duty-free sale
vámmentes értékesítés
duty-free oor Hongaars
duty-free
en
exempt from duty, especially from customs duty
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
adóment
hu
(19th c.) scot-free, exempt from taxes
adómentes
hu
(19th c.) scot-free, exempt from taxes
vámmentes
Whereas the duty-free tariff quota for salmon has been replaced by unlimited duty-free imports
mivel a lazacra vonatkozó vámmentes kontingens helyébe korlátlan vámmentes import lépett
vámmentesen
Duty-free within a quota from the date of entry into force of the Agreement
A megállapodás hatálybalépésének időpontjától a kontingensen belül vámmentesen behozható termékek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goods
Hogy van Harper?eurlex eurlex
Cumulation with other countries benefiting from duty‐free quota‐free access to the market of the European Union
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésEuroParl2021 EuroParl2021
The company used the ALS for duty-free imports of inputs for exported goods.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel éscivil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlEurLex-2 EurLex-2
In World Duty Free Group (59) this finding seems at first sight to have been qualified slightly.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Products subject to annual duty free tariff quotas
Lődd le, kérlekEurLex-2 EurLex-2
DUTY-FREE ACCESS ON IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PRODUCTS ORIGINATING IN ICELAND
A Médialejátszó oldalsáv modul használataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e) wine for diplomatic, consular or similar establishments imported as part of their duty-free allowance;
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamEurLex-2 EurLex-2
(e) quantities imported for diplomatic, consular or similar establishments as part of their duty-free allowance;
A telefonod?EurLex-2 EurLex-2
Duty-free goods will be closing shortly.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACP banana-exporting countries will continue to have duty-free, quota-free (DFQF) access to the EU market.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
She just asked if I could get her something from duty-free.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
example: oxprenoate potassium (INN): duty-free
Bizottság általi megtagadásoj4 oj4
Should they be exported, the duty-free replacement of goods procedure could again become applicable
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaeurlex eurlex
The Community shall allow duty free importation of the following products and quantities
Itt az invázió!oj4 oj4
(*) Autonomous rate of duty: Free.’
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?EurLex-2 EurLex-2
example: oxprenoate potassium (INN): duty-free
Mert felajánlanám a bérletérteurlex eurlex
I wandered the duty-free shop, picking through liquors and candies and expensive leather goods but buying nothing.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isLiterature Literature
- Only pharmaceutical (duty free) and Medical Equipment products are bound at average levels below 10%.
Mint minden spicliEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Duty-free imports of goods for specifically military use)
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakEurLex-2 EurLex-2
Annual duty free quota
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékEurLex-2 EurLex-2
"""Now address this package to this name, mark it unsolicited gift duty free — and mail it!"""
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.Literature Literature
The duty-free replacement of goods procedure shall be governed by the provisions of this Annex
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőleurlex eurlex
Duty-free for unlimited quantities
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaEurLex-2 EurLex-2
LISTS OF PHARMACEUTICAL SUBSTANCES WHICH QUALIFY FOR DUTY-FREE TREATMENT
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatoj4 oj4
Article 2 Definitions: The statistical territory shall comprise the customs territory excluding customs warehouses and duty-free warehouses;
És igen ambiciózusEuroParl2021 EuroParl2021
11323 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.