enlisted man oor Hongaars

enlisted man

naamwoord

a male enlisted person in the armed forces

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

közkatona

naamwoord

An enlisted man can't have something like that.
Egy közkatona nem birtokolhat ilyet.

katona

naamwoord

I did think it was unusual for a general's daughter to date an enlisted man.
Épp gondoltam is, hogy szokatlan, hogy egy tábornok lánya egy egyszerű katonával jár.

voorbeelde

"""The trouble with you is,"" Louise said, ""you have the enlisted man's psychology."""
- Veled meg az a baj - mondta Louise -, hogy elkaptad a közkatonák pszichózisát

He had taken off his insignia to pose as an enlisted man, with a right to be there.
Leszedte a rangjelzéseit, hogy közlegénynek adja ki magát, akinek joga van ott lenni.

You will serve as an enlisted man, not as an officer.”
Közkatonaként fog szolgálni, nem pedig tisztként.”

'My sister is an enlisted man, sir,' the chaplain replied.
- A húgom maga is legénységi állományú - válaszolta a lelkész.

I did think it was unusual for a general's daughter to date an enlisted man.
Épp gondoltam is, hogy szokatlan, hogy egy tábornok lánya egy egyszerű katonával jár.

One night, I got really drunk with a bunch of friends and woke up an enlisted man.
Aztán egy este iszonyat berúgtam a haverokkal és besorozottként ébredtem.

Ten years for killing an enlisted man
Tíz évet kapsz, ha megölöd

McCoy wondered what the hell they were doing sitting around asking an enlisted man questions.
McCoy azon tűnődött, hogy mi a fenéért üldögéltek ezek ott, és miért tettek fel kérdéseket egy sorállományúnak.

Your print belongs to an enlisted man.
Egy priusz nélküli ember jött ki.

Or what anyone thought about her taking up with an enlisted man eight years younger than she was.
És az se, ha bárki megszólja, amiért összeállt egy nálánál nyolc évvel fiatalabb sorállományúval.

I started as an enlisted man myself.
Én is sorozóként kezdtem.

The Chief of the Boat - Maine's senior enlisted man - took his battle station at the air-manifold panel.
A legénységfőnök - a Maine rangidős közlegénye - elfoglalta helyét a levegőrendszer vezérlőpultjánál.

An enlisted man's records were not ordinarily put into his hands when he was transferred.
A sorállományúak normális körülmények között nem kapják a kezükbe a szolgálati aktájukat, amikor áthelyezik őket.

You're doing very well for a former enlisted man.
Egy volt katonához képest nagyon jól megy.

He's the most famous enlisted man in Iraq.
Ő a leghíresebb közkatona egész Irakban.

Not the way to treat an enlisted man.
Nem így bánunk egy közkatonával.

It turned out that Corporal McCoy was a very unusual Marine enlisted man.
Kiderült, hogy McCoy tizedes egy roppant szokatlan tengerészgyalogos sorállományú.

Honestly now, Chaplain, you wouldn't want your sister to marry an enlisted man, would you?'
Vallja be, tiszteletes, maga se szeretné látni, ha a húga a legénységi állományból választana férjet magának.

You have to be an enlisted man.
Legyen katona.

Instead of finding somebody, an enlisted man, to set it up, he would do it himself.
Ahelyett, hogy elmenne keresni valakit, egy sorállományút, hogy felállíttassa vele, felállítja ő maga.

Dismissal of an officer is equivalent to a dishonorable discharge for an enlisted man.
Egy tiszt elbocsátása tényleg felér a kirúgással.

We have an enlisted man's club at the post.
Ott a helyőrségi klub a katonáknak.

He's an enlisted man.
Közkatona.

It's silly for you to remain an enlisted man all your life.
Ostoba dolog, hogy egész életedre közkatona maradj.

Might I remind you, Staff Sergeant, you are an enlisted man.
Emlékeztetném, törzsőrmester, hogy maga közkatona.