disease incidence oor Hongaars

disease incidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

betegség elõfordulása

betegség előfordulása

betegség felbukkanása

betegség gyakorisága

morbiditás

voorbeelde

The acceptance of Community sanitary measures applied to countries or regions with different disease incidence
A betegségek eltérő előfordulási gyakoriságával rendelkező országokra vagy régiókra alkalmazott közösségi egészségügyi intézkedések elfogadása

The acceptance of Community sanitary measures applied to countries or regions with different disease incidence
| A betegségek eltérő előfordulási gyakoriságával rendelkező országokra vagy régiókra alkalmazott közösségi egészségügyi intézkedések elfogadása | |

· develop a transparent and comprehensive infrastructure model to gather data on disease incidence and the medico- and socio-economic burden of major infectious diseases;
· átlátható és átfogó infrastruktúra-modell kifejlesztése a betegségek gyakoriságával, valamint a nagyobb fertőző betegségek jelentette egészségügyi és társadalmi-gazdasági hatásokkal kapcsolatos adatgyűjtés céljára,

In addition, anonymised and aggregated data derived from such applications, combined with information on disease incidence, could be used to assess the effectiveness of community and physical distancing measures.
Emellett az ilyen alkalmazásokból nyert anonimizált és összesített adatok a betegség előfordulási gyakoriságára vonatkozó adatokkal együttesen a közösségi és a fizikai kontaktusok korlátozására irányuló intézkedések eredményességének értékelésére is felhasználhatók.

Whereas based on data on disease incidence, immune system function and exercise, calves should be fed in such a way that their blood haemoglobin does not fall below a certain minimum level
mivel a betegségek gyakoriságára, az immunrendszer működésére és az állatok mozgatására vonatkozó adatok alapján a borjakat úgy kell táplálni, hogy vérük hemoglobintartalma ne csökkenjen egy bizonyos minimális szint alá

Whereas based on data on disease incidence, immune system function and exercise, calves should be fed in such a way that their blood haemoglobin does not fall below a certain minimum level;
mivel a betegségek gyakoriságára, az immunrendszer működésére és az állatok mozgatására vonatkozó adatok alapján a borjakat úgy kell táplálni, hogy vérük hemoglobintartalma ne csökkenjen egy bizonyos minimális szint alá;

Measures to control a number of disease incidents notified by the EU’s Early Warning and Response System (EWRS), set up by Decision No 2119/98/EC[22], were coordinated by the Health and Consumer Protection DG.
Az EU-nak a 2119/98/EK határozattal[22] létrehozott korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszere által jelzett számos betegséget ellenőrizni hivatott intézkedéseket az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság koordinálta.

tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing
bármely betegség nyomon követése, ha előfordulásának gyakorisága növekszik vagy csökken

tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing,
bármely betegség nyomon követése, ha előfordulásának gyakorisága növekszik vagy csökken,

- tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing,
- bármely betegség nyomon követése, ha előfordulásának gyakorisága növekszik vagy csökken,

Both sides recognize that certain diseases may be present at different levels of incidence in countries or regions and that a different level of risk is attached to imports from countries or regions with different disease incidence.
Mindkét fél elismeri, hogy bizonyos betegségek eltérő gyakorisággal fordulhatnak elő egyes országokban vagy régiókban, és hogy az olyan országokból vagy régiókból, ahol a betegség előfordulási gyakorisága eltérő, a behozatallal járó kockázat mértéke is eltérő.

Indeed, while decreasing trends in disease incidence are being observed in Europe overall 23 , there is still community transmission reported in most EU/EEA countries and some are experiencing a resurgence of cases or large localised outbreaks.
Noha Európa-szerte csökkenő tendencia figyelhető meg az új megbetegedések előfordulását illetően 23 , a legtöbb uniós tagállam/EGT-ország továbbra is beszámol közösségi fertőzésekről, és néhány országban újra nőtt a megbetegedések száma vagy jelentős helyi gócpontok alakultak ki 24 .

Both sides recognize that certain diseases may be present at different levels of incidence in countries or regions and that a different level of risk is attached to imports from countries or regions with different disease incidence
Mindkét fél elismeri, hogy bizonyos betegségek eltérő gyakorisággal fordulhatnak elő egyes országokban vagy régiókban, és hogy az olyan országokból vagy régiókból, ahol a betegség előfordulási gyakorisága eltérő, a behozatallal járó kockázat mértéke is eltérő

More flexibility is required to avoid dilemmas arising from diseases with incidence 5,1 or 5,2 etc. per 10 000 persons.
Nagyobb rugalmasságra van szükség az olyan dilemmák elkerülése érdekében, amelyek a 10 000 főre számítva 5,1-es vagy 5,2-es stb. gyakoriságú betegségekből fakadnak.

Justification More flexibility is required to avoid dilemmas arising from diseases with incidence 5,1 or 5,2 etc. per 10 000 persons.
Indokolás Nagyobb rugalmasságra van szükség az olyan dilemmák elkerülése érdekében, amelyek a 10 000 főre számítva 5,1-es vagy 5,2-es stb. gyakoriságú betegségekből fakadnak.

The relationship between climate change and infectious diseases in Europe thus calls for careful assessment and analysis In this Review we look at the evidence for climate-related changes in infectious disease incidence, distribution, localised outbreaks, and potential for the establishment of tropical vector species in Europe.
Az éghajlatváltozás és az Európában előforduló fertőző betegségek közötti kapcsolat gondos helyzetértékelést és -elemzést kíván meg. Az itt olvasható áttekintésben bemutatjuk az éghajlatváltozás okozta módosulások bizonyítékait a fertőző betegségek előfordulására, eloszlására, helyi kitöréseire és a trópusi vektorfajok lehetséges európai kitenyésztésére nézve.

Diagnostic tests or test kits for medical laboratory use, namely, for use in analysis of gene expression, genetics, single nucleotide polymorphism, haplotypes, proteins, and other analytes in biological samples, for the diagnosis of diseases, for the monitoring and prediction of disease incidence and progression, and for determining drug responses
Diagnosztikai tesztek vagy vizsgálókészletek orvosi laboratóriumi használatra, nevezetesen biológiai mintákban génexpresszió, genetika, egyszerű nukleotid polimorfizmus, haplotípusok, fehérjék és más analitok elemzéséhez, betegségek diagnózisához, betegség monitorozásához és incidenciájának és kifejlődésének előrejelzéséhez, valamint gyógyszerek mellékhatásainak megállapításához

Amendment 8 Annex I, point (d), indent 1 a (new) - tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing, Justification It is important to collect data on conditions/diseases that demonstrate a change in incidence.
Módosítás: 8 I. melléklet, d) pont, 1a. francia bekezdés (új) - bármely betegség nyomon követése, ha előfordulásának gyakorisága növekszik vagy csökken, Indokolás Fontos adatot gyűjteni azokról az egészségügyi problémákról/betegségekről, amelyek előfordulásának gyakorisága változik.

Annex I, point (d), indent 1a (new): Amendment 8 on 'tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing' was not taken into account.
I. melléklet d) pont, 1a (új) francia bekezdés: „A növekvő vagy csökkenő előfordulást mutató betegségek nyomon követéséről” szóló 8 . módosítás nem lett figyelembe véve.

The list of diseases and related special health issues established by Decision 2000/96/EC should be updated to reflect changes in disease incidence and prevalence, the needs of the European Union and its Member States, as well as to ensure compliance with the criteria provided in the Annex to Decision No 1082/2013/EU.
A betegségeknek és a kapcsolódó különös egészségi problémáknak a 2000/96/EK határozatban meghatározott listáját frissíteni kell annak érdekében, hogy az tükrözze a betegségek előfordulási gyakoriságának és elterjedtségének változásait, az Európai Uniónak és tagállamainak szükségleteit, továbbá biztosítsa az 1082/2013/EU határozat mellékletében foglalt szempontoknak való megfelelést.

Data analysis and computerized diagnostic services provided at point of care or remotely for determining physical characteristics of a blood clot, evaluating patient coagulopathy or patient hemostasis, excluding analysis of gene expression, genetics, single nucleotide polymorphism, haplotypes, proteins and other analytes in biological samples to diagnose diseases and monitor and predict disease incidence and progression
Az ápolás helyszínén vagy távoli helyszínről biztosított adatelemzési és számítógépes diagnosztikai szolgáltatások a vérrögök fizikai jellemzőinek meghatározására, a páciensek alvadási zavarainak vagy hemosztázisának értékelésére, az alábbiak kivételével: a betegségek diagnosztizálására, valamint a betegségek előfordulásának és előrehaladásának ellenőrzésére és megfigyelésére szolgáló biológiai mintákból kimutatható génexpresszió, genetika, egypontos nukleotid-polimorfizmus, haplotípusok, fehérjék és más analitok elemzése

Some of the potential actions for further progress to be explored are: use of the EU Health portal section, My Environment; development of relevant questions for health interview and examination surveys, pooling health information systems on priority disease incidence and mortality and health-related costs, in coordination, whenever relevant, with the European Statistical System.
A jövőben többek között a következő intézkedésektől várhatók további előrelépések: az EU egészségügyi portálján található „Környezet” rovat használata; lényeges kérdések megfogalmazása egészségügyi felmérésekhez és közvéleménykutatásokhoz; a kiemelt figyelmet érdemlő betegségek gyakoriságával, a halálozási aránnyal, valamint a vonatkozó egészségügyi kiadásokkal kapcsolatos egészségügyi információs rendszerek egyesítése, szükség esetén az európai statisztikai rendszerrel egyeztetve.

Mutual funds for animal and plant diseases and environmental incidents
Állat- és növénybetegségek, valamint környezetvédelmi események esetére létrehozott segélyalapok