cultivation of tobacco oor Hongaars

cultivation of tobacco

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Dohánytermesztés

voorbeelde

A few years ago that the EU subsidizes the cultivation of tobacco with nearly $ 1 trillion annually.
Pár évvel ezelőtt az EU nagyjából 1 milliárddal... támogatta a dohányipart évente.

limit production and discourage cultivation of tobacco varieties which cannot readily be sold on the EU market
korlátozza az EU piacán nem kelendő fajták termelését, és termesztésük megszüntetésére ösztönözzön

limit production and discourage cultivation of tobacco varieties which cannot readily be sold on the EU market;
korlátozza az EU piacán nem kelendő fajták termelését, és termesztésük megszüntetésére ösztönözzön;

The second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco.
A másik dolog, hogy felháborítónak tartom, hogy az Európai Unió támogatja a dohánytermelést.

The population lived primarily on the cultivation of tobacco and fishery, and later on tourism.
A sziget fő megélhetési forrása a dohánytermesztés, halászat és később a turizmus volt.

I try to put an end to subsidies to the cultivation of tobacco.
Az a célom, hogy véget érjen a dohánytermékek támogatása.

The Association claims that, insofar as it provokes a significant reduction of the cultivation of tobacco in Greece, Article 69 of Regulation No 1782/2003 would create long‐term structural imbalances in the market.
A szövetség azt állítja, hogy mivel az 1782/2003 rendelet 69. cikke a dohányművelés jelentős csökkenését idézi elő Görögországban, hosszú távú strukturális egyensúlyvesztéshez vezet a piacon.

In fact, the Association contends that the provision in question deprives farmers of a stable income which, in turn, leads to a sharp decrease in the cultivation of tobacco and to the abandonment of cultivable land.
Valójában a szövetség azt állítja, hogy a szóban forgó rendelkezés megfosztja a mezőgazdasági termelőket a stabil jövedelemtől, ami a dohánytermesztés erős visszaeséséhez és a mezőgazdasági földterület termelésből való kivonásához vezet.

On the other hand, I think that we can, of course, economise on the European budget, on agricultural export subsidies, for example, as well as in the cultivation of tobacco and also on the costs of our meetings here in Strasbourg.
Másrészt úgy gondolom, hogy természetesen tudunk takarékoskodni például az európai költségvetésen, a mezőgazdasági exporttámogatásokon, csakúgy, mint a dohánytermesztésen és az itteni, strasburgi megbeszéléseink költségein.

Farmers, men skilled in the cultivation of sugar and tobacco.
Földművesekre, akik jártasak a cukor - és dohánytermesztésben.

About 4.2 million hectares of tobacco were under cultivation worldwide in 2000, yielding over seven million tonnes of tobacco.
2000-ben mintegy 4,2 millió hektár dohányföld volt világszerte művelés alatt, több mint 7 millió tonna dohányt termelve.

the information given in the cultivation contracts and in particular the area, the group of varieties cultivated and the quantities of tobacco in store referred to in Article
a termeltetési szerződésben megadott információk, és különösen a rögzített terület, a termelt fajtacsoportok és a #. cikk bekezdésében említett tárolt dohánymennyiségek

(a) the information given in the cultivation contracts and in particular the area, the group of varieties cultivated and the quantities of tobacco in store referred to in Article 16(2).
a) a termeltetési szerződésben megadott információk és különösen a rögzített terület, a termelt fajtacsoportok és a 16. cikk (2) bekezdésében említett tárolt dohánymennyiségek.

BODIES RESPONSIBLE FOR THE REGISTRATION OF TOBACCO CULTIVATION CONTRACTS
A DOHÁNYTERMESZTŐI SZERZŐDÉSEK NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELÉRE ILLETÉKES HIVATALOK

BODIES RESPONSIBLE FOR THE REGISTRATION OF TOBACCO CULTIVATION CONTRACTS
A DOHÁNYTERMESZTÉSI SZERZŐDÉSEK BEJEGYZÉSE TEKINTETÉBEN ILLETÉKES HATÓSÁGOK

Bodies responsible for the registration of tobacco cultivation contracts
A dohánytermesztői szerződések nyilvántartásba vételére illetékes hivatalok

Bodies responsible for the registration of tobacco cultivation contracts
A Dohánytermesztési szerződések bejegyzése tekintetében illetékes hatóságok

When the Acadians made their way into this region in 1755, the Choctaw and Chickasaw tribes were cultivating a variety of tobacco with a distinctive flavor.
Amikor 1755-ben az új-skóciaiak megjelentek ezen a vidéken, azt tapasztalták, hogy az őshonos Choctaw és Chickasaw törzsek egy jellegzetes ízű dohányfajtát termesztenek.

Doctors and nongovernment groups recommend public awareness campaigns to cite the health risks of tobacco use, the phasing out of tobacco cultivation, and the introduction of alternative crops.
Az orvosok és a nem kormányképviseleti csoportok nyilvános felvilágosító kampányt javasolnak, amely megemlíti a dohányzás és a bagózás egészségi kockázatait, a dohánytermesztés fokozatos megszüntetését és alternatív termények bevezetését.

It is expected that, in the short term, cultivation of less-profitable tobacco varieties will cease and farmers will be encouraged to convert to other forms of land use.
Arra számítanak, hogy rövid távon a kevésbé jövedelmező dohányfajták termesztése meg fog szűnni, és a gazdálkodókat ösztönözni fogják a földhasználat más módjaira való áttérésre.

It is expected that, in the short term, cultivation of less-profitable tobacco varieties will cease and farmers will be encouraged to convert to other forms of land use
Arra számítanak, hogy rövid távon a kevésbé jövedelmező dohányfajták termesztése meg fog szűnni, és a gazdálkodókat ösztönözni fogják a földhasználat más módjaira való áttérésre

In addition to achieving the general objectives of stabilising raw tobacco markets and ensuring a fair standard of living for producers, as set out in Article 33 of the Treaty, the CMO set out specifically to: ( a ) limit production and discourage cultivation of tobacco varieties which cannot readily be sold on the EU market; ( b ) encourage improvements in the quality and value of EU production; ( c ) protect public health and meet environmental protection requirements; ( d ) facilitate voluntary departure from the sector; ( e ) reinforce control procedures and simplify the management task for Member States.
Azokon a Szerződés 33. cikke szerinti általános célkitűzéseken kívül, hogy stabilizálja a nyersdohánypiacokat és biztosítsa a termelők tisztességes megélhetését, a KPSZ bevezetésének kifejezett szándéka az volt, hogy: a ) korlátozza az EU piacán nem kelendő fajták termelését, és termesztésük megszüntetésére ösztönözzön; b ) ösztönözze az EU-n belüli termesztés minőségének és értékének növelését; c ) védje az emberek egészségét, és megfeleljen a környezetvédelmi előírásoknak; d ) elősegítse az ágazat önkéntes elhagyását; e ) megerősítse az ellenőrzési eljárásokat és egyszerűsítse az irányítási feladatokat a tagállamok számára.