disease course oor Hongaars

disease course

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

betegség lefolyása

patogenezis

voorbeelde

This rare type of T-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal
A T-sejtes lymphoma e ritkán előforduló típusa nagyon agresszív lefolyású és rendszerint halálos kimenetelű

The disease, of course, indirectly affects many people—especially the close relatives and others who live with these patients who are in almost constant pain.
Ez a betegség persze közvetett módon sok emberre hatással van, különösen a beteg közeli rokonaira, és másokra, akik a beteggel laknak, akinek szinte állandó fájdalmat kell elviselnie.

Flowing from every orifice before the disease runs it course – your mouth, your ears, your eyes, your arse.
Vérzések minden testnyílásból, mielőtt a betegség elviszi az embert, a szájból, a fülből, a szemből, a farból.

Of course, disease follows food shortages.
Magától értetődik, hogy az élelmiszerhiányt betegség követi.

Without stasis, the disease ran it's course.
A sztázis nélkül a betegsége megölte.

It is important to differentiate these diseases since their courses and treatments may differ.
Fontos e két betegség megkülönböztetése, mivel a lefolyásuk és az alkalmazandó kezelések különbözőek lehetnek.

Why would the disease suddenly change course and attack again so quickly?
Miért változtatta meg a betegség hirtelen a lefolyását, és miért támadott ilyen hamar?

I let the disease run its course and the child soon expired
Hagytam, hogy a betegség tovább tomboljon, és nemsokára a fiam meghalt

What was the hope that sustained Joe as his disease took its course?
Mi volt az a reménység, ami tartotta Joe-ban a lelket, amint a betegsége előrehaladt?

That having been said, the most important aspect of health strategy in practical terms is, of course, disease prevention.
Ezt szem előtt tartva az egészségügyi stratégia legfontosabb aspektusa gyakorlati szempontból természetesen a betegségmegelőzés.

We know the likely course the disease will take.
Tudjuk egy lehetséges lefolyását a betegségnek.

They've been effective in slowing the course of disease in some patients.
A gyakorlatban ez eredményes... lassítja a betegség terjedésének folyamatát néhány páciens esetében...

They' ve been effective in slowing the course of disease in some patients
A gyakorlatban ez eredményes...lassítja a betegség terjedésének folyamatát néhány páciens esetében

Of course he's disease-free.
Persze hogy egészséges.

If you're reading this letter, my disease has run its course.
Amikor ezt a levelet olvasod, a betegség már végzett velem.

Of course cardiovascular disease - that's not the risk!
De persze a szív - és érrendszeri betegségek - az nem kockázat!

The authorities would not lift the barriers until the disease had run its course.
A hatóságok addig nem szüntetik meg a zárlatot, míg a betegség le nem futotta az utolsó kört

Treatment methods in the context of personalised medicine, in particular in the field of cardiovascular diseases, in particular optimising the course of a disease through risk assessment in clinical practice
Kezelési módszerek a személyre szabott gyógyászat területén, különösen a szív- és érrendszeri betegségek területén, különösen kockázatbecslés által egy betegség lefolyásának klinikai gyakorlatban történő optimalizálása céljából

Of course there are other challenges -- health care, disease burdens and pandemics, environmental challenges and, of course, radicalized terrorism.
Vannak persze más kihívások is – egészségügy, betegségek, járványok, környezeti kihívások, és természetesen a fokozódó terrorizmus.

It was called that because a guy in Israel first found it, and he now regrets profoundly calling it that disease, because, of course, there's the implication.
Csak azért hívják így, mert egy izraeli ember fedezte fel, aki mostanra nagyon megbánta, hogy így nevezte el nyilván a burkolt célzás miatt.

It is used during the patients first remission (a period without symptoms of the disease after the first course of treatment
A betegek első „ remissziója ” alatt (az első kezelési ciklust követő, a betegség tüneteitől mentes időszakban) alkalmazzák

(d) the recognition of signs of common diseases and the appropriate course of action, emergency care for chickens, emergency killing and culling.
d) a leggyakoribb betegségek jeleinek felismerése és a megfelelő intézkedések meghozatala, a csirkék sürgősségi ellátása, sürgősségi leölése és selejtezése.