deferiprone oor Hongaars

deferiprone

naamwoord

An iron-chelating drug used to treat thalassaemia

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Deferipron

chemical compound

Treatment with deferiprone should not be initiated if the patient is neutropenic
Deferipron-kezelés nem alkalmazható ha a beteg neutropeniás

voorbeelde

No carcinogenicity studies in animals have been conducted with deferiprone
A deferipron rákkeltő hatását állatkísérletekben nem vizsgálták

The active substance is deferiprone (#-hydroxy-#-dimethylpyridin-#-one), a bidentate ligand which binds to iron in a # molar ratio
A hatóanyag deferipron (#, #-dimetil-#-hidroxi-#-piridon), amely a vashoz #: # mólarányban kötődő kétértékű ligand

Pregnancy There are no adequate data from the use of deferiprone in pregnant women
Terhesség Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a deferipron tekintetében

The mean serum ferritin levels were not significantly different in the two treatment groups, but mean hepatic iron concentration in deferiprone treated patients seems to increase more than in deferoxamine treated patients
Az átlag szérumferritin-szint a két terápiás csoportban nem tért el jelentősen, de a máj átlagos vaskoncentrációja a deferipronnal kezelt betegeknél nagyobb mértékben nőtt, mint a deferoxamine-nal kezelt betegeknél

Therefore deferiprone at the recommended dose could be less effective than deferoxamine
Ezért a deferipron a javallott adagolás mellett kevésbé hatékony, mint a deferoxamin

Given that deferiprone can be associated with neutropenia and agranulocytosis, therapy in immune compromised patients should not be initiated unless potential benefits outweigh potential risks
Mivel a deferipron neutropeniát és agranulocytosist okozhat, immunkompromittált állapotban lévő betegek esetében csak akkor alkalmazható a kezelést, ha a várható potenciális előnyök nagyobbak, mint a kezelés potenciális kockázata

The neurological disorders progressively regressed after deferiprone discontinuation
A neurológiai rendellenességek a deferiprone szedésének megszakítását követően progresszíven visszafejlődtek

Treatment with deferiprone should not be initiated if the patient is neutropenic
Deferipron-kezelés nem alkalmazható ha a beteg neutropeniás

What Ferriprox contains The active substance is deferiprone
Mit tartalmaz a Ferriprox A készítmény hatóanyaga deferipron

The most serious adverse reaction reported in clinical trials with deferiprone is agranulocytosis (neutrophils < #x#/l), with an incidence of # % (# cases per # patient-years of treatment) (see section
A deferipron klinikai vizsgálatai során feljegyzett legsúlyosabb mellékhatás #, # %-os (#, # eset/# kezelési betegév) előfordulási gyakorisággal az agranulocytosis (neutrofilszám < #, #x#/l) volt (lásd

However, since deferiprone binds to metallic cations, the potential exists for interactions between deferiprone and trivalent cation-dependent medicinal products such as aluminium-based antacids
Azonban, mivel a deferipron fém-kationokhoz kötődik, fennáll a lehetősége a deferipron és a három vegyértékű kationt tartalmazó gyógyszerek, pl. alumínium tartalmú antacidumok közötti kölcsönhatásnak

Ferriprox # mg film-coated tablets Deferiprone
Ferriprox # mg filmtabletta Deferipron

Carcinogenicity/mutagenicity/effects on fertility In view of the genotoxicity results, a carcinogenic potential of deferiprone cannot be excluded (see section
Rákkeltő hatás/mutagén hatás/termékenységre gyakorolt hatás A genotoxicitási eredmények alapján a deferipron rákkeltő hatása nem zárható ki (lásd #. # pont

Deferiprone did not show direct mutagenic properties; however, it did display clastogenic characteristics in in vitro assays and in vivo in animals
A deferipron nem mutatott direkt mutagén hatást, azonban in vitro tesztekben és in vivo állatkísérletekben klasztogén tulajdonságai voltak

Deferiprone has been investigated in # patients in two phase # trials and a compassionate use programme
A deferipront # betegnél vizsgálták két III. fázisú vizsgálatban, valamint egy „ compassionate use ” programban

Deferiprone is usually given as # mg/kg body weight, orally, three times a day for a total daily dose of # mg/kg body weight
A deferipront általában # mg/testtömegkilogramm arányban adagolják, orálisan, napi három alkalommal, így a napi teljes dózis # mg/testtömegkilogramm

Each ml of oral solution contains # mg deferiprone
mg deferipron milliliterenként

Ferriprox # mg/ml oral solution Deferiprone
Ferriprox # mg/ml belsőleges oldat Deferipron

The neurological disorders progressively regressed after deferiprone discontinuation (see sections #, # and
A neurológiai rendellenességek a deferipron szedésének megszakítását követően progresszíven visszafejlődtek (lásd #. #, #. # és #. # pont

Renal or hepatic impairment and liver fibrosis There are no data available on the use of deferiprone in patients with renal or hepatic impairment
Vese-vagy májkárosodás, májfibrózis Nem állnak rendelkezésre adatok deferipron alkalmazására vonatkozóan vese-vagy májkárosodásban szevedő betegeknél

Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding
Ne szedje a Ferriproxot: − ha allergiás (túlérzékeny) a deferipronra vagy a Ferriprox egyéb összetevőjére. − ha többször szenvedett már neutropéniában (alacsony neutrofil fehérvérsejtszám). ha szenvedett már agranulocitózisban (nagyon alacsony fehérvérsejtszám, < #, #x#/l). − − ha jelenleg olyan gyógyszert szed, amelyről ismert, hogy neutropéniát okoz − ha terhes vagy szoptat

The active substance in Ferriprox, deferiprone, is an iron chelator
A Ferriprox hatóanyaga, a deferipron, egy „ vaskelát képző ”

If the patient develops an infection while on deferiprone, therapy should be interrupted and the neutrophil count monitored more frequently
Ha a betegnél fertőzés alakul ki a deferipron-kezelés közben, a terápiát meg kell szakítani és a neutrofilszámot gyakrabban kell ellenőrizni

Episodes of diarrhoea, mostly mild and transient, have been reported in patients treated with deferiprone
Deferipronnal kezelt betegeknél feljegyeztek hasmenéses időszakokat, amelyek nagyobbrészt enyhék és átmeneti jellegűek voltak