cultivation equipment oor Hongaars

cultivation equipment

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földművelés eszköze

földművelési eszköz

voorbeelde

grass cultivation equipment: micro-granulated anti-slug seeders + fine combed harrows, centrifugal or cereal seeders + rollers, specialised seeders for replanting or renovating,
szálastakarmány-betakarító gépek: mikrogranulátumos csigairtó szórására szolgáló gépek + boronák, centrifugás vagy gabonavető gépek + hengerek, újravetéshez és talajregeneráláshoz használt vetőgépek,

Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.
A talaj felületére juttatott trágya bedolgozása szántással vagy más művelő eszközzel történik, például boronával vagy tárcsával, a talaj típusától és a körülményektől függően.

Moreover, removing the restrictions relating to planting distances will allow the growers to adopt, within the maximum density limit referred to above, the planting distances that are best suited to the soil conditions and cultivation equipment of their plantations.
Ezen túlmenően az ültetési sűrűséggel kapcsolatos megkötéseknek a fentebb meghatározott maximális telepítési sűrűség tiszteletben tartása melletti eltörlése lehetővé teszi a termelők számára, hogy azt az ültetési sűrűséget alkalmazhassák, amely a saját talajtani feltételeiknek és termesztési módszereiknek a legjobban megfelel.

Retailing of second-hand agricultural equipment, including tractors, harvesting machines, cultivators, spraying machines, sowing equipment
Használt mezőgazdasági célú berendezések kiskereskedelmi értékesítése, úgymint traktorok, kombájnok, talajmegmunkáló eszközök, permetezők, veteményező gépek

Tractors, cultivators, machinery and equipment
Traktorok, talajmegmunkáló gépek, gépek és berendezések

TRACTORS, CULTIVATORS, MACHINERY AND EQUIPMENT
TRAKTOROK, KULTIVÁTOROK, GÉPEK ÉS FELSZERELÉSEK

Tractors, cultivators, machinery and equipment
Traktorok, egytengelyes traktorok, gépek és berendezések

TRACTORS, CULTIVATORS, MACHINERY AND EQUIPMENT
TRAKTOROK, EGYTENGELYES TRAKTOROK, GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK

TRACTORS, CULTIVATORS, MACHINERY AND EQUIPMENT
K TRAKTOROK, EGYTENGELYES TRAKTOROK, GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK

Maintenance, repair and reconditioning services for agricultural machinery, including seeding, planting and cultivating, tilling equipment and the supplying of accessories and parts necessary for the performance of said services
Karbantartási, javítási és felújítási szolgáltatások mezőgazdasági gépekkel, többek között vető-, palántázó és aratógépekkel, talajmegművelő gépekkel kapcsolatban, valamint az említett szolgáltatások teljesítéséhez szükséges tartozékok és alkatrészek biztosítása

— acquisitions less disposals of new or existing tangible fixed assets (dwellings, other buildings and structures, machines and equipment, cultivated assets),
— új vagy meglévő tárgyi eszközök (lakások, egyéb épületek és szerkezetek, gépek és berendezések, művelés alatt álló eszközök) beszerzésének és eladásának egyenlege,

acquisitions less disposals of new or existing tangible fixed assets (dwellings, other buildings and structures, machines and equipment, cultivated assets
új vagy meglévő tárgyi eszközök (lakások, egyéb épületek és szerkezetek, gépek és berendezések, művelés alatt álló eszközök) beszerzésének és eladásának egyenlege

Motorised apparatus and machines for use in agriculture and municipal services, including hand-operated and remote-control rotary cultivators, equipment carriers, sweeping machines, snow-clearing apparatus, chipper machines, rotary hoes, harrows, levelling machines, ploughs, ploughing devices, cultivators, hay machines, pumps, weed brooms, edgers, hay and straw baling presses, round baling machines, gritting apparatus, sowing machines, mulching apparatus, mowing machines, in particular bar mowers
Motoros működtetésű készülékek és gépek mező- és kommunális gazdálkodás számára, beleértve a kézi és távvezérlésű egytengelyű vontatókat, készüléktartók, seprőgépek, hóeltávolító készülékek, aprítógépek, talajmarók, boronák, egyengető gépek, ekék, halomba rakó felszerelések, kultivátorok, bálázó gépek, szivattyúk, vadkáposzta seprők, élvágók, széna- és szalmaprések, kerek bála göngyölőgépek, szórókészülékek, vetőgépek, mulcsoló készülékek, aratógépek, különösen erkélynyírók

Retail services in relation to horticulture, gardening and cultivation articles, systems and equipment
Kiskereskedelmi szolgáltatások kertművelési, kertészeti és földművelési cikkekkel, rendszerekkel és berendezésekkel kapcsolatban

Equipment for cultivating micro-organisms, cells or other biological material
Készülékek mikroorganizmusok, sejtek vagy más biológiai anyagok kultiválásához

Tillage equipment, including cultivators, mulch finishers, plows, middle busters, subsoilers, disks and harrows, cotton plows and cotton bale handlers
Talajművelő eszközök, Kultivátorok (gépek),Mulcsterítők, Ekék,Közepes ekék, Talajlazítók,Lemezek és Boronák,Gyapotekék és gyapotbála-mozgatók

Charitable donations and micro finance to acquire, donate and invest virtually in items and virtual gifts including rewards, tokens, vouchers and credits, pictures, home and office furnishings and equipment, food, drinks and beverages, property, land, farm and land cultivation equipment and livestock, pets, crops, flowers, buildings and building materials, machinery and tools, travel and transportation including planes, trains, boats, bicycles and automobiles and global destinations and places for holidays or humanitarian, environmental or economic development engagement, virtual people and communities whether imaginary or avatar
Jótékony adományok és mikrofinanszírozás cikkek és virtuális ajándékok, köztük díjak, zsetonok, utalványok és hitelek, képek, lakberendezési cikkek és irodai berendezések és készülékek, élelmiszer, italok és innivalók, ingatlan, föld, farm- és talajmegmunkáló berendezések és állatállomány, kisállatok, termények, virágok, épületek és építőanyagok, gépezetek és szerszámgépek, utazás és szállítás, köztük repülőgéppel, vonattal, hajóval, kerékpárral és gépkocsival és a világ bármely részén lévő úticélok és nyaralóhelyek vagy humanitárius, környezetvédelmi vagy gazdasági fejlődésben való részvétel, virtuális emberek és közösségek, legyen akár képzeletbeli vagy avatar virtuális megszerzéséhez, ajándékozásához és ezekbe történő befektetéshez

Agricultural equipment, namely plant cultivation cans, plant cultivation boxes, agricultural hydroponic devices
Mezőgazdasági szerszámok, nevezetesen növénytermesztő edények, növénytermesztő dobozok, mezőgazdasági hidropóniás eszközök

All new equipment intended for cultivation and animal husbandry is eligible for aid. Such equipment includes: equipment for harvesting, hay conditioning, soil preparation, traction, cereal harvesting, maintenance of farm access and roads, restraining animals, etc.
A támogatás bármiféle új, növénytermesztési vagy állattenyésztési célokra szolgáló eszköz vásárlásához igénybe vehető; támogatható például a következők beszerzése: a takarmány betakarítására és csomagolására, a talaj előkészítésére szolgáló eszközök, vontatóeszközök, gabonaarató gépek, a gazdaságok környékének rendben tartására szolgáló eszközök, állattartó berendezések stb.