disease outbreak oor Hongaars

disease outbreak

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

járvány

naamwoord

Well, there may not even be a disease outbreak.
Lehet, hogy nincs is járvány.

betegség kitörése

New inspections may need to be programmed, for example, in response to emerging risks such as disease outbreaks.
Új vizsgálatok ütemezésére is szükség lehet, például új kockázatok felmerülése – úgymint betegségek kitörése– esetén.

betegség újjáéledése

epifitotikus

állatjárvány

voorbeelde

coordination of existing environmental data monitoring networks with disease outbreak networks;
a meglevő környezeti adatfigyelő hálózatok összehangolása a járványok kitörésével foglalkozó hálózatokkal;

We have a disease outbreak.
Kitört nálunk egy járvány.

Repopulation of pig holdings following disease outbreaks
Sertéstartó gazdaságok újratelepítése a járványkitörést követően

Well, there may not even be a disease outbreak.
Lehet, hogy nincs is járvány.

Repopulation of pig holdings following disease outbreaks
A sertésgazdaságok újratelepítése a betegség kitörését követően

These include: information on disease outbreaks, trade data, interceptions of unsafe or non-compliant products and scientific evidence.
Ezek többek között a következők: a járványok kitörésével kapcsolatos információk, kereskedelmi adatok, nem biztonságos vagy nem megfelelő termékek feltartóztatása, illetve a tudományos eredmények.

A better co-ordination effort could reduce the risk and impact of disease outbreaks.
A betegségek kitörésének kockázatát és hatását csökkenthetné a jobb koordinációra való törekvés.

for Legionella, ensure that effective control and management measures in place to prevent and address possible disease outbreaks.
a Legionella kapcsán biztosítják hatékony ellenőrzési és kezelési intézkedések rendelkezésre állását a betegség megelőzése és esetleges kitörésének kezelése érdekében.

contribute to the strengthening of international response capabilities for infectious disease outbreaks, whether natural or deliberate in origin;
hozzájárulás ahhoz, hogy megfelelőbb nemzetközi reagálási képességek álljanak rendelkezésre fertőző járványok kitörése esetén, legyen szó akár természetes, akár szándékosan előidézett járványkitörésekről;

Hijackings, engine failures, disease outbreaks
Gépeltérítés, motor meghibásodás...Járványkitörés

Business management services in the event of a disease outbreak
Üzleti igazgatási szolgáltatások betegségek kitörésének esetére

Well, I don't do disease outbreaks anymore, so...
Nos, én már nem foglalkozom ilyesmivel, úgyhogy...

Disease outbreaks can also have adverse consequences for the environment: disposal of the bodies and biodiversity.
A járványok kitörése a környezetet is veszélyeztetheti: a tetemek eltávolítása és a biológiai sokféleség tekintetében.

- overall costs and losses for the EU, MS and farmers and other stakeholders due to animal disease outbreaks;
- az állatbetegség kitöréséből adódó általános költségek és veszteségek az Unió, a tagállamok, a gazdálkodók és más érintett felek számára;

You sat through training for hijackings, engine failures, and disease outbreaks and you still took the job.
Tehát végigülte az előadásokat a gépeltérítésekről, meghibásodásokról, járványkitörésekről, és mégis elfogadta az állást?

Requirements to re-start a surveillance programme after a disease outbreak
Egy betegség kitörése után a felügyeleti program újraindítására vonatkozó követelmények

Advisory services relating to disease outbreaks
Betegségek kitörésével kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások

Diseases can spread across borders, and previous disease outbreaks have cost billions of euros.
A betegségek átterjedhetnek a határokon, és a korábbi betegségkitörések sok milliárd euróba kerültek.

- the number of large scale disease outbreaks and of animals culled due to eradication measures;
- a nagymértékű kitörések, valamint a mentesítési intézkedések következtében kiselejtezett állatok száma;

There must be another disease outbreak.
Biztosan egy újabb járványkitörés.

Low pathogenic virus may mutate to highly pathogenic virus and may cause severe disease outbreaks
A kis patogenitású vírus nagy patogenitású vírussá alakulhat, és a betegség súlyos kitöréseihez vezethet