dead heat oor Hongaars

dead heat

naamwoord

(idiomatic) a close race or contest in which no winner is apparent

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

holtverseny

naamwoord

close race

Take out those three counties, and this election is a statistical dead heat.
Ha kivesszük ezt a 3 megyét, ez a választás holtverseny.

voorbeelde

I'd say that was a dead heat.
Én úgy érzem ez egy döntetlen lesz.

Polls have her in a dead heat with out-of-nowhere challenger Steven Austin.
A kutatások szoros eredményt jósolnak közte és a hirtelen semmiből felbukkant Steven Austin közt.

It's a dead heat.
Holtverseny van.

All chefs seem to be in a dead heat as they move on to their tuna nigiri.
Ég a munka a séfjeink keze alatt, ahogy rátérnek... a tonhalas nigirire.

It's a dead heat.
Fej fej mellett haladnak.

With every state but New Mexico reporting... we' re now in a dead heat for the American presidency
Miközben Új- Mexikón kívül már minden államból megvannak az eredmények, úgy fest, holtverseny alakul az amerikai elnökválasztáson

Take out those three counties, and this election is a statistical dead heat.
Ha kivesszük ezt a 3 megyét, ez a választás holtverseny.

It looks like a dead heat.
Úgy látszik holtverseny.

Every major poll has it as a dead heat, with both candidates hovering at 45 percent.
Minden közvélemény kutató szerint fej-fej mellett haladnak, mindkét jelölt 45 százalékon áll.

It's a dead heat without you.
Maga nélkül holtverseny lesz.

Sometimes a dead heat lay over the coastal land.
Néha elviselhetetlen forróság söpört végig a tenger menti földeken.

Polls have got us in a dead heat.
A szavazás eredménye holtverseny.

The words " statistical dead heat " mean anything to you?
A statisztikai hibahatár mond valamit?

And what were little more than bee stings 2 months earlier are now dead heat in a zeppelin race.
És ami 2 hónappal ezelőtt alig volt több, mint egy méhcsípés, az mostanra igazi anyaállattá változtatta.

No, it means you could have 38 points, and he could have 39, which basically means you're in a dead heat.
Nem, hanem azt, hogy lehet 38 pontod, neki pedig 39, ami azt jelenti, hogy megszorongathatod.

According to Seven's most recent intelligence, we've gained some ground over the last 24 hours, putting us in a virtual dead heat with our competitors.
Hetes legutóbbi kémjelentései szerint behoztunk egy kis lemaradást az elmúlt 24 órában, így már majdnem fej-fej mellett haladunk versenytársunkkal.

Though the elder Kennedy is estimated to have spent as much as $ 10 million, the race between senator Kennedy and vice president Nixon is a virtual dead heat.
Habár hozzávetőleg az idősebb Kennedy 10 millió dollárt költött a kampányra, Kennedy szenátor és Nixon alelnök fej-fej mellett haladnak.

The polls show you two in a dead heat at the moment and it's been suggested that Sean Renard, having taken Andrew Dixon's place as the candidate, is counting on a sympathy vote.
A közvélemény-kutatás szerint holtversenyben vannak, ez arra enged következtetni, hogy Sean Renard, átvette Andrew Dixon helyét, a szimpátia szavazások szerint.

With voting to begin in less than 48 hours, incumbent senator danielle root still holds a narrow 3-point lead in the polls, placing her in a statistical dead heat with Patrick Darling.
... a szavazás kevesebb mint 48 óra múlva veszi kezdetét, a hivatalban lévő szenátor, Danielle Root még mindig szűk 3 ponttal vezeti a listát, statisztikailag holtversenybe helyezve őt Patrick Darling-gal szemben.

The Arizona and Michigan primaries were three days away, and Lake's numbers were climbing, especially in his home state, where he was in a dead heat with the long-established front-runner, Governor Tarry of Indiana.
Három nappal az arizonai és michigani elnökjelölő gyűlés előtt a Lake-kel szimpatizálók száma lendületesen növekedett, főleg saját államában, ahol komoly ellenféllel, az élbolyba tartozó Tarryvel, Indiana kormányzójával kell majd megmérkőznie.

Therefore, with all those elements examined together, the analysis seems to end — if I may borrow a sports term — in a ‘dead heat’ between the two competing interpretations of Article 12(2) of Directive 2004/80.
Ennélfogva a fenti elemek együttes vizsgálatát követően az elemzés – ha élhetek egy sportkifejezéssel – „holtversenyhez” vezet a 2004/80 irányelv 12. cikke (2) bekezdésének két versengő értelmezése között.

It's a dead freaking heat.
Egy rohadt zsákutca.

What are you going to do when all your workers are dead from heat stroke?
Mihez kezdenek, ha minden munkásuk belehal a hőgutába?

With you dead, the big heat follows.
Ha meghal, máris kitör a botrány.

A dead body can radiate heat for 8 hours.
Egy holttest nyolc órán át képes hőt kibocsátani.