dead drunk oor Hongaars

dead drunk

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

holtrészeg

adjektief

voorbeelde

Didn't know whether he was dead drunk, or ill. Asked me in to have a look.
Nem tudták, hogy beteg-e, vagy csak holtrészeg.

They' il be dead drunk
Seggrészegek lesznek

Half-lit every third night, dead drunk every second.
Minden harmadik éjjel berúgsz, minden másodikon talaj bebaszol.

You'll see them drink'til they're dead drunk
Látni fogod őket inni amíg holtrészegek lesznek

Uh, am I allowed to ask you why you were dead drunk in the middle of the afternoon?
Megengeded, hogy megkérdezzem miért voltál holt részeg a délután közepén?

Dead drunk from illicit rum?
Hogy illegális rumtól haljon meg részegen?

My bastard father was always dead drunk
A kurva apám mindig hulla részeg volt

Mommy's going to get dead-drunk.
Míg anyu leissza magát.

Go home and get yourself dead-drunk.
Menj haza, és idd holt részegre magad!

H- he' s d- dead drunk
Holtrészeg, szó szerint

Van Tromp reflected that being dead drunk was the moral equivalent thereof.
- Van Tromp magában hozzátette, hogy a tökrészeg kifejezés valójában jobban leírná dr. Mahmoud állapotát.

At eleven o’clock Gryphus was dead drunk.
Tizenegy órára Gryphus holtrészeg volt.

“Drunk by eight, dead drunk by ten,” as Jenny had described her.
„Nyolcra spicces, tízre tajtrészeg”, szólt Jenny jellemzése az anyjáról.

He came home one night dead drunk and he wanted to fix the sink
Egyik éjjel beállított hulla részegen, most pedig megjavítja a lefolyót

She wants to make it dead drunk.
Ő legszívesebben holtrészegre készítené.

There she is, stretched out across the bed, dead drunk, her wrists cut and bleeding.
Ott feküdt az ágyon, merev részegen, csuklója megvágva, vérezve.

Slide your dead drunken ass into a drawer with some other dead drunk.
Ülj oda a halott részeg seggeddel a többi halott részeg mellé.

Half- lit every third night, dead drunk every second
Félig be vagy állítva minden harmadik este, holtrészeg minden másodikon

Even if the deceased was dead drunk, it's no defence to this charge.
Még ha hullarészeg is volt a sértett, ez nem védelem ennél a vádnál.

She appeared to be dead drunk.
Láthatólag hullarészegre itta magát.

My husband' s dead drunk
A férjem holtrészeg

For two days she has been perfectly dead drunk!
Két teljes napig halálos részeg volt tőle.

Dead drunk?
A sárga földig?

Half- lit every third night, dead drunk every second
Minden harmadik éjjel berúgsz, minden másodikon talaj bebaszol