doubly oor Hongaars

doubly

bywoord

(usually of relative importance, of degree, quantity or measure) In a double manner; twice the severity or degree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

duplán

bywoord

Since that time, we have been doubly blessed by new developments in the state of Nevada.
Azóta duplán áldottnak érezhetjük magunkat, értesülve a Nevadában zajló újabb eseményekről.

kétszeresen

bywoord

What makes her doubly dangerous is the fact that she doesn't look dangerous.
Az teszi őket kétszeresen is veszélyessé, hogy egyáltalán nem látszanak veszélyesnek.

kettőzötten

But it is so important, isn't it, to be quite sure to 'make assurance doubly sure,' as Shakespeare has it?
De ugye, fontos, hogy teljesen biztosak legyünk, hogy a bizonyosságot kettőzötten bizonyossá tegyük, ahogyan Shakespeare mondja.

kettőzve

Soortgelyke frases

doubly confused
zavartabb

voorbeelde

A foreigner is doubly suspect!
Ha idegen, akkor szuper-gyanús.

There is nothing left other than a double prophecy, doubly obscure.
Semmi más nem maradt, mint a kettős homályos látás.

Circular, doubly linked lists (see Section 10.2) have two advantages for use in Fibonacci heaps.
A Fibonacci-kupacokban a kétszeresen láncolt listák (lásd a 10.2. alfejezetet) alkalmazásának két előnye is van.

Two punches is doubly good.
Két ököl kétszer olyan jó.

That may be doubly true in stepfamilies.
Ez még inkább így van a nevelőszülős családokban.

Look, Embry's dad was rich and Embry's mom was rich and they died when he was three or four making him doubly rich, so... no.
Embry apja gazdag volt Embry anyja gazdag volt meghaltak amikor három vagy négy éves volt kétszer olyan gazzdaggá téve, tehát... nem.

The water used in borosilicate glass apparatus must be doubly distilled or of an equivalent degree of purity
Bórszilikát üvegkészülékben kétszer desztillált, vagy ehhez hasonló tisztaságú vizet kell használni

I think that was true then, but it's doubly true now.
Szerintem ez akkor igaz volt, de most duplán igaz.

whereas the ORs consider themselves unfairly treated and ‘doubly penalised’ by the CFP (having had no access to previous aid for fleet renewal and now facing the current prohibition on aid for renewal);
mivel a legkülső régiók úgy érzik, a közös halászati politika tisztességtelenül bánt velük és „kettős büntetésnek” tette ki őket (nincs hozzáférésük a flották megújítására adott korábbi támogatáshoz és jelenleg a megújítási támogatásra vonatkozó tilalommal szembesülnek);

"Ah, madam, I am sure you must have suffered doubly on his account.
- De azért, Harris úr, mégis csak mindnyájan épen és egészségesen értünk ide.

The water used in borosilicate glass apparatus must be doubly distilled or of an equivalent degree of purity.
Bórszilikát üvegkészülékben kétszer desztillált vagy ehhez hasonló tisztaságú vizet kell használni.

So as not to doubly affect the budgetary principle of annuality, once in respect of the 2006 appropriations carried over which would have been cancelled and once in respect of the 2008 appropriations, OIL wrote asking the managing agent to recover an additional advance of EUR 55 000.
Annak érdekében, hogy az évenkéntiségre vonatkozó költségvetési alapelvre mindez ne legyen kétszer hatással – egyszer a 2006. évi áthozott előirányzatok törlése révén, másodszor pedig a 2008. évi előirányzatok tekintetében –, az OIL postai úton 55 000 EUR-nyi pótlólagos előleg visszafizettetését kérte az ingatlankezelőtől.

4.1.9. Doubly distilled water
4.1.9 Kétszer desztillált víz

The secondary dilution system shall provide sufficient secondary dilution air to maintain the doubly-diluted exhaust stream at a temperature of less than or equal to # K (# oC) immediately before the primary particulate filter
A másodlagos hígítórendszernek elegendő másodlagos hígító levegőt kell szállítania ahhoz, hogy a kétszeresen hígított kipufogógáz hőmérséklete közvetlenül az elsődleges részecskeszűrő előtt legfeljebb # K (# oC) legyen

Introduce 10 ml of the solution prepared as in 3.4 into a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with doubly distilled water.4.
Töltsünk 10 ml, a 3.4. szakasz szerint előkészített oldatot egy 100 ml-es mérőlombikba, és töltsük fel jelig kétszer desztillált vízzel.

That could not happen very often, and I was doubly impressed by the responsibility I bore.
Nem gyakran fordul elő ilyesmi, a rám ruházott felelősség pedig még nagyobb büszkeséggel töltött el.

And it is doubly gratifying to see over 60,000 busy Witnesses there now.
Örömünk megkétszereződik, amint látjuk, hogy mostanra több mint 60 000 szorgos Tanú van ott.

And, doubly dying, shall go down
És duplán hal, ha visszatér

Well, then you are doubly welcome, my dear Denisov.
Hát akkor kétszeresen hozta Isten, drága Gyenyiszov.

But there was something that made me doubly happy.
De volt valami, ami még boldogabbá tett engem.

In the case of indicating the completion of the automatic coupling procedure, the remote indicator shall ensure that the coupling pin has reached the doubly locked end position
Az automatikus csatlakoztatási folyamat kijelzése esetén a távjelző csak akkor mutathatja a folyamat befejezését, ha a vonócsap elérte a kétszeresen reteszelt végállást

The water used must be doubly distilled using borosilicate glass apparatus, or water of a similar purity.
Bórszilikát üvegkészülékben kétszer desztillált vagy ehhez hasonló tisztaságú vizet kell használni.

Thus, the consumer would be doubly penalised.
A fogyasztót emiatt kettős büntetés sújtaná.

Granting this invasion of privacy allows our clients to be doubly victimized.
A személyes adataik elleni támadással az ügyfeleink duplán áldozatul esnek.

I am doubly grateful.
Kétszeresen is hálás vagyok neked.