early-ripening oor Hongaars

early-ripening

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

korán érő

adjektief

voorbeelde

Early-ripening, low acidity, low must density
Korai érés, alacsony savtartalom, alacsony mustsűrűség

It is early ripening and is moderately productive if irregular in yield.
Korán érik, terméshozama közepes, szabálytalan.

A very early ripening red grape.
Feltűnő erős, piros csőre.

Very early-ripening, low acidity, low must density
Nagyon korai érés, alacsony savtartalom, alacsony mustsűrűség

agronomic qualities (minimum average cabbage weight of 3 kg, early ripening, maturation);
agronómiai minőség (a káposzták átlagos tömege legalább 3 kg, korai érés, az érettség szabályossága),

‘De Meerlander’ is an early-ripening variety.
A „De Meerlander” egy korán érő burgonyafajta.

The mild winters also contribute to early ripening, with the summer sun and sea winds keeping the plants healthy.
Az enyhe telek tovább erősítik ezt a korai érést, a nyári napsütés és a tenger felől érkező szelek pedig megvédik a növényzetet az egészségügyi ártalmaktól.

The parcels used for this production are selected for their early ripening capacity, low water reserves and low-fertility soils.
A termesztésre szánt parcellák kiválasztása a korai szüretelésre való alkalmasságuk, a csekély víztartalék és kisebb termőképességük alapján történik.

In addition, the fruit's early ripening is also, without doubt, due to the citron clone from which the ‘Interdonato’ cultivar originates.
Egyébiránt a korai érés kétségkívül az „Interdonato” kultivár létrehozásához használt cédrátcitrus klónjának is köszönhető.

In addition, the fruit’s early ripening is also, without doubt, due to the citron clone from which the ‘Interdonato’ cultivar originates.
Egyébiránt a korai érés kétségkívül az „Interdonato” termesztett fajta nemesítéséhez használt cédrátcitrom klónjának is betudható.

Its relatively late flowering and early ripening may be beneficial in the wine region, where lighter wines are made from it.
Viszonylag késői virágzása, korai érése előnyös lehet a borvidéken, ahol könnyebb stílusú borok készülnek belőle.

The flavour tends to sweet and delicate in the early ripening stage and becomes more accentuated and spicy as this stage continues.
A héj színe a kevéssé érett sajt esetében világosabb, az érlelt sajt esetében egészen a barnáig terjed. A sajttészta tömör szerkezetű, egyenetlenül elszórt lyukakkal.

The characteristic which established the reputation of ‘Pomodoro di Pachino’ was its early ripening, observed by local farmers when it was first planted.
A „Pomodoro di Pachino” hírnevét meghatározó jellemzője a termék koraérő volta, amelyet a helyi gazdálkodók a kezdetektől megtapasztalhattak.

Specifically, the variety’s early flowering/setting and by extension early ripening, is supported by the prevailing climatic conditions of the periods in question.
A fajta korai virágzása, termésfejlődése, illetve rendkívül korai érése az érintett időszakok jellegzetes éghajlati viszonyainak is köszönhető.