dead center of oor Hongaars

dead center of

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kellős közepén

bywoord

Still the view expanded, until we saw an eggshaped object in dead center of the window.
A látómező tovább tágult, míg végül egy tojás alakú tárgyat láttunk az ablak kellős közepén.

voorbeelde

However, the bus station was in the dead center of town.
A buszmegálló azonban pontosan a város közepén volt.

We're dead center of the path of this thing.
Pont ennek a valaminek a kellős közepén vagyunk.

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face, wondering if you're lost.
Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén, tűnődve, hogy vajon eltévedtél-e. (nevetés)

Dead center of the heart.
Egyenesen a szíve közepébe.

Dead center of the storm.
A vihar kellős közepe.

Not a lot of people know her name, but she is at the dead center of 1960s politics.
Nem sokan ismerik a nevét, pedig a'60-as évek politikai életének kellős közepén áll.

As the square of carpet rose, he spotted the pressure pad, in the dead center of the hall.
Amint a szőnyeg fölemelkedett, az előszoba kellős közepén megpillantotta a riasztógombot.

Still the view expanded, until we saw an eggshaped object in dead center of the window.
A látómező tovább tágult, míg végül egy tojás alakú tárgyat láttunk az ablak kellős közepén.

We--we are at the dead center of the city, and-
Mi... itt vagyunk a város központjában, és...

Except for the fact that it sits dead center of a tenuous gas bubble 1.4 AUs across.
Kivéve azt a tényt, hogy egy ritka gázbuborék közepében található, 1,4 csillagászati egység távolságra innen.

In the dead center of the swamp.
Ez a mocsár holtpontja.

Most likely right there... dead center of the storm.
Valószinűleg ott... a vihar holtpontjánál.

Land accurately at the dead center of the field.
Szálljon le pontosan a tér közepén.

They’d hugged him goodbye around four in the morning, at a travel plaza in the dead center of the middle of nowhere.
Reggel négy körül öleléssel búcsúztak tőle, a semmi közepének középpontjában álló kihalt utazási plázánál

This boat is paddling along right now, where the dead-center of that town used to be; yonder is the brick chimney-all that's left of Napoleon.
A hajó most éppen a hajdani városközpont fölött járhat; amott, kicsit lejjebb, látja, ott a kéménycsonk ez maradt Napóleonból.

It held its shape, even when it abruptly stopped moving sideways and launched itself toward the dead center of the eight stars where eighty-two soldiers waited.
A zárt forma még akkor sem bomlott fel, amikor az oldalirányban sikló tömeg hirtelen megtorpant, majd meglódult a nyolc csillag holtpontja s az ott várakozó nyolcvankét katona felé.

Dead center, back of the head.
A tarkóján, pont középen.

It's dead center in one of the clusters.
Egy rakás pont aköré csoportosul.

There's something bolted to the underside of the manhole cover, and it's sitting dead center in a ring of protective magical glyphs.
Valamit odacsavaroztak a csatornafedél aljára, ami valamiféle védelmező varázsjelek gyűrűjének a közepén van.

But now, here you are, all dressed up dead center in a pile of shit.
És most itt vagy, szépen felöltözve, de szarba keveredve.

But if Sai was a Dead Center, then how much of what he said could be trusted?
De ha Sai a Holtpont embere, akkor mennyire lehet hinni abban, amit ő mondott?

But he left one wall standing, dead center in the middle of the apartment.
De egy falat meghagyott, pont a lakás legközepén.

Now they were here, dead-center in a sea of dying Russians.
És most itt őrizték őket, a haldokló oroszok tengerének a kellős közepén.

The iron cover, four feet across, was in place, seated dead center in the middle of the floor.
A másfél méter átmérőjű vasfedél pontosan a padló közepén volt.

Marooned for all eternity in the center of a dead planet.
Magára hagyva az örökkévalóságig, egy halott bolygó középpontjában.