dashes oor Hongaars

dashes

werkwoord, naamwoord

Plural form of dash.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kötőjelek

naamwoord

választójelek

naamwoord

Soortgelyke frases

dash
borravaló · csattanás · dob · dobál · elevenség · elinal · elszelel · fellobbanás · gondolatjel · hajít · húzás · korty · kötőjel · lendület · löttyintés · meghiúsít · megsemmisít · megvesztegetés · mersz · nagykötőjel · nekiiramodik · nekiiramodás · nekilendülés · nekirontás · robog · rohan · rombol · ront · semmisít meg · szerelvényfal · szétzúz · tönkre tesz · törlés · vonalka · vonás · vágta · vágtázik · választójel · zúdul · zúz szét · élénkség · összetör · összeütközés

dash headlong
zúdul

dash off
firkant le · lefirkant

dash it!
a fene egye meg!

dashed line
szaggatott vonal

be dashed in pieces
földhöz veret

dash about
száguldozik

en dash
félkvirt

dashing forth
kirohanva

voorbeelde

7 numerals + dash + 1 numeral
7 számjegy + kötőjel + 1 számjegy

in point 1.1, the first dash is replaced by the following:
az 1.1. pontban az első franciabekezdése helyébe a következő szöveg:

My secret hope that Eva could come back here was dashed.
Titkos reményem, hogy majd Éva visszatérhet ide, egyértelműen szertefoszlott.

UNMINDFUL OF HIS OWN APPEARANCE, ASHTON DASHED to his room on the upper floor to retrieve the note he’d secreted away.
Saját külsejéről megfeledkezve, Ashton a szobájába rohant, hogy elővegye az elrejtett üzenetet.

You do cut a dash, Mr. Pip.
Maga aztán feltűnő jelenség, Mr.

Judging by the bloody handprint on the dash, he's injured.
A műszerfalon lévő véres kéznyom alapján megsérült.

TIN for a legal person consists of 10 numerals, normally separated with a dash but not needed.
A jogi személyek adóazonosító száma 10 számjegyből áll. Ezek között rendszerint található egy kötőjel (ez el is hagyható).

He had had no idea she smoked, just happened to be nonchalantly smoking himself near a footbridge when she dashed by.
Fogalma sem volt, hogy Traci cigarettázik, csak éppen maga is lazán elszívott egyet egy gyaloghíd mellett, amikor a nő arra robogott.

Maybe there was, uh, something on the dash possibly?
Mondjuk, esetleg valami a műszerfalon?

4.2.1. use of the letters I, O and Q and dashes, asterisks and other special signs, other than the symbols referred to in the second paragraph of point 3.1.2, is not permitted;
4.2.1. nem megengedett az I, O és Q betűk, valamint kötőjelek, csillagok és más különleges jelzések használata, eltekintve a 3.1.2. pont második bekezdésben említett jelzésektől;

I just hate seeing Vicki get her hopes up only to have them dashed again and again.
Csak nem szeretem látni, ahogy mindig belelovalja magát, aztán újra és újra csak csalódás a vége.

4.4.2. The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 4.4.1.
4.4.2. ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.

Tonight's Chief Guest is the young, dashing, handsome...
A ma este tiszteletbeli vendége pedig egy fiatal, sármos helyes úriember:

in paragraph CSM_106, the first dash is replaced by the following:
a CSM_106 bekezdésben az első franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:

But she wasn’t some girl anymore whose head could be turned by the seductive flatteries of dashing men.
Daphne viszont nem volt már olyan fiatal lány, akinek a fejét könnyedén el lehetne csavarni holmi csábító hízelgéssel.

"Get your hands off me, you pack of carrion-eaters!" the man roared, and he dashed the guards aside.
Vegyétek le rólam a kezeteket, dögevő csürhe! förmedt rájuk, és félretaszította az őröket.

I could run the 100 yard dash under ten.
A 10 méterest síkfutást 10 másodperc alatt teljesítettem.

The number of this Regulation, followed by the letter R, a dash and the approval number in the vicinity of the circle prescribed in paragraph
A #.#.#. bekezdésben előírt kör közelében ezen előírás száma, amelyet egy R betű, egy kötőjel, majd a jóváhagyási szám követ

use of the letters I, O and Q and dashes, asterisks and other special signs, other than the symbols referred to in the final paragraph of 3.1.2, is not permitted;
nem megengedett az I, O és Q betűk, valamint kötőjelek, csillagok és más különleges jelzések használata, eltekintve a 3.1.2. pont utolsó bekezdésben említett jelzésektől;

We dashed for cover till it slackened off a bit.
Menedékbe húzódtunk, amíg le nem nyugodott egy kicsit.

Dash, no.
Dash, nem.

Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude
Szaggatott vonal jelöli azt a területet, ahol a kitámasztó láb vagy hasonló túlnyúlhat

On hot, humid, summer days, I would dash across the floor and stick my face in front of her only air conditioner.
A forró, párás nyári napokon a padlón végigszáguldva az egyetlen légkondija előtt vertem tábort.

Soon all available men and women at Vivian Park were dashing back and forth with wet burlap bags, beating at the flames in an attempt to extinguish them.
Nemsokára a Vivian parkban lévő összes férfi és nő ide-oda rohangált vizes vászonzsákokkal, és azzal csapdosva próbálták eloltani a tüzet.

He, Lake, was simply too scared and too famous to sneak away again in the middle of the night, in a disguise, in the back of a taxi, dashing through the suburbs to an all-night mailbox.
Időközben már túl híres lett ahhoz, hogy ismét kimerészkedjen álruhában az éj leple alatt, és taxival elvitesse magát a postafiókjához.