combing oor Hongaars

combing

naamwoord, werkwoord

Present participle of comb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fésülködés

I did not mean to gaze upon you as you comb your hair.
Nem akartalak meglesni fésülködés közben. "

fésülés

Do you know how much combing and sifting takes place during judicial confirmation hearings?
Tudják mennyi fésülés és rostálás történik egy bírói kinevezési meghallgatás során?

átfésülés

naamwoord

"Galaxy, that combing you speak of was a hopeless task.
Micsoda reménytelen dolog volt az az átfésülés, amit említettél!

Soortgelyke frases

honey-comb
mézlép · rekeszes

correction comb
javítási terület

combativeness
piszkálódás

comb
Fésű · Taraj · borda · ecsel · fésül · fésülködik · fésülködni · fésülés · fésű · gereben · gerebenez · gereblye · gerinc · halcsont · húrláb · kártol · lép · lép (méheké) · lépes · lóvakaró · megvakar · orom · szálka · taraj · taréj · tetőgerinc · vakar meg · átfésül · átfésülni

comb honey
lépes méz · lépesméz · sejtesméz

flax-comb
gereben

comb through
átfésül

rooster comb
kakastaréj

Dirac['s] comb
Dirac-sorozat · fésűfüggvény

voorbeelde

45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.
45 A 4006/87 rendelet 1. cikkének azon pontosítása esetében, hogy a 4. jegyzőkönyv a Kombinált Nómenklatúra 5201 00 vámtarifa‐alszám alá tartozó, nem kártolt vagy fésült gyapotra vonatkozik, meg kell állapítani, hogy ez a pontosítás egyáltalán nem zárja ki a gyapotot abban az állapotában, amelyben a magház kinyílásakor van.

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt vagy fésült

For the definition of the term ‘combed wool in fragments’, see the HS Explanatory Note to heading 5105 , seventh paragraph.
A fésült gyapjú darabokban kifejezés értelmezéséhez lásd az 5105 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázata hetedik bekezdését.

Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Mesterséges vágott szál, kártolt, fésült, vagy más módon fonásra előkészítve

For the purposes of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides (to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted
A kereteknek, kaptáraknak és lépeknek, különösen a kártevők elleni védelme céljából csak a rágcsálóirtók (csak csapdákban) és a II. mellékletben felsorolt termékek használata engedélyezett

natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,

Her hair was brushed till it shone, after which she unobtrusively combed it with her own comb, so that the copper-golden curls arranged themselves to best advantage.
A haját addig fésülték, amíg nem csillogott, bár Madouc később még észrevétlenül meghúzgálta benne a saját fésűjét, hogy vörösarany tincsei maguktól elrendeződjenek.

I combed through Barnaby Bank's internal network.
Átnéztem a Barnaby Bank belső hálózatát.

Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "< MC 14" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Többágú (sodrott) vagy cérnázott pamutfonal 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt pamuttartalommal, fésült rostból és legalább 714,29 decitex lineáris sűrűséggel, „< MC 14” (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt varrócérna és fonal kivételével)

Combs for personal grooming including hair combs and eyelash combs
Testápolásra szolgáló fésűk, azaz hajfésűk és szempillafésűk

- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper or |
- kókuszrostfonalból, - természetes szálakból, - nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból, - vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy - papírból vagy |

Yarn of sheep's or lambs' wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve

for the purposes of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides used in traps, and appropriate products and substances authorised pursuant to Articles 9 and 24 for use in organic production shall be permitted;
a kereteknek, kaptáraknak és lépeknek különösen a károsítók elleni védelme céljából kizárólag csapdában használandó, rágcsálóirtók, valamint az ökológiai termelésben való felhasználásra a 9. és 24. cikk alapján engedélyezett termékek és anyagok használhatók;

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Mások megbízásából többféle termék, nevezetesen ételek, italok, fűszeráruk, hús, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és gabonák, friss gyümölcsök és zöldségek, magok, természetes növények és virágok, maláta, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék, tisztítócikkek, acélforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, sütőedények és tálak, konyhai cikkek és étkészletek, lakberendezési cikkek és kiegészítők, fürdőszobai kiegészítők, kozmetikumok, vitaminok, diétás kiegészítők és személyes ápolási és gondozási cikkek egy helyre gyűjtése abból a célból,, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat

man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra másként elő nem készített vágott műszálból, vagy

The countryside' s been combed
Átfésültük a környéket

Carding or combing of silk waste
Selyemhulladék kártolása vagy fésülése

Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing of electric apparatus, domotics, audio and video apparatus, hand tools and implements, cutlery, side arms, razors, knives, kitchen knives, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, pans, clothing, footwear, headgear and belts, spectacles, sporting articles and furniture
Kereskedelmi-üzleti közvetítés elektromos készülékek, otthonautomatizálási készülékek, audio- és videókészülékek, kézi szerszámok és -műszerek, evőeszközök, vágó- és szúrófegyverek, borotvák, kések, konyhakések, háztartási vagy konyhai edények és eszközök, fésűk és szivacsok, kefék, kefegyártáshoz használt anyagok, takarító eszközök, vasforgács, kidolgozatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáru, porcelán- és fajanszedények, főzőedények, ruházat, lábbelik, kalapáruk és szíjak (övek), szemüvegek, sporttermékek és bútorok adásvétele, importja és exportja, valamint kis- és nagykereskedelme során

Combs, hair brushes, Toilet brushes
Fésűk,hajkefék, Toalettkefék

man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon nem előkészített vágott műszálból

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Selyemhulladék (le nem gombolyítható selyemgubó), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt vagy nem fésült kivételével

Now, my colleagues are combing the area around Clay's apartment right now.
A kollégáim most fésülik át Clay lakásának környékét.

The part of the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2852/2000 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 5503 20 00 originating in the Republic of Korea, shall be replaced by the following:
A 2852/2000/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázatazon része helyébe, amely a kártolatlan, fésületlen vagy más módon fonásra elő nem készített, az 5503 20 00 KN-kód alá tartozó, a Koreai Köztársaságból származó szintetikus poliészter vágott szálak behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vámokról szól, a következő lép:

Combs and brushes for pets and birds
Kisállatokhoz és madarakhoz való fésűk és kefék

man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,