cultivated varieties oor Hongaars

cultivated varieties

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

termesztett fajta

fajta

naamwoord

kultúra

naamwoord

tenyésztett fajták

naamwoord

(livestock) breeds

Soortgelyke frases

cultivated variety
tenyésztett fajta

voorbeelde

fruit size considerably smaller than in cultivated varieties,
a nemesített fajták gyümölcseinél kisebb méret,

‘Pinggu Da Tao’ has 10 cultivated varieties, as shown in the following table.
A „Pinggu Da Tao” tíz fajtáját termesztik, amelyek felsorolását az alábbi táblázat tartalmazza.

The cultivated varieties bloom in different periods, making it possible to harvest lemons year-round.
A gyümölcsösökben megtalálható fajták különböző időszakokban virágoznak, így egész évben lehet citromot szüretelni.

fruit size considerably smaller than in cultivated varieties
a nemesített fajták gyümölcseinél kisebb méret

Good farming should include crop rotation, thus reducing the intervention of fertilisers and maintaining species diversity among wild and cultivated varieties.
A jó gazdálkodásnak vetésfogót kell alkalmaznia, csökkentenie kell a műtrágya alkalmazását és fenn kell tartania a vadon termő és termesztett fajok közötti sokféleséget.

It was found that olives were being grown as far back as 1100 BC and they were mainly the cultivated variety.
Megállapították, hogy már Kr. e. 1100-ban termesztették, és az állomány többsége szelíd olajfa volt.

PGI Tyrnavos semi-sparkling wines obtain their quality characteristics from a combination of the soil characteristics, the local climatic conditions and the cultivated varieties.
A talajjellemzők, a helyi éghajlati viszonyok és a termesztett fajták együttesen alakítják a Tyrnavos oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott gyöngyözőborok minőségi jellemzőit.

The fruit of the wiśnia nadwiślanka are smaller than those of cultivated varieties descended from Prunus avium L., Prunus cerasus L and their hybrids
A wiśnia nadwiślanka meggyfa gyümölcse aránylag kisebb, mint a Prunus avium L., a Prunus cerasus L. vagy ezek hibridjeitől származó fajtáké

The fruit of the wiśnia nadwiślanka are smaller than those of cultivated varieties descended from Prunus avium L., Prunus cerasus L and their hybrids.
A „wiśnia nadwiślanka” meggyfa gyümölcse aránylag kisebb, mint a Prunus avium L., a Prunus cerasus L. vagy ezek hibridjeitől származó fajtáké.

The short growth period makes it impossible to cultivate varieties, such as maize feed, that require longer timeframes and thrive better in higher average day- and night-time temperatures.
A rövid vegetációs időszak miatt nem lehet olyan fajtákat termeszteni, amelyek – mint például a takarmánykukorica – hosszabb növekedési időt igényelnek, és a nappali és éjszakai hőmérséklet magasabb átlagára van szükségük.

The soils in the area where this cherry grows are predominantly neutral and alkaline, and wiśnia nadwiślanka exhibits good tolerance of a pH higher than #,#, in contrast to cultivated varieties, whose optimum pH is
A földrajzi termőterület talaja főként semleges és lúgos, a wiśnia nadwiślanka meggy pedig jól tűri a #-nél magasabb pH-értékű talajt, szemben más fajtákkal, amelyeknél a talaj optimális pH-értéke #,# és #,# közé esik

In its ‘Table of the most-cultivated vines on the slopes of the Cher’, it presents Côt as the ‘most-cultivated variety on the south-facing slopes of the Cher, producing wine of the first quality’.
A Cher partvidékének legelterjedtebb szőlészeti tervét bemutató táblázata szerint a fő szőlőfajta a „côt”, amely „a Cher legkiválóbb minőségű bort adó déli partja mentén legelterjedtebb, tervszerűen termesztett fajta”.

The climatic and agricultural factors concerned provide a permanent obstacle to cultivating these varieties in Poland
Az érintett éghajlati vagy mezőgazdasági tényezők tartósan akadályozzák e fajták lengyelországi termesztését

The climatic and agricultural factors concerned provide a permanent obstacle to cultivating these varieties in Poland.
Az érintett éghajlati vagy mezőgazdasági tényezők tartósan akadályozzák e fajták lengyelországi termesztését.

The climatic and agricultural factors concerned provide a permanent obstacle to cultivating these varieties in Poland
Az éghajlati és mezőgazdasági tényezők tartósan akadályozzák e fajták lengyelországi termesztését

The climatic and agricultural factors concerned provide a permanent obstacle to cultivating these varieties in Poland.
Az éghajlati és mezőgazdasági tényezők tartósan akadályozzák e fajták lengyelországi termesztését.

Extensive farms now use scientific methods to cultivate improved varieties of the palm tree.
A kiterjedt farmokon tudományos módszerekkel nemesítenek ki különböző pálmafafajtákat.

The soils in the area where this cherry grows are predominantly neutral and alkaline, and ‘wiśnia nadwiślanka’ exhibits good tolerance of a pH higher than 7,0, in contrast to cultivated varieties, whose optimum pH is 6,7-7,1.
A földrajzi termőterület talaja főként semleges és lúgos, a „wiśnia nadwiślanka” meggy pedig jól tűri a 7-nél magasabb pH-értékű talajt, szemben más fajtákkal, amelyeknél a talaj optimális pH-értéke 6,7 és 7,1 közé esik.

where it is established that the cultivation of the variety could be harmful from the point of view of plant health to the cultivation of other varieties or species
amennyiben megállapítást nyer, hogy a fajta termesztése növény-egészségügyi szempontból káros lehet más fajták vagy fajok termesztésére

where it is established that the cultivation of the variety could be harmful from the point of view of plant health to the cultivation of other varieties or species, or
amennyiben megállapítást nyert, hogy a fajta termesztése növényegészségügyi szempontból káros lehet más fajták, illetve fajok termesztésére, illetve