economic cycle oor Hongaars

economic cycle

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gazdasági ciklus

First, it is underlined that injurious dumping can very well occur at all points in the economic cycle.
Először is hangsúlyozni kell, hogy a káros dömping igen könnyen előfordulhat a gazdasági ciklus bármely pontján.

voorbeelde

whereas mortgage market volatility can affect housing and economic cycles and thus cause systemic risk,
mivel a jelzáloghitel-piac volatilitása hatással lehet a lakáspiacra és a gazdasági kilátásokra, és így rendszerszerű kockázatot okozhat;

Such regional economic cycles maintain jobs in agriculture, as well as creating new ones in downstream sectors
Az ilyen regionális gazdasági körforgás révén egyrészt megtarthatók az agrárágazat munkahelyei, valamint a mezőgazdasághoz kapcsolódó területeken újak teremthetők

the exposure profile until maturity in relation to potential market movements and the economic cycle;
a lejáratig érvényes kitettségi profil a potenciális piaci fejlemények és a gazdasági ciklus függvényében;

Organise the resilience of economic cycles by strengthening the spatial convergence of the production chains in Europe;
a gazdasági ciklusok ellenálló képességének megszervezése az európai termelési láncok területi konvergenciájának erősítése révén;

whereas mortgage market volatility can affect housing and economic cycles and thus cause systemic risk,
mivel a jelzáloghitel-piac volatilitása hatással lehet a lakáspiacra és a gazdasági kilátásokra, és így rendszerszerű kockázatot okozhat,

These figures confirm the stabilising influence that the latter types of businesses have on economic cycles.
Ezek az adatok alátámasztják a kis- és mikrovállalkozások által a gazdasági ciklusokra gyakorolt stabilizáló hatást.

IMPACT OF CREDIT AVAILABILITY ON ECONOMIC CYCLE
A HITELEK HOZZÁFÉRHETőSÉGÉNEK A GAZDASÁGI CIKLUSRA KIFEJTETT HATÁSA

The principle of parallelism should be maintained through economic cycles.
A párhuzamosság elvét fenn kell tartani a gazdasági ciklusokon keresztül.

The fourth structural option could be to include sectors less strongly influenced by economic cycles.
A negyedik strukturális lehetőség a gazdasági ciklusok által kevésbé érintett ágazatok bevonása.

It is not to be used whenever the EU is in the downward phase of the economic cycle.
Nem alkalmazandó akkor, amikor az EU egy gazdasági ciklus lefelé tartó ágában van.

First, it aims at a balanced budget over the economic cycle.
Először is kiegyensúlyozott költségvetésre törekszik a gazdasági ciklus során.

One feauture of current-risk based capital requirements is that they vary over the economic cycle.
A jelenlegi kockázatalapú tőkekövetelmények egyik jellemzője, hogy a gazdasági ciklus során változnak.

It is not to be used whenever the EU is in the downward phase of the economic cycle.
Nem alkalmazandó azonban akkor, amikor az EU egy gazdasági ciklus lefelé tartó ágában van.

Such investments require long periods of time due to the generally long economic cycle attached to these assets.
Az ilyen befektetések hosszú időt igényelnek az ezeket az eszközöket jellemző, általában hosszú gazdasági ciklusok miatt.

R. whereas mortgage market volatility can affect housing and economic cycles and thus cause systemic risk,
R. mivel a jelzáloghitel-piac volatilitása hatással lehet a lakáspiacra és a gazdasági kilátásokra, és így rendszerszerű kockázatot okozhat;

The aforementioned economic cycle is still today the standard practice of cattle farmers in Zgornje Posočje.
Ez a fajta ciklusosság ma is rendes gyakorlatnak számít a Zgornje Posočje-i gazdák körében.

Locating resources, financing, production, consumption and all the other phases in the economic cycle inevitably have moral implications.
A források felkutatásának, a finanszírozásnak, a termelésnek, a fogyasztásnak és a gazdasági körforgás összes többi fázisának vannak megkerülhetetlen morális implikációi.

Second Report on Effects of Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC on the Economic Cycle
Második jelentés a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a gazdasági ciklusra gyakorolt hatásairól

5.2 Varying capital requirements over the economic cycle.
5.2 Különböző sajáttőkeösszeg a konjunkturális helyzet függvényében.

on effects of Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC on the economic cycle
a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a gazdasági ciklusra gyakorolt hatásairól

the economic cycle of the Member State concerned by the termination.
a megszűnés által érintett tagállam gazdasági ciklusa.

Agriculture is innovative, creates value and is the real source of sustainable regional economic cycles.
A mezőgazdaság innovatív, értéket teremt, és a fenntartható regionális gazdasági ciklusok valódi forrása.

The ECB will contribute to the periodic monitoring of the directives’ possible effects on the economic cycle.
Az EKB hozzá fog járulni az irányelvek esetleges a gazdasági ciklusra gyakorolt hatásainak időszakos nyomon követéséhez.

In view of the difficulty of forecasting fluctuations in the economic cycle, this might be a risky proposal
Ez a javaslat annyiban merésznek bizonyulhat, hogy konjunkturális ingadozások idején nehéz gazdasági előrejelzésekbe bocsátkozni