crackly oor Hongaars

crackly

adjektief

Liable to crackle

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

recsegő

adjektief

Soortgelyke frases

crackly voice
recsegő hang

voorbeelde

I could hear it makin little crackly sounds, like it was full of static electricity.
Hallottam, amint apró, pattogó hangokat ad, mintha teljesen feltöltődött volna elektromossággal.

It is a bit crackly and I don't like the way the cat rubs against me...
Egy kicsit gyűrődős, és nem szeretem amikor a nyaka annyira szoros...

It was weird somehow; you expected a war zone to have crackly, broken-up phone lines.
Ami valahogy furcsa; az ember arra számít, hogy egy háborús övezetben recsegők, meg-megszakadók a telefonvonalak.

And then I kind of let my voice get all crackly like I was choking back tears.
Aztán úgy tettem, mintha elcsuklana a hangom a visszafojtott könnyeimtől.

It's crackly.
Lepattogzó.

'Ah hah,' said a small, crackly voice behind him.
- Aha - reccsent egy harsány, érces hang a háta mögött.

The music stops abruptly and I hear Madeline’s voice on the crackly airwaves.
A zene hirtelen elhallgat, és Madeline hangját hallom a sercegő éterben.

There's like a crackly sound and then I hear the syllables.
Olyan recsegős, amikor a magánhangzókat kiejted.

'In case anyone's interested,' said a crackly voice on Rincewind's left, 'you're all wrong.
Arra az esetre, ha valakit véletlenül érdekel vágott közbe egy recsegő hang Széltoló balján mindnyájan tévedtek.

The voice was thin and crackly with its journey to a geostationary satellite and back, but it was also hauntingly calm.
A hang vékony volt és recsegett a geostracionális pályán keringő műholdra tett utazástól és persze a visszaúttól, és mindezek mellett kísértetiesen nyugodt is volt.

Four girls were sitting next to a crackly stereo, sniffling and playing Eric Clapton’s ‘Tears In Heaven’ very loud.
Négy zokogó lány ült egy magnó körül, és Eric Clapton Tears in Heaven-jét hallgatta.

CB transmissions coming in short, crackly bursts.
CB-üzenetek jönnek rövid recsegő ropogások kíséretében.

The radio was on, getting thin and crackly music from the Estes Park station.
Vékony hangon, recsegve szólt a rádió, zenét sugárzott az Estes Park-i állomásról.

Then it became hard and crackly, like the shell of a nut.
Ezután megkeményedett és megrücskösödött, mint a dió héja.

He's been calling non-stop on some crackly line from Argentina.
Éjjel-nappal hívogat valami recsegős vonalon, Argentínából.

And when I listened to her chest with a stethoscope, I could hear crackly sounds on both sides that told me that she was in congestive heart failure.
Amikor rátettem a sztetoszkópot a mellkasára, mindkét oldalon recsegő hangot hallottam, és ebből tudtam, pangásos szívelégtelensége van.

The reply came through, still crackly, in English.
A válasz, továbbra is recsegve, angolul érkezett

Charlie's lungs are a little crackly.
Charlie tüdejében szörtyögést hallok.

'In case anyone's interested,' said a crackly voice on Rincewind's left, 'you're all wrong.
– Arra az esetre, ha valakit véletlenül érdekel – vágott közbe egy recsegő hang Széltoló balján – mindnyájan tévedtek.

'Your voice went all crackly and far away.
A hangod is elváltozott, csikorgott meg eltávolodott.

It's a crackly, popping sound.
Ropogós, pukkadozó hangja van.

On the way home from their cabin, the policeman had said on the crackly telephone line.
A nyaralójukból hazafelé történt, mondta a rendőr a recsegő telefonban.

I'm telling you, they're crackly.
Tényleg hallottam a szörtyögő hangot.

I spent too much time disengaging the white ball from crackly bed; the others did it in one flick.
Sokáig elpiszmogtam, amíg kiemeltem a szöszt ropogó palástjából - a többiek csak fogták, és kicsippentették.

Bug Fix: A rare issue where crackly AAC streaming could occur due to sample rate issues has been corrected.
Hibajavítás: Egy ritka probléma, ahol a reprodukálatlan AAC-átvitel a mintavételi arányok miatt javult.