

The correlation between COD and TOC should be elaborated on a case-by-case basis.
A COD- és a TOC-értékek közötti korrelációt eseti alapon kell kidolgozni.

Expert judgment will be necessary to decide about the appropriate test programme on a case-by-case basis.
A megfelelő vizsgálati program kiválasztását esetenként, szakértői vélemény alapján kell meghatározni.

The facility is exceptional in nature and is mobilised on a case-by-case basis by Council decision.
A BOP-mechanizmust kivételes jelleggel, eseti alapon lehet igénybe venni erre vonatkozó tanácsi határozat alapján.

The facility is exceptional in nature and is mobilised on a case-by-case basis.
A BOP mechanizmust kivételes jelleggel és eseti alapon lehet igénybe venni.

Contributions to regional projects will be considered on a case-by-case basis.
A regionális projektekhez való hozzájárulás minden esetben külön vizsgálat tárgyát képezi.

The competent authority shall decide on such exemption requests on a case-by-case basis.
Az illetékes hatóság eseti alapon dönt a mentesítési kérelmekről.

Such aid will be assessed on a case-by-case basis.
Az ilyen támogatásokat eseti alapon kell értékel.

This shall be considered on a case-by-case basis.
Ezt eseti alapon kell figyelembe venni.

Therefore, it is only on a case by case basis that such evaluation should be made.
Ezért az ilyen értékelések kizárólag eseti alapon végezhetők el.

The fee rate for equipment is set on a case-by-case basis.
A berendezésekért járó díj mértékét esetről esetre határozzák meg.