complimentary oor Hongaars

complimentary

/kɒmplɨˈmɛntəɹi/, /kɑmpləˈmɛɾ̃əɹi/ adjektief

In the nature of a compliment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hízelgő

adjektief

Mr. Shaitana descended on her with sherry and an ornate and complimentary reply.
Mr. Shaitana a kérdést egy pohár sherryvel, valamint cikornyás, és hízelgő mondatokkal válaszolta meg.

ingyenes

adjektief

Around here, one sneeze will get you cab fare and a complimentary travel mug.
Egy tüsszentés, és máris a tiéd az ingyenes út a taxival, mellé utazó bögrével.

behízelgő

adjektief

díjtalan · kiegészítő · tisztelet- · térítésmentes · udvariassági

Soortgelyke frases

complimentary dictionary
ingyenes szótár

voorbeelde

Management and hosting of an Internet website for the display of a variety of incentives, promotions, benefits and general merchandise goods as complimentary gifts to members of incentive schemes
Internetes weblap kezelése és bértárolása különféle ösztönző engedmények, reklámok, jutalmak és általános kereskedelmi áruk bemutatásához, amelyek ösztönzőrendszerek tagjainak járulékos ajándékai

Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”
Tisztánlátással képesek leszünk felismerni azokat az embereket, akik csupán ’nyájas beszédűek’, hogy „hizelkedéssel megcsalják az ártatlanoknak szívét” (Róma 16:18).

Three complimentary buffet breakfasts and unlimited spa time.
Három ingyenes büféreggeli és korlátlan idő a gyógyfürdőben.

It' s complimentary!
Ezek tiszteletjegyek

And some complimentary casino chips.
És a ház ajándékaként néhány zseton.

Given the level of her hostility toward him, he hadn't expected her to volunteer complimentary information.
Amilyen ellenségesen viselkedett vele addig, nem várta volna, hogy önként magyarázattal szolgál.

Representatives of the media, so often a tough and calloused group, with very few exceptions spoke and wrote in language both complimentary and accurately descriptive of a unique culture they found here, of the people they met and dealt with, of the spirit of hospitality which they felt.
A média képviselői, akik oly gyakran kemények és érzéketlenek, kevés kivétellel, mind elismerő, mind pontos leírást adó nyelven beszéltek és írtak arról, milyen kultúrát találtak itt, milyen emberekkel találkoztak és kerültek kapcsolatba, és milyen érzéseik voltak a vendégszeretettel kapcsolatosan.

That's complimentary, and don't forget you said I looked as young as Cornelia.
Ezt nagyon hízelgőnek találom, és ne feledjük el azt sem, hogy egyszer összetévesztettél Corneliával.

(Colossians 2:8) The apostle also indicated that “by smooth talk and complimentary speech [apostates] seduce the hearts of guileless ones.”
Az apostol azt is jelezte, hogy „sima szavakkal és hízelkedő beszéddel [a hitehagyottak] félrevezetik a gyanútlanok szívét” (Róma 16:17, 18; vö.

But the country club has complimentary ice blue aqua velva aftershave.
De a country clubban ingyenes Aqua Velva arcszeszt adnak.

I ain't got no time for them complimentaries.
Nekem nincs időm a bókokra.

Complimentary feedingstuffs (mostly cereals, legumes, vegetables, straw, clover and oilseed products) produced mainly in the defined geographical area, as well as vitamins and minerals, are given for 3-5 months.
Három–öt hónapon át takarmány-kiegészítőket is kapnak, főleg az elsődlegesen a meghatározott földrajzi területen termesztett gabonaféléket, pillangósokat, zöldségféléket, szalmát, lóherét, olajmagtermékeket, valamint vitaminokat és nyomelemeket.

I would like to begin my speech, which is not going to be all complimentary, by thanking you that the Swedish Presidency avoided the temptation of populism, so easy to fall into, in these difficult times of crisis.
Felszólalásomat, amelyben nem csak gratulálni fogok, azzal kezdeném, hogy köszönetet mondok Önnek azért, hogy a svéd elnökség nem adta meg magát a populizmus kísértésének, amelynek most, a válság okozta nehéz időkben nehéz ellenállni.

The Commission and the Council define the gifts and hospitality in their implementing provisions for the staff as follows: “ a sum of money or any physical object, or the possibility to participate for free in events which are open to the public or are private in nature, are only accessible in return for payment and represent a certain value ( such as complimentary tickets for sports events, concerts, theatre, conferences, etc. ), or any other advantage with a pecuniary value such as transport costs ”.
A Bizottság és a Tanács az alkalmazottakra vonatkozó végrehajtási rendelkezésekben az alábbiak szerint határozza meg az ajándékok és a vendéglátás fogalmát: „ valamely pénzösszeg vagy fizikai tárgy, vagy olyan nyilvános, illetve magánjellegű rendezvényeken való ingyenes részvétel lehetősége, amelyek csak fizetés ellenében érhetők el, és bizonyos értéket képviselnek ( például sporteseményekre, koncertekre, színházi előadásokra, konferenciákra stb. szóló tiszteletjegyek ), vagy bármilyen más, pénzbeli értékkel bíró előny, ideértve a közlekedési költségeket ”.

Complimentary ticket seekers, for example, never called him anything other than their father and benefactor.
A potyajegy-igénylők nem is nevezték másképp, csak atyjuknak, jótevőjüknek.

Larry, let's go have ourselves some complimentary coffee and we'll talk this out.
Larry, menjünk és igyunk egy kávét és átbeszéljük.

We hope that you enjoyed your complimentary spa session.
Reméljük, élvezték az ingyenes iszappakolást.

Here's your complimentary cheese platter.
Íme, a sajttál a kedves vendégeknek.

The key drivers behind the load factor changes are a growth in traffic (based on an expected market growth of 5,9 % as forecast by Eurocontrol), reduced fares to improve competitive position resulting in a [4 to 6] % reduction in yield and an increase in number of passengers, network re-evaluation in order to focus on commercially viable routes only, expanding code shares agreements and cooperation with [...], the cessation of the granting of complimentary tickets to a range of beneficiaries and the expected improvement of the political situation in Libya (plan assumes that flights to Libya are suspended during FY2012 due to the recent crisis).
A kihasználtsági arány változásának fő mozgatórugói a forgalom növekedése (az Eurocontrol által előre jelzett 5,9 %-os várható piaci növekedés alapján), a repülőjegyáraknak a versenyhelyzet javítása érdekében végrehajtott, a hozam [4–6] %-os visszaesését és az utasszám növekedését eredményező leszállítása, a hálózat felülvizsgálata az üzleti szempontból életképes járatokra való kizárólagos összpontosítás érdekében, a társaság és a(z) [...] közötti helymegosztási megállapodások és együttműködés bővítése, a tiszteletjegyek kibocsátásának megszüntetése a kedvezményezettek meghatározott körében, valamint a líbiai politikai helyzet várható javulása (a terv a 2012. pénzügyi évre a Líbiába közlekedő járatoknak a közelmúltban kialakult válság miatti felfüggesztését veszi alapul).

Design services, including such services provided online, in relation to the development and production of printed matter, including in relation to business cards, stationery, letterheads, complimentary slips, report covers, envelopes, folders, booklets, leaflets, flyers, showcards, postcards, invitations, mailers, greeting cards, posters, cards, calendars, templates, design templates
Tervezés szolgáltatások, beleértve a fent említett szolgáltatások online biztosítását, nyomtatott anyagok fejlesztésével és készítésével kapcsolatban, többek között a következők vonatkozásában: névjegykártyák, papíráruk, fejléces papír, üdvözlőlapok, gyorsfűzők, borítékok, mappák, könyvecskék, füzetek, szórólapok, szórólapok, feliratos táblák, levelezőlapok, meghívók, címzők, üdvözlőlapok, poszterek, kártyák, naptárak, sablonok, tervezősablonok

Based on the working methods and experiences of the SME Instrument, the Single Market Programme should also provide support for scale-up activities by SMEs complimentary to the new EIC with its specific focus on break-through innovation under Horizon Europe.
A kkv-eszköz munkamódszerei és tapasztalatai alapján az egységes piac programjának támogatást kell nyújtania a kkv-k azon bővítési tevékenységei számára, amelyek kiegészítik az új Európai Innovációs Tanácsot, amely a Horizont Európa keretében különös hangsúlyt fektet az áttörést jelentő innovációra.

Mold temperature controllers (equipment complimentary/auxiliary of plastics molding/processing machinery which are used for controlling temperature)
Hőmérsékletszabályozók fröccsöntőformákhoz (műanyagfröccsöntő/-feldolgozó gépek kiegészítő/segédberendezései, melyek a hőmérséklet szabályozására szolgálnak)

As soon as this song's finished, you go up, introduce Connie... say something complimentary, all wounds are healed.
Amint vége ennek a számnak, felmehetsz, és te mutatod be Conniet, mondj valami hízelgőt, és minden rendben lesz.

So may I offer the gentlemen a lovely glass of champagne, complimentary?
Szóval, ajánlhatok az uraknak egy pohár jóféle pezsgőt, mint a ház ajándéka?

It' s complimentary, sir
Benne van az árban, uram