doubted oor Hongaars
doubted
en
Simple past tense and past participle of doubt .
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
attól tartott
hu
was afraid, feared, had fears, worried
kételkedett
hu
suspected, questioned, had doubts/suspicions, didn't trust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólvatican.va vatican.va
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
Együtt vezethetjük a Southwest General- toj4 oj4
I highly doubt I'm gonna get nominated for an Oscar.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok:M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőEurLex-2 EurLex-2
The Commission (Eurostat) may disclose publicly its opinion on the quality of national statistics and shall do so where it has doubts concerning the accuracy of information across all types of statistics.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?not-set not-set
Please let me know that's true without a doubt.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He told me you had let him down, which I somehow doubt.
Van valaki, aki hall engem?Literature Literature
Fri-El Acerra argues essentially that the doubts expressed by the Commission in the opening decision do not take proper account of these documents, and in particular of the Programme Agreement signed on 15 July 2005, which it says is an instrument that is legally binding with regard to the aid for all the steps it took subsequently.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?EurLex-2 EurLex-2
I highly doubt they're under the welcome that, but... you knock yourself out.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doubts at line(s)
Góliát szépen megforgatja a földetEurlex2019 Eurlex2019
Consequently, the Commission doubts whether the conditions for compatibility as set out in the 2005 guidelines have been complied with in the present case.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakEurLex-2 EurLex-2
No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.
Igazad voltjw2019 jw2019
For the reasons stated above the Commission has doubts about the compatibility of the notified measure with the internal market and has accordingly decided to open the formal investigation procedure.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtEurLex-2 EurLex-2
I doubt anyone here can make the same claim.
A képességektől lett megszállottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.
Szép kis verdajw2019 jw2019
I heard something which leaves no doubt
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Never doubted him, never will.
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission expressed doubts as to whether these criteria were met and also whether this potential operating aid was compatible with the internal market.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plEurLex-2 EurLex-2
No doubt, it's difficult for someone who is counting her days.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekQED QED
In case an import licence for the quantities concerned is not allocated to the designated importer, in circumstances which do not cast doubt on the good faith of the operator submitting the declaration referred to in Article 22(6), the operator may be authorised by the Member State to designate another importer, provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States in accordance with paragraph 1 of this Article.
Mennyivel vannak felettünk?EurLex-2 EurLex-2
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”
A nagyapám és a dédnagyanyámjw2019 jw2019
In the light of the above, the Commission reached the preliminary conclusion that the preferential electricity tariffs could potentially involve State aid and it invited Romania to provide sufficient information to alleviate its doubts.
Pontosabban azt a tornát Han rendezieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Next, it is clear from Question 5 in Case C‐659/13 that the referring court also has doubts as to the validity of the regulation at issue on the basis of an infringement of Article 3(2) of the basic regulation and of Article 296 TFEU, given that evidence in the investigation file showed that the Community industry injury was assessed using materially flawed data.
Az ökleivel focizott?EurLex-2 EurLex-2
The applicant, a competitor of the recipients of the aid, submits that the Commission ought to have found that there was doubt as to the compatibility of the reported measure with the internal market and that the Commission therefore ought to have adopted a decision to open the formal investigation procedure: see Article 108(2) TFEU and Article 4(4) of the procedural regulation.
lgen, franciaEurLex-2 EurLex-2
She did not actually say, "You've poisoned him," but I think there is no doubt that she thought so."
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – Kaliforniáthunglish hunglish
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.