dead city oor Hongaars

dead city

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kihalt város

naamwoord

Still, it was never easy coming into a dead city.
Mégis, oly nyomasztó tudott lenni egy kihalt város.

voorbeelde

‘That’s why I was afraid when I saw the dead city.
Ezért féltem, amikor megláttam a halott várost.

Clea, there is something hostile to Toromon beyond the Dead City, but a war is not the answer.
Clea, valami Toromonnal ellenséges van a halott városon túl, de nem a háború a válasz.

Because we went in peace to what we thought would be a dead city.
Mert békés szándékkal mentünk, egy általunk kihaltnak vélt városba.

I walk through the crowded streets, men jostle me, and I seem to walk in a dead city.
Ahogy a népes utcákon végigsétálok, s az emberek lökdösnek, mintha halott városban járnék.

‘If we’re to walk through this dead city, let us do so now.
– Ha keresztül kell gyalogolnunk ezen a halott városon, akkor essünk rajta túl most.

The Dead City
A Halott Városz

We've also received reports of widespread destruction... from fires tearing through the dead cities.
A jelentések szerint a kihalt városokban nagy pusztítást okoztak..... a kiterjedt tüzek. A városokban...

And do not stop till y'all find me a dead city whore.
Meg ne álljatok, míg nem találtok nekem egy halott városi kurvát!

After our return to the dead city I passed several days in comparative idleness.
Miután visszatértünk a halott városba, néhány napot viszonylagos semmittevéssel töltöttem.

Dry blood will coat the walls of your dead city, where only vultures reign.
Megszáradt vér fogja borítani halott városod falait, ahol már csak a keselyűk uralkodnak majd.

Yesterday we crossed these hills and came upon the dead city beyond.
Tegnap keltünk át a hegyen, és elértünk a halott városba.

The dead city lies over there.
A halott város arrafelé van...

This is a dead city.
Ez egy halott város.

And then, whatever could one write about these days in this half-dead city?
Egyébként is, mi másról lehetne írni manapság ebben a kihalt városban?

'If we're to walk through this dead city, let us do so now.
– Ha keresztül kell gyalogolnunk ezen a halott városon, akkor essünk rajta túl most.

Cast out by their dead city to die with it.”
A halott város kivetette őket magából, hogy vele együtt pusztuljanak el!

Yes, and have a dead city.
Igen, egy halott városba.

White mercury lights flooded the strip as it wound through the dead city.
Fehér higanyfények árasztották el a halott városon keresztül kanyargó pályát.

But do they live in that dead city?
De... de a halott városban élnek?

They themselves made the only sound to be heard in this dead city.
A halott városban véges-végig ők voltak az egyetlenek, akik némi zajt ütöttek.

He wondered what the ones who went to the dead cities would think .
Megfordult a fejében, mit fognak gondolni azok, akik eljutnak a halott városokba...

On the floor surrounding the altar were masses of jewels, coins, and other treasures of the dead city.
Az oltár körül a padlón temérdek ékszer, pénzdarab és a halott város egyéb kincse hevert.

'There is a vast dead city awaiting us this day,' he said.
– A mai napon óriási halott város vár ránk – mondta. – A lakóit megölték.