enlarging
feszegetés · kitágítás · nagyítás · nagyító
enlarged oor Hongaars
enlarged
en
Simple past tense and past participle of enlarge .
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nagyobb
en
(condition; scale) major, bigger
nagyított
It was an ordinary photograph, an enlarged snapshot, not a police photo.
Közönséges fénykép volt, nagyított pillanatfelvétel, nem rendőrségi kép.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
enlarge
bővül · felduzzad · kibővít · kiterjeszt · kitágít · megnagyobbít · nagyít · növel · nő · nővekszik · szélesít
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the first instance, the process of enlargement will have to be continued and consolidated
Gyönyörű, bárhol is vanoj4 oj4
Table 7.1 — External relations, aid and enlargement — Key information 2011
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?EurLex-2 EurLex-2
* retreat from commitments it has already made, its new neighbourhood policy or justice and security tasks, and jeopardise further enlargement.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.EurLex-2 EurLex-2
At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.
Megőrültél?jw2019 jw2019
DG Enlargement
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatEurLex-2 EurLex-2
Points out that it rejected as too complex the system of rotating voting rights applicable to decisions of the Governing Council as adopted in 2003; considers, with a view to future enlargements of the euro zone, that a system should be introduced which combines fairness and effectiveness; recalls its resolution calling for an ECB board of nine members, which would be in charge of monetary policy, thus replacing the cumbersome system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that the Treaty be changed accordingly;
Csak egy álom voltnot-set not-set
The President of the Boards of Appeal shall chair the enlarged Board.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előEurLex-2 EurLex-2
Whales can dive for over an hour—something that is enabled by more than just the enlargement of their lungs.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkLiterature Literature
(8) Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the Union for each beneficiary country reflected in the annual enlargement package of the Commission, which includes the Progress Reports and the Enlargement Strategy, in the Stabilisation and Association agreements and in the European or Accession Partnerships.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülnot-set not-set
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Community
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzeleurlex eurlex
These include the enlargement of the Schengen Area to admit a number of countries whose railway systems vary considerably where technical conditions are concerned.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenEuroparl8 Europarl8
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # October
Fiatal lányok, emberoj4 oj4
Enlargement action plan
Idén ez az utolsó, és én megyekEurLex-2 EurLex-2
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #a
Valami történt Byronnaloj4 oj4
Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the links between this Regulation and the other instruments of the CAP, the disparities between the various rural areas and the limited financial resources of the Member States in an enlarged Union, be better achieved at Union level through the multiannual guarantee of Union financing and by concentrating on clearly identified priorities, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU).
A követõi-IgenEurLex-2 EurLex-2
(DE) Mr President, extending the Schengen area to include nine new Member States is an historic step which completes the enlargement of the European Union and dismantles those borders where once the Iron Curtain separated our nations.
És erre hogyan jöttél rá?Europarl8 Europarl8
The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 5 8 36 500, including an amount of EUR 1 24 500 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 5 4 58 093, a rate of implementation of 93,5 % (as against 96,5 % in 2012).
Nem hagyom, hogy szétessen a családEurLex-2 EurLex-2
Abnormal signal enlarging!
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tomb was enlarged after the chapel had already been built.
Hiányzol neki, ugye?WikiMatrix WikiMatrix
Digital imaging services, in particular editing, enlarging, downsizing, modifying and retouching, in particular on photo base paper, of digitally recorded and/or transmitted images
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétennitmClass tmClass
In 2004 mobility within and between Directorates-general and services affected 15% of Commission staff (officials and temporary agents) including those staff members who voluntarily decided to change jobs (voluntary mobility) and those who were required to change jobs (compulsory mobility) because of either the redeployment exercise following enlargement or because they occupied a sensitive post for more than 5 years.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the certificate of origin Form A, should be updated, in particular by replacing the notes related to the form by the 2007 version of those notes, since that version takes account of the EU’s last enlargement and therefore contains an updated list of countries which accept Form A for the purposes of GSP.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaEurLex-2 EurLex-2
The final appropriations in this Chapter, amounting to EUR 3 3 3 57 000, including an amount of EUR 4 48 000 in respect of the Croatian enlargement, were committed to the extent of EUR 3 2 1 79 432, i.e. a rate of implementation of 96.47 % (compared to 97.35 % in 2012).
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkEurLex-2 EurLex-2
Notes that following the latest enlargement in # and its expansion to # Members, the ECA has reorganised its structure into four audit groups and a coordination group; queries whether a structure involving # Members and their cabinets is the most effective one possible; calls on the ECA to examine the possibility of reducing the number of Members to one third of the number of Member States
Kárigények kezeléseoj4 oj4
In case of further enlargement of the EU, the Parties will assess the impact on bilateral trade, with a view to adapt bilateral preferences in a way that pre-existing preferential trade flows between Norway and acceding countries can continue.
Ő a kapitányEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.