elucidated
tisztázott
elucidates oor Hongaars
elucidates
en
Third-person singular simple present indicative form of elucidate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csillogtat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.6 The European Economic and Social Committee is concerned about estimates of misreported salmon catches; it calls for the matter to be further elucidated and considers it important to monitor salmon fishing adequately and effectively.
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!EurLex-2 EurLex-2
Uh... if I may, I might be able to - - if you're all curious - - elucidate.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnekvissza az oktatásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenoj4 oj4
The second subparagraph of that provision is clearly intended to elucidate the circumstances in which the exclusion by reason of receipt of protection or assistance comes to an end, and the status of those for whom it has come to an end.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstEurLex-2 EurLex-2
Since this discovery, many other hormonal mechanisms have been elucidated that participate in the regulation of appetite and food intake, storage patterns of adipose tissue, and development of insulin resistance.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétWikiMatrix WikiMatrix
To the extent that is has elucidated, a statement must be provided as to the mode of action of the active substance in terms, where relevant, of the biochemical and physiological mechanism(s) and biochemical pathway(s) involved.
rész: ez a szövegrészEurLex-2 EurLex-2
Please allow me to complete elucidation.”
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniLiterature Literature
(Luke 11:52) Matthew 23:13 further elucidates “go in” as indicating entrance into “the kingdom of the heavens.”
Komolyan mondom, öcsijw2019 jw2019
I am grateful to the President-in-Office of the Council for elucidating the important difference between private and official texts.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %Europarl8 Europarl8
“Please make your elucidations less abstract.”
Nem beszélne világosabban?hunglish hunglish
It is difficult to elucidate many of the commonly known metabolic pathways in ARMAN due to the unusually high number of unique genes that have been identified in their genomes.
Akkor megnézem magamWikiMatrix WikiMatrix
Where a non-genotoxic mechanism for carcinogenicity is suggested, a well argued case, supported with relevant experimental data, including that necessary to elucidate the possible mechanism involved, must be provided.
HatálybalépésEurLex-2 EurLex-2
— elucidate the mode/mechanism of action
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatEurLex-2 EurLex-2
Yet this dif ference must be of such a kind as to touch upon the Same toward which the elucidated text is thinking.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeILiterature Literature
the elucidation of the mechanism of action of some carcinogens.
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekEurLex-2 EurLex-2
The company will elucidate if the reported adverse events pain exacerbation, reactions to infusions, nasopharyngitis, and cough occur relatively more frequently in the younger children (versus the older children) and/or if this phenomenon is due to relative overdosing
Teljes költségvetés: # EUREMEA0.3 EMEA0.3
Yossarian found himself listening intently to the fascinating elucidation of details.
A Régiók Bizottsága egyrehatározottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokrahunglish hunglish
How very elucidating.
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy, however, the extent to which the treatment and/or the illness is responsible has not been elucidated
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénEMEA0.3 EMEA0.3
The chemical structure of muscone was first elucidated by Lavoslav Ružička.
Rosa, adsz egy csókot?WikiMatrix WikiMatrix
Where relevant to the elucidation of mechanism of action and available, special histological (staining) techniques, histochemical techniques and electron microscopic examinations, must be conducted and reported.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben éshalászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreEurLex-2 EurLex-2
In these 14 Member States, therefore, it is unclear for patients exactly which treatments are subject to prior authorisation, since the use of at least one of these criteria — and sometimes both — has not been elucidated by national authorities.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámEurLex-2 EurLex-2
JFE-Kawasaki maintains in that connection that, in his statement, Mr Verluca commented on only one document, the note headed ‘Quelques informations’, which fails to provide any elucidation as to how the agreement operated.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniEurLex-2 EurLex-2
He found some jazz on a Boston station — an alto saxophone elucidating 'All the Things You Are.'
Az erőmérő cella merevsége #± #,# N/mm legyenLiterature Literature
All the committee's work (the facts analysed, the evidence given and the documents received) is covered in nine working documents, the purpose of which is to elucidate and flesh out the political conclusions set out in the final resolution.
Ott van Supermannot-set not-set
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.