commotion oor Hongaars

commotion

/kəˈmoʊ.ʃən/, /kəˈməʊ.ʃən/ naamwoord

A state of turbulent motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zűrzavar

naamwoord

Incredibly, he had slept through all the commotion!
Hihetetlen módon az egész lármás zűrzavar alatt ő édesdeden aludt!

felkelés

naamwoord

They don't want any inmates raiding it during a commotion.
Nem akarják, hogy a fegyencek kifosszák a felkelés alatt.

izgatottság

naamwoord

What is all the commotion?
Mire ez a nagy izgatottság?

felfordulás · nyugtalanság · csetepaté · felbolydulás · kételkedés · megindultság · riadalom · zajongás · balhé · hűhó · megingás · villongás · huzavona

Soortgelyke frases

cause a loud commotion
nagy lármát üt

to cause a commotion
zajgani · zajogni · zajongani

commotion of the world
zajgó világ

cause a commotion
zajg · zajog · zajong

voorbeelde

Where was much commotion.
Otthon nagy volt a sürgés-forgás.

There will be equipment coming in and out, trucks, commotion...
Rengeteg kelléket fognak ki-be hurcolni, teherautók, felfordulás...

I heard a commotion that night.
Zajt hallottam azon az estén.

They don't want any inmates raiding it during a commotion.
Nem akarják, hogy a fegyencek kifosszák a felkelés alatt.

That means without a dreadful commotion.
Vagyis felfordulás nélkül.

Given all the submitted arguments and the huge commotion round this case, the suspect will remain in custody.
Az elhangzott érvekre és az ügy körülményeire tekintettel a gyanúsított őrizetben marad.

Can't have you causing all that kind of commotion.
Nem hagyhatom, hogy zavart kelts.

In a Christian country, all this commotion would mean rain.
Egy keresztény országban ez a dörgés esöt jelent.

Just as the crowd of guests turned to enter Presteign's home, a distant commotion attracted their attention.
Ám épp amikor az összegyűlt vendégsereg bevonult volna a Presteign-házba, felfigyeltek rá, hogy az utcán valami izgalmas dolog történik.

Oh, my golly, there is much commotion.
A kutyafáját, nagy zűrzavar van itt.

But the commotion didn't start until the gunman entered the club.
De a felbolydulás akkor történt, miután a fegyveres belépett a klubba.

The May 2004 EU enlargement may cause commotion that will reverberate throughout the continent.
A májusi EU-bővítés az egész kontinenst megrázta, és nem csak politikai értelemben.

When i heard the commotion, i turned around and i drove back.
Amikor meghallottam, mi történt, megfordultam és visszamentem.

There' s so many commotions going on because of Yul
Azt mondják, hogy Yul megjelenése nagy izgalmat keltett

The insured risks shall include acts of war, terrorism, hijacking, acts of sabotage, unlawful seizure of aircraft and civil commotion.
A biztosításnak ki kell terjednie a háborús cselekmények, a terrorizmus, a repülőgép-eltérítés, a szabotázsakciók, a légi jármű jogellenes hatalomba kerítése, valamint a zavargások kockázatára.

The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger.
A felfordulás idevonzza a makrélákat is, melyeket itt a folyó tigriseinek hívnak.

Nevertheless, she was there, and all the commotion in front of me was focused on her rescue.
Mindenesetre ott volt, és az előttem lévő felbolydult tömeg az ő megmentésére összpontosított.

Elbryan stood over her; behind him, Connor was slipping down from his horse, coming to see what the commotion was about.
Elbryan állt előtte, mögötte pedig Connor szállt le a lováról, hogy megnézze, mi a helyzet

A sudden commotion disturbed the peaceful scene.
Egyszer csak felbolydulás zaja törte meg a békés csendet.

I was also curious—what was causing all the commotion?
De kíváncsi is voltam – vajon mi okozza a felfordulást?

What's the commotion here?
Mi ez a felfordulás itt?

They used to create such a commotion earlier.
Korábban nem volt itt ekkora felfordulás.

What is this commotion?
Mi ez a felfordulás?

He had been gone only a couple of minutes when there was a commotion in the street outside.
Csak néhány perce ment el, amikor kívül az utcán egy felbolydulás voltlátható.

Cosette did not hear her father's reply, but Toussaint's words caused a sort of commotion within her.
Cosette nem hallotta, mit felelt erre az apja, Toussaint szavai valahogy felzaklatták.