dish oor Hongaars

dish

/ˈdɪʃɪz/, /dɪʃ/ werkwoord, naamwoord

A vessel such as a plate for holding or serving food, often flat with a depressed region in the middle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tányér

naamwoord

tableware to be/being washed

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
Jack elrejtette az eltört tányért, de a kishúga beárulta.

fogás

naamwoord

specific type of food

The dish you prepared for dinner last night was very salty.
Az a fogás, amit tegnap este vacsorára készítettél, nagyon sós volt.

parabolaantenna

naamwoord

type of antenna

I mean, no satellite dishes in the dorm rooms... no ferrets, no fun.
Nincs parabolaantenna a kollégiumi szobákban, nem lehet menyétet tartani, nincs semmi vidámság.

étel · edény · csinibaba · szívdöglesztő · tál · tálal · evőeszköz · átver

DISH

afkorting

Abbreviation of [i]diffuse idiopathic skeletal hyperostosis[/i].

Soortgelyke frases

pork dish
sertésétel

main dish
főétel

wooden dish
fatál

Petri dish
Petri-csésze

to do the dishes
elmos

wash the dishes
elmosogat · mosogat

pop one's hand into the dish
kézzel a tálba nyúl

dish towel
konyharuha

side dish
köret · körítés · mellékfogás

voorbeelde

Cooking pots, saucepans, hot pot casseroles, jugs, casserole dishes, cooking utensils, crockery
Főzőedények, Nyeles serpenyők,Hotpot-lábasok, Kancsók, Nyeles serpenyők, Konyhafelszerelési eszközök/konyhaedények, Cserép-/fajanszedények

" You look like a big sweet dish and I am getting tempted. "
Úgy nézel ki, mint egy csodás édesség, ami kísértésbe visz.

Sir, your favorite dish.
Uram, a kedvenc étele.

4. four plastic petri dishes with a diameter of 85 mm;
négy darab 85 mm átmérőjű műanyag Petri-csésze;

Just wash your stupid dishes.
Csak most el azokat a tányérokat.

Now when Luc was small, what was the one dish you would cook for him that was his absolute favorite?
Na már most, amikor Luc kicsi volt, mi volt az az étel, amit gyakran készítettél neki, ami az abszolút kedvence volt?

There's a lot of research and a lot of failure, trial and error -- I guess, more error -- that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people.
Nagyon sok kutatás és sok kudarc, hosszú próbálgatás -- tán több, ami nem sikerül -- előz meg minden egyes ételt, úgyhogy nem mindig találjuk el, és beletelik egy kis időbe, amíg ezt elmagyarázzuk embereknek.

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
A penicillin penészgomba-tenyészet, mely a csésze alján látható, akadályozza a baktériumok szaporodását

Even Merope mainly wanted milk in her dish.
Még Meropé is főleg azzal foglalkozott, van-e tej a tálkájában

Trays, dishes, plates, cups and the like, of bamboo paper or bamboo paperboard
Tálcák, tálak, tányérok, csészéke és hasonlók bambuszpapírból vagy bambuszkartonból

Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs
Hús, hal, baromfi, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, kompótok, dzsemek, lekvár, étkezési zselék, gyümölcshús és -püré, gyümölcssaláták, főtt gyümölcsök, gyorsfagyasztott gyümölcsök, gyorsfagyasztott zöldségek, levesek, erőlevesek, dzsemek, tej és tejtermékek, hentesáruk, sózott ételek, hús- vagy halkonzervek, főként tejet tartalmazó tejes italok, zöldséglevek főzéshez, készítmények betét nélküli levesek készítéséhez, (étkezési) olajok, tartósított olajbogyó, savanyúságok, csipszek (burgonya), tojás, készételek húsból, halból, baromfiból, gyümölcs és/vagy zöldségek, tojás

With a good selection of side dishes, no one would have reason to complain.
Ha még a finom köreteket is figyelembe vesszük, senkinek nem lesz oka panaszra.

If you want the feathers to remain, we could try the dish
Ha ön úgy kívánja, így hagyom, ahogy van

Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents
Levesek, mártások, szószok előállítására szolgáló készítmények folyékony, szilárd vagy por formában (kivonatok, sűrítmények); homogenizált összetett élelmiszer-készítmények, készételek, az élesztő és kelesztő szerekkel együtt

Remove dishes from oven, quickly replace lids and cool in a desiccator
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük le

The Minister had herself heated and served the food, and herself cleared away the dishes and cutlery.
A miniszter maga melegítette és szolgálta fel az ételt, s maga is szedte le a terítékeket.

Side dishes with a potato base
Burgonya alapú köretek

- Using a small spoon or a spatula, one half of the decanted impurities is transferred to a small petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments).
- A leülepedett szennyeződések felét egy kiskanállal vagy egy spatulával tegyük át egy kis Petri-csészébe vagy egy mikroszkópos tárgylemezre a lehetséges állati alkotóelemek (húsrostok, tollak, csontdarabok) tartalmának mikroszkópos meghatározásához.

Prepared cooked dishes made from farinaceous foods
Előkészített és főtt ételek keményítőtartalmú élelmiszerekből

For example, washing dishes after they’ve sat for some time makes it harder to scrub them clean.
Például ha azután mossuk el az edényeket, hogy már egy ideje ott álltak, megnehezíti, hogy tisztára súroljuk őket.

Then why don't you wear the gloves I bought to do the dishes?
Akkor miért nem hordod mosogatáskor a gumikesztyűt, amit neked vettem?

First the radar dish, and now his car gets stomped.
Először a radar tányér, most pedig az autója lapul össze.

That's the dish area back there.
Ott hátul van a konyhaterület.

Cleaning preparations for bathrooms, kitchens, glass, shower walls, dishes, kitchen utensils, pots and pans, floors and other household and industrial surfaces
Fürdőszobai, konyhai, üveg-, zuhanyzófal-, tányér-, konyhaieszköz-, edény- és serpenyő-, padló- valamint egyéb háztartási és iparifelület-tisztítószerek

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Mások megbízásából többféle termék, nevezetesen ételek, italok, fűszeráruk, hús, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és gabonák, friss gyümölcsök és zöldségek, magok, természetes növények és virágok, maláta, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék, tisztítócikkek, acélforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, sütőedények és tálak, konyhai cikkek és étkészletek, lakberendezési cikkek és kiegészítők, fürdőszobai kiegészítők, kozmetikumok, vitaminok, diétás kiegészítők és személyes ápolási és gondozási cikkek egy helyre gyűjtése abból a célból,, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat