constitutes a whole oor Hongaars

constitutes a whole

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egészet képez

werkwoord

Soortgelyke frases

constitute a whole
egészet képez

voorbeelde

- "item" means a thing or a group of things which normally constitute a whole."
- "tétel": valamely dolog vagy dolgok egy csoportja, amelyek általában egy egészet képeznek."

(1) Financial services which constitute a whole;
1° az egységet alkotó pénzügyi szolgáltatások;

The countries of the neighbourhood policy do not constitute a whole, either geographically, culturally, economically or politically.
A szomszédságpolitika országai sem földrajzi, sem kulturális, sem gazdasági, sem politikai szempontból nem alkotnak egységet.

The documents accompanying the carriage of wine products and the relevant entries made in the registers constitute a whole.
A borászati termékek szállítását kísérő okmányok és a nyilvántartásban szereplő, vonatkozó bejegyzések egységes egészt képeznek.

The documents accompanying the carriage of wine products and the relevant entries made in the registers constitute a whole
A borászati termékek szállítását kísérő okmányok és a nyilvántartásban szereplő, vonatkozó bejegyzések egységes egészt képeznek

45 As regards inspections such as those at issue in the main proceedings, it must be pointed out that these constitute a whole.
45 Az alapügyben szereplőhöz hasonló ellenőrzési műveleteket illetően meg kell állapítani, hogy ezek egységet képeznek.

It is obvious that these ‘characteristics’ in fact constitute a whole host of natural processes, which are subject to a high degree of biological variability.
Nyilvánvaló, hogy e „jellemzők” valójában sokféle természetes folyamatot alkotnak, amelyekre nagyfokú biológiai változatosság jellemző.

It is obvious that these “characteristics” in fact constitute a whole host of natural processes, which are subject to a high degree of biological variability.
Nyilvánvaló, hogy e „jellemzők” valójában sokféle természetes folyamatot alkotnak, amelyekre nagyfokú biológiai változatosság jellemző.

(2) Do both air carriers performing the connecting flights constituting a whole have the capacity to be sued where two Community air carriers performed the connecting flights?’
2) A repülési szakaszok alkotta egyetlen szállításban részt vevő mindkét légi fuvarozó rendelkezik‐e passzív perbeli legitimációval, ha a repülési szakaszokat két közösségi légi fuvarozó bonyolította le?”

The King may, on a proposal from the competent ministers and the Minister for Finance, designate the services offered in the financial sector which constitute a whole;
A Király az illetékes miniszterek és a pénzügyminiszter javaslatára kijelölheti a pénzügyi ágazatban kínált azon szolgáltatásokat, amelyek egységet alkotnak;

Second, the applicant contends that the Commission’s finding that the transactions concluded on 9 August 1999 were interdependent and constituted a whole from an economic viewpoint is incorrect.
Másodszor a felperes úgy ítéli meg, hogy téves a Bizottság azon értékelése, miszerint az 1999. augusztus 9‐én kötött tranzakciók szorosan összefüggtek egymással, és gazdasági szempontból egységet alkottak.

The two parts of The Pilgrim's Progress, in reality, constitute a whole, and the whole is, without doubt, the most influential religious book ever written in the English language.
A zarándok útjának két része valójában egy teljes egészt alkot, és ez az egész kétségkívül a leghatásosabb vallásos könyv, amelyet angol nyelven valaha is írtak.

22 The houseboat, the non-submerged part of the ground and the submerged part of the riverbed constitute a whole which forms the main subject-matter of the leasing contract.
22 A lakóhajó, a földfelület vízből kiemelkedő része és a folyómeder víz alatti része olyan egységet alkot, amely a bérleti szerződés fő tárgyát képezi.

Such a comprehensive effort should constitute a “whole of the Union approach", taking into account instruments and processes such as export credits, investment guarantees and technology transfers for the benefit of development.
Ennek az átfogó erőfeszítésnek az egész Unióra kiterjedő megközelítés részét kell képeznie, és figyelembe kell vennie az olyan eszközöket és eljárásokat, mint például a fejlesztést szolgáló exporthitelek, beruházás-garanciák és technológiatranszfer.

A cartridge constitutes a whole composed of the projectile (shot or bullet) that is launched from a firearm, the case containing the explosive charge, and the metal base enclosing the detonating cap.
A sörétes fegyver tölténye olyan lőfegyverből kilőtt összetett egység, amely lövedékből (sörét vagy golyó) és olyan házból áll, amely a robbanótöltetet és a detonátort tartalmazó fém alapot foglalja magában.

The Commission none the less treated as constituting a whole the infringements leading to the adoption of Decisions 91/297, 91/298 and 91/299, which had been drafted from that aspect.
A Bizottság ugyanakkor a 91/297, 91/298 és 91/299 határozatot megalapozó valamennyi jogsértést egységes egészként kezelte, és e határozatokat ennek megfelelően szerkesztette.