be deleted
kimarad
delete oor Hongaars
delete
en
(Should we delete <sup>(+)</sup> this sense?) Alternative spelling of Delete.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
töröl
en
to remove
I will delete my comment.
Törölni fogom a hozzászólásomat.
kihúz
When all this was deleted, the confession would not have covered more than six pages.
Miután mindezt kihúzta, már csak alig hat gépelt oldal maradt a vallomásból.
megsemmisít
The Gendarmerie has announced that it has been deleted.
A csendőrség bejelentette, hogy a Mens adatbázist megsemmisítették.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
távolít el · áthúz · törölni · kitöröl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delete
en
A key that may be pressed to delete something (including text or files) from a computer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Törlés
en
An item on the Edit menu that permanently removes the selected text or objects.
To delete an environment variable, first select the variable to be deleted. Then select Edit Delete
Környezeti változó törléséhez először jelölje ki a kívánt változót, majd válassza a Szerkesztés Törlés menüpontot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketnot-set not-set
Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikEurlex2019 Eurlex2019
Parts I.C and I.E are deleted
Még attól is féltem, hogy benne aludjakoj4 oj4
The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.
Válthatnánk pár szót?not-set not-set
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendment
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreoj4 oj4
Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatEurLex-2 EurLex-2
They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbennot-set not-set
The rows set out in the table for the substances attributed with FL-numbers 07.191 (pentane-2,4-dione) and 09.915 (propyl 4-hydroxybenzoate) are deleted.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákEurLex-2 EurLex-2
prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data
Hol van az a város?eurlex eurlex
The reference in Article 8(2) to the Chairman of the Committee is erroneous as the Committee is co-chaired by the Parties and has therefore been deleted.
Luca.Luca. Várj meg!EurLex-2 EurLex-2
In such a case, it shall be protected by procedures aimed at preventing its unauthorised deletion, destruction or amendment.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to adapt the provisions of Directive 2003/94/EC by deleting the references to investigational medicinal products for human use.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, Bigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
Miféle fizetéseddel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
colour index numbers #, #, #, #, #, # are deleted
Mintavételeurlex eurlex
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapoj4 oj4
2. Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenEurLex-2 EurLex-2
The footnotes to ‘paragraph 25’ in paragraph 6 and to paragraph 11(b) are deleted and a new footnote to paragraph 11(b) is added.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenEurlex2019 Eurlex2019
figure # is deleted
Egy pillanat Guseurlex eurlex
In Article 10(1)(b), the following phrase is deleted: ‘or, in the case of establishments approved in accordance with Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, from an establishment which has undergone either a Community or a national inspection.’
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekEurLex-2 EurLex-2
The Rapporteur has therefore deleted those references and provisions from the Regulation and has inserted a new Recital which recognises Bangladesh's right to collect an export tax of an amount it deems appropriate.
Annyira boldog volt, hogy átöleltnot-set not-set
Date, signature and official stamp of the competent authority: deleted Justification The Commission's proposal that each initiator should set up his/her own website would place an extra burden not only on the initiators, but on Member States as well, as they should verify the conformity of the online collection systems with the regulations set out by the Commission, and they should also issue a certificate confirming the conformity concerning each website.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálatijel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétnot-set not-set
Whereas it seems desirable to delete a certain number of temporary derogations from the prohibitions laid down in the Directive since less hazardous treatments are now available;
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaEurLex-2 EurLex-2
Deleting it from the computer.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The text of point 82 (Commission Decision 98/407/EC) in Part 1.2 shall be deleted.
Csapdában kerültünk!EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING that since the reference to the definitions laid down in European standards 45020 (1993 edition) is no longer valid, the reference should be deleted from Article 2;
Gyönyörű óceánEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.