dead end oor Hongaars

dead end

naamwoord

(idiomatic) A path or strategy that goes nowhere or is blocked on one end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tévút

naamwoord

zsákutca

naamwoord

How can she not see what a dead end this kid is?
Hogyhogy nem látja, mekkora zsákutca ez a srác?

Soortgelyke frases

dead-end filtration
Dead-end szűrés · dead-end szûrés · mikroszűrés · átfolyásos szűrés

dead end village
Zsáktelepülés

dead-end
kilátástalan · perspektíva nélküli · zsák utca · zsákutca

dead-end street
zsákutca

dead-end station
fejpályaudvar

dead-end road
zsákutca

voorbeelde

(g) dead ends in connecting corridors shall be not longer than two meters.
g) Az összekötő folyosók lezárt végei nem lehetnek hosszabbak két méternél.

This was a dead end a minute ago
Ez egy zsákutca volt az előbb

I thought the rental place was a dead end.
Azt hittem, az ügynökség zsákutca volt.

No, that's starting to look like a dead end.
Semmi, zsákutcába jutottunk.

It's a dead end.
Zsákutca.

It's a dead-end.
Zsákutca.

We thought we were at a dead end.
Azt hittük, zsákutcába futottunk.

Oh, man, this was a real dead-end.
Óh, haver, ez aztán a zsákutca.

No, sir, I wouldn't exactly call it a dead end.
Nem, Uram, szerintem ez egyáltalában nem elveszett ügy.

Sounds like a bit of a dead end.
Ebből sokjó már nem sülhet ki.

It's just dead end after dead end with this thing.
Akkor lényegében holtvágányra jutottál velünk kapcsolatban.

Interrogating the Jedi had resulted in nothing but frustration and dead ends.
A Jedi kihallgatása nem eredményezett mást, csak tengernyi csalódottságot és egy sor zsákutcát.

You didn't come here to tell us we hit a dead end?
Csak nem azért jöttél ide, hogy elmondd, zsákutcába jutottunk?

This gonna be another dead-end story?
Ez egy újabb befejezetlen sztori lesz?

Maybe there was a dead end over there or something.
Talán zsákutcába kerültek, vagy valami.

You work a dead-end job.
Pusztult melód van.

This may be a dead end, but only on one front.”
– Lehet, hogy ez zsákutca, de csak egy fronton

It might not be a dead end.
Talán nem zsákutca.

It was a dead end.
Zsákutca.

She's a dead-end.
Zsákutca.

They are at the dead end of their inviolable estates.
Ők bekerültek sérthetetlen birtokaik zsákutcájába.

It's a dead end.
Ez egy zsákutca.

This is a dead-end alley.
Ez egy zsákutca.

Is a dead end.
Zsákutcának bizonyult.

Dead end, Kevin.
Zsákutca, Kevin.