criminal record oor Hongaars
criminal record
en
A record of past crimes an individual has been convicted of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bűnügyi nyilvántartó
priusz
Why would a lottery winner with no criminal record rob convenience stores for lottery tickets?
Miért rabol egy lottónyertes priusz nélkül vegyesboltokat sorsjegyekért?
bűnügyi nyilvántartás
prove that its staff do not have criminal records and have the requisite expertise.
igazolja, hogy alkalmazottai nem szerepelnek a bűnügyi nyilvántartásban, továbbá rendelkeznek a szükséges szakértelemmel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possible addiction, even a criminal record.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has a criminal record
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaopensubtitles2 opensubtitles2
He's got a lengthy criminal record.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekEuroparl8 Europarl8
A criminal record can ruin their lives.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Went to the U.S. at the age of 17, no criminal record.
Beszéltek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the convicted person uses an alias, will details of this alias be included in the criminal record?
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanEurLex-2 EurLex-2
Husband with a criminal record
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreopensubtitles2 opensubtitles2
Single, no criminal record, college graduate, goes to church every Sunday.
Duddits, maradj itt ScoobyvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neither one of them has so much as a speeding ticket, much less a criminal record
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelopensubtitles2 opensubtitles2
Uh, no criminal record, but the standard DMV search got a hit.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Check of criminal records
Reméli, hogy megértiEurLex-2 EurLex-2
Did you know Marshall had a criminal record?
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No primary matches for criminal record.
Ezt figyeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All criminal records data shall be stored in databases operated by Member States.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelEurLex-2 EurLex-2
No one has a criminal record.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At this coming press conference, we might have to reveal Lee Dong Gu's past criminal record.
Mindenki hallottaQED QED
Jerry, cross-reference all the other VIPs on that list with criminal records.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ check of criminal records
Hogy fogom ezt kibirni?Eurlex2019 Eurlex2019
Mara White- - 26 years old, no criminal record.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Check the union- card prints, see if either one of them has a criminal record
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úropensubtitles2 opensubtitles2
□ check of criminal records
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the Member States to implement the European Criminal Records Information System (ECRIS) as soon as possible,
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakEurLex-2 EurLex-2
No criminal record, unless you count a misdemeanor for disturbing the peace.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3605 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.