make more equitable
igazságosabbá tesz
equitable oor Hongaars
equitable
en
Marked by or having equity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
méltányos
Where operating grants are decreased, they shall be decreased in a proportionate and equitable manner.
A működési támogatások csökkentésekor azokat arányosan és méltányos mértékben kell csökkenteni.
igazságos
A less equitable, less secure world, and growing violence, are the realities.
Kevésbé igazságos, kevésbé biztonságos világ, és egyre növekvő erőszak: ez a valóság.
pártatlan
Improve the capacity of local administration to provide services to their constituencies in an equitable and effective manner.
A helyi adminisztratív kapacitás javítása annak érdekében, hogy választóinak pártatlan és hatékony módon nyújtsanak szolgáltatásokat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egyenlő · egyenlős · jogos · jog szerinti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Equitable
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
Remy még sosem látta ilyennekEurLex-2 EurLex-2
Welcomes Russia's decision to assist the EU in carrying out its peace-keeping operation in Chad and the Central African Republic, and supports the statement by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and the EU High Representative Javier Solana stipulating that cooperation between Russia and the EU on crisis management would not be limited to Russia's participation in the abovementioned EUFOR Tchad/RCA operation and that both parties are ready to sign a framework agreement on this subject based on ‘equitable partnership and cooperation’;
Csak hagyj békénEurLex-2 EurLex-2
On 13 December 2019, the European Council adopted conclusions stating in particular that between European Council meetings, the General Affairs Council and Coreper, assisted by a dedicated Working Party, are to ensure that the negotiations are conducted in line with the overall positions and principles agreed by the European Council as well as with the Council’s negotiating mandate, and provide further guidance as necessary, fully consistent with the best interest of the Union and with the aim of reaching a result that is fair and equitable for all Member States and in the interest of our citizens.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?EuroParl2021 EuroParl2021
(f) a breach of any further elements of the fair and equitable treatment obligation adopted by the Parties in accordance with paragraph 3 of this Article.
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJEurlex2019 Eurlex2019
In order to ensure the smooth operation of the arrangements, and in particular an equitable allocation of the quantities available within the limits laid down by the Agriculture Agreement, various management measures should be laid down and, in particular, provision should be made for the issue of licences to be suspended and for an allocation coefficient to be applied to the quantities applied for, if necessary.
A pályázat nyertesének neveEurLex-2 EurLex-2
Auditors have access to guidance on technical and procedural topics to ensure consistent and equitable decisions in the field and are equipped with modern audit tools.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraEurLex-2 EurLex-2
RECOGNISING economic and geographical considerations and the special requirements of developing States, in particular the least-developed among them, and small island developing States, and territories and possessions, and their coastal communities, in relation to the conservation, management and sustainable development of fishery resources and equitable benefit from those resources;
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaEurLex-2 EurLex-2
Equitable's conduct would appear to have been the result of its philosophy of not holding substantial excess capital.
Tényleg nagyszerűnot-set not-set
Nevertheless, Lord Penrose was keen to point out that the human impact of the events at Equitable should not be understated and that "... damage [was] done not only to policyholders' financial resources but to their self-esteem and their confidence in their ability to manage their affairs" (WE 16
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztáknot-set not-set
Thus, undertakings from other Member States can enter and operate on the same market upon equitable conditions, so that trade between Member States cannot be said to have been affected by the contested swaps.
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!EurLex-2 EurLex-2
the implications of the international agreement on climate change, and consequently, options required at Community level, in order to move to the 30 % reduction target in a balanced, transparent and equitable way, taking into account work under the Kyoto Protocol’s first commitment period;
Szólhattál volna, hogy ez méregEurLex-2 EurLex-2
In WE 37 the FSA points out that it "nevertheless encouraged Equitable to go beyond what was required by the Companies Act to ensure that policyholders' interests were protected as far as possible, particularly through the appointment of an independent actuary to opine on the fairness of the proposals".
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétennot-set not-set
The rapporteur's opinion The rapporteur welcomes the Commission's proposal as a positive step towards bringing clarity and legal certainty both for taxable persons and for the administrations, whilst ensuring a more balanced application of the principle of equitable treatment.
Hisz a helyzet nem tűr halasztástnot-set not-set
Research alone cannot ensure societal acceptance; however, it is needed in order to develop and test the repository technologies, investigate suitable sites, promote basic scientific understanding relating to safety and safety assessment methods, and to develop decision processes that are perceived as fair and equitable by the stakeholders involved.
Miért büntetnek?EurLex-2 EurLex-2
do not need to entrust to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in the first subparagraph of Article 7(1) in so far as that Article obliges Member States to establish independent bodies performing the tasks referred to in Article 7(2);
És ezért halál jár?EurLex-2 EurLex-2
except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner;
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAEurLex-2 EurLex-2
a proposal for an equitable remuneration and the basis for calculating the remuneration;
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isEurLex-2 EurLex-2
whereas in connection with a posteriori checks it should be specified that duties payable are subject to recovery in accordance with Article # of Council Regulation (EEC) No # of # October # establishing the Community Customs Code, whereas it is also equitable to lay down that, in connection with all checks, duties payable are subjet to interest
Senkit nem zavar ez?eurlex eurlex
(f) except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner;
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urges the Commission and the Member States to support an ambitious overall CBD Mission for 2020: to halt the loss of biodiversity and to share the values and benefits of biodiversity and ecosystem services equitably; urges the Commission and the Member States to commit to a Vision for 2050 ensuring that ecosystems are protected, valued and restored;
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maEurLex-2 EurLex-2
In his statement, Mr. SLATER (WE34) claimed that over more than a decade, the Regulators failed to fully acknowledge the potential danger of Equitable Life's practice of "voting bonuses in excess of the investment returns actually achieved and the similarly long history of understating liabilities."
Tim, nézz magadranot-set not-set
That provision (unchanged in 2006) states: ‘Member States shall provide a right in order to ensure that a single equitable remuneration is paid by the user, if a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction of such phonogram, is used for broadcasting by wireless means or for any communication to the public, and to ensure that this remuneration is shared between the relevant performers and phonogram producers.
Tudod te, ki vagyok én?!EurLex-2 EurLex-2
191 In the present case, as the applicant has been unsuccessful in a significant part of its pleadings, the Court will make an equitable assessment of the case in holding that it is to bear four fifths of its own costs and pay four fifths of the costs incurred by the Commission and that the Commission is to bear one fifth of its own costs and pay one fifth of those incurred by the applicant.
Eszter beszélni kíván gazdájávalEurLex-2 EurLex-2
Such measures shall have the effect that the holder of a breeder’s right shall at least be entitled to equitable remuneration from any person who, during the said period, has carried out acts which, once the right is granted, require the breeder’s authorization as provided in Article
Hogy ki adta le a lövéseket?oj4 oj4
Taking into account a broader range of beneficiaries (beyond the telecom sector) of universal broadband, this option relies on financing though the general budget as a more equitable and the least distortive way of funding the provision of universal service.
Hol vannak a macskák?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.