elucidates
csillogtat
elucidative oor Hongaars
elucidative
en
Explanatory, clarifying; that serves to elucidate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csillogtató
felvilágosító
megmagyarázó
tisztázó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.6 The European Economic and Social Committee is concerned about estimates of misreported salmon catches; it calls for the matter to be further elucidated and considers it important to monitor salmon fishing adequately and effectively.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaEurLex-2 EurLex-2
Uh... if I may, I might be able to - - if you're all curious - - elucidate.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezoj4 oj4
The second subparagraph of that provision is clearly intended to elucidate the circumstances in which the exclusion by reason of receipt of protection or assistance comes to an end, and the status of those for whom it has come to an end.
Sosem láttam őketEurLex-2 EurLex-2
Since this discovery, many other hormonal mechanisms have been elucidated that participate in the regulation of appetite and food intake, storage patterns of adipose tissue, and development of insulin resistance.
Soha nem ugyanazt a számot kapomWikiMatrix WikiMatrix
To the extent that is has elucidated, a statement must be provided as to the mode of action of the active substance in terms, where relevant, of the biochemical and physiological mechanism(s) and biochemical pathway(s) involved.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
Please allow me to complete elucidation.”
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniLiterature Literature
(Luke 11:52) Matthew 23:13 further elucidates “go in” as indicating entrance into “the kingdom of the heavens.”
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábóljw2019 jw2019
I am grateful to the President-in-Office of the Council for elucidating the important difference between private and official texts.
Oké, akkor erre válaszoljEuroparl8 Europarl8
“Please make your elucidations less abstract.”
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülhunglish hunglish
It is difficult to elucidate many of the commonly known metabolic pathways in ARMAN due to the unusually high number of unique genes that have been identified in their genomes.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtWikiMatrix WikiMatrix
Where a non-genotoxic mechanism for carcinogenicity is suggested, a well argued case, supported with relevant experimental data, including that necessary to elucidate the possible mechanism involved, must be provided.
Végre, Charlotte Payne!EurLex-2 EurLex-2
— elucidate the mode/mechanism of action
Fel tudod ezt fogni?EurLex-2 EurLex-2
Yet this dif ference must be of such a kind as to touch upon the Same toward which the elucidated text is thinking.
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?Literature Literature
the elucidation of the mechanism of action of some carcinogens.
Magyarázat a képeken használt jelekhezEurLex-2 EurLex-2
The company will elucidate if the reported adverse events pain exacerbation, reactions to infusions, nasopharyngitis, and cough occur relatively more frequently in the younger children (versus the older children) and/or if this phenomenon is due to relative overdosing
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamEMEA0.3 EMEA0.3
Yossarian found himself listening intently to the fascinating elucidation of details.
a laboratóriumba szállítás dátumahunglish hunglish
I think you' d probably like to elucidate on that... a little bit there, max
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!opensubtitles2 opensubtitles2
How very elucidating.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy, however, the extent to which the treatment and/or the illness is responsible has not been elucidated
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaEMEA0.3 EMEA0.3
The chemical structure of muscone was first elucidated by Lavoslav Ružička.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenWikiMatrix WikiMatrix
Where relevant to the elucidation of mechanism of action and available, special histological (staining) techniques, histochemical techniques and electron microscopic examinations, must be conducted and reported.
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniEurLex-2 EurLex-2
In these 14 Member States, therefore, it is unclear for patients exactly which treatments are subject to prior authorisation, since the use of at least one of these criteria — and sometimes both — has not been elucidated by national authorities.
Hogy benne élj?EurLex-2 EurLex-2
The importance of apparent differences in tissue distribution between Myocet and conventional doxorubicin has not been elucidated with respect to long-term antitumour efficacy
Nem is a te prostid volt, igaz?EMEA0.3 EMEA0.3
JFE-Kawasaki maintains in that connection that, in his statement, Mr Verluca commented on only one document, the note headed ‘Quelques informations’, which fails to provide any elucidation as to how the agreement operated.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.