enrolling oor Hongaars

enrolling

werkwoord

Present participle of enroll.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beiratkozás

naamwoord

Enrollment will be free.
A beiratkozás ingyenes lesz.

Soortgelyke frases

certificate enrollment
tanúsítványigénylés

to enroll
beiratkozik · bejegyez · beáll · felvesz

Health Certificate Enrollment Protocol
Health Certificate Enrollment Protocol

to enrol
beiratkozik · beáll · felvesz

enroll
beiktat · beiratkozik · bejegyez · besoroz · beír · felvesz · iktat · kebelez · megszerez

enrollment
beiratkozottak · beiratkozás · besorozás · felvétel · igénylés · iktatás

certificate enrollment policy
tanúsítványigénylési szabályzat

Certificate Enrollment Web Service
Tanúsítványigénylési webszolgáltatás

enrolment
beiratkozottak · beiratkozás · besorozás · felvétel · iktatás

voorbeelde

The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.
Az igazgató utasította a tanácsot, hogy vegyenek vissza, mivel túl tehetséges vagyok, hogy egy állami iskolába járjak, szerinte.

The Regulation should therefore set clear rules whereby such patients may be enrolled in the clinical trial under very strict conditions.
Ezért e rendeletben világos szabályokat kell megállapítani arra vonatkozóan, hogy milyen esetben vonhatók be ilyen betegek– kifejezetten szigorú feltételek mellett – a klinikai vizsgálatba.

5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.
5 Istenem ekkor arra indította a szívemet, hogy összegyűjtsem az előkelőket, a helytartókat meg a népet, hogy bejegyezzék őket a származási jegyzékbe+.

Subject: European schools' enrolment policy for the #/# school year
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politika

a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;’
írásbeli kérelem vagy a fogadó egyetemre, főiskolára, illetve iskolába történő beiratkozás igazolása vagy diákigazolványok vagy az elvégzendő kurzusok igazolása;”

And I don't recall enrolling you.
Nem rémlik, hogy beiratkoztatok volna.

Single brothers who serve as elders or ministerial servants will continue to be enrolled in this two-month school.
Erre a két hónapig tartó iskolára továbbra is egyedülálló vének és kisegítőszolgák jelentkezhetnek.

Moreover, in a number of Member States, accredited institutions of higher education, irrespective of whether they are public or private as to their legal form, receive state funding for each student enrolled in their accredited study programme.
Ezenfelül, számos tagállamban az akkreditált felsőoktatási intézmények, függetlenül attól, hogy jogi formájukat illetően állami vagy magánintézménynek minősülnek‐e, állami támogatást kapnak minden egyes hallgató után, aki akkreditált tanulmányi programjukra beiratkozott.

I' m enrolled at college
Felvettek egy főiskolára

This work is supported by CEN, which will establish a technical standard for enrolment of biometric identifiers together with Member States' experts in the Article 6 committee 19 .
Ezt a munkát a CEN támogatja, amely a 6. cikk alapján létrehozott bizottságban 19 dolgozó tagállami szakértőkkel együtt létrehozza a biometrikus azonosítók mintavételére vonatkozó műszaki szabványt.

Tom enrolled in a language course. He wants to learn German.
Tomi beiratkozott nyelviskolába. Németül akar tanulni.

And then maybe enrolled in a JC or somethin'.
És talán beállok az ottani baseball csapatba.

Re-enrolling.
Beiratkozom.

There were so many lovely girls on one campus that I was tempted to enroll as a student.
Annyi gyönyörű lány volt a campuson, hogy majdnem jelentkeztem hallgatónak.

I enrolled in institute, and while I don’t recall the exact words spoken in the lessons, I will never forget the feelings of peace and comfort that came to me as I listened.
Beiratkoztam a felsőfokú hitoktatásra, és bár nem emlékszem pontosan a lecke szavaira, soha nem felejtem el, milyen békés és vigasztaló érzés lett rajtam úrrá, miközben az órán ültem.

I would prefer never to have been enrolled in that school but, rather, to have been brought up in Jehovah’s ways.
Jobb lett volna, ha be se kell iratkoznom ebbe az iskolába, hanem inkább Jehova útjai szerint nevelnek fel.

But to gain the most from the school, you have to enroll, attend, participate regularly, and put your heart into your assignments.
De csak akkor meríthetünk a lehető legtöbb hasznot az iskolából, ha beiratkozunk, jelen vagyunk, rendszeresen közreműködünk, és szívvel-lélekkel ellátjuk a feladatainkat.

In both countries, this development is mostly attributable to the decreasing participation among young cohorts that is not fully matched by the increasing participation of older workers; however, this development should be seen against an observed decrease in the share of young people neither in employment nor education and training which points to an increasing enrolment in education.
Ez a fejlemény mindkét országban leginkább a fiatalok csökkenő részvételére vezethető vissza, amelyet nem ellensúlyoz teljes mértékben az idősebb munkavállalók növekvő részvétele; mindezt azonban a nem foglalkoztatott, oktatásban vagy képzésben nem részesülő fiatalok arányának megfigyelhető csökkenésének fényében kell megítélni, ami az oktatásban való növekvő részvételre utal.

As regards the enrolment, annual subscription and exchange fees, that property is the property in respect of which the member concerned has timeshare usage rights that he makes available in the exchange.
A belépési díj, az éves tagdíj és a cseredíj szempontjából ez az az ingatlan, amelyen fennáll az érintett tag időben megosztott használati joga, amelyet a csererendszer keretében rendelkezésre bocsát.

But the real story this morning is a queen of the silver screen just enrolled at NYU.
De az igazán nagy durranás ma reggel az, hogy a filmvászon királynője beiratkozott a N.Y.U-.ra.

In its judgment in Case C‐542/09 Commission v Netherlands, (2) the Court held that the Netherlands rule under which any applicant for such finance had, in addition to being eligible for funding to study in the Netherlands, also to have resided lawfully in the Netherlands during at least three out of the last six years prior to enrolment (the ‘three out of six years rule’) fell foul of Article 45 TFEU and Article 7(2) of Regulation (EEC) No 1612/68 (3) because it was indirectly discriminatory.
A C‐542/09. sz., Bizottság kontra Hollandia ügyben hozott ítéletében(2) a Bíróság megállapította, hogy mivel közvetett hátrányos megkülönböztetésnek minősül, sérti az EUMSZ 45. cikket és az 1612/68 rendelet(3) 7. cikkének (2) bekezdését az a holland szabály, amelynek értelmében az ilyen támogatás kérelmezőjének amellett, hogy jogosultnak kell lennie a hollandiai tanulmányok támogatására, jogszerűen Hollandiában kell tartózkodnia a beiratkozást megelőző hat év közül legalább három alatt (a továbbiakban: hatból három év szabály).

Member States shall ensure that appropriate procedures guaranteeing the dignity of the person concerned are in place in the event of there being difficulties in enrolling."
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a személyi méltóságot garantáló megfelelő eljárások kerüljenek lefolytatásra abban az esetben, ha az ujjlenyomatvétel nehézségbe ütközne.”

In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = #) enrolled into treatment studies, oseltamivir # mg twice daily for # days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from # days (# % CI # # days) in the placebo group to # days (# % CI # # days; p
A kezelési vizsgálatba bevont, napi kétszer # mg oszeltamivirrel # napig kezelt, influenza-pozitív felnőttek és és serdülők (N =#) összesített analízise szerint, az influenza betegség medián időtartama kb. egy nappal csökkent a placebo csoportban észlelt #, # napról (# % CI #, #, # nap) #, # napra (# % CI #, #, # nap; p ≤

The money paid under paragraph 5.1 shall be used for the training of Mauritanian fishermen only, enrolled in the Ecole nationale d'enseignement maritime et des pêches (National college for maritime and fisheries education).
Az 5.1. bekezdés alapján fizetett összegek kizárólag olyan mauritániai halászok képzésére fordíthatók, akik az Ecole nationale d'enseignement maritime et des pêches intézménybe iratkoztak be.

With encouragement from his father and sister, he moved to Tokyo and enrolled in the Junior College of Music.
Édesapja és nővére buzdítására Tokióba költözött, ahol beiratkozott a Junior College of Music iskolába.